Автомобили Citroen JUMPY 2012 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Текущие
проверки
Т
ЕК
У
Щ
ИЕ
ПР
ОВЕРК
И
6
КОНТРОЛЬНЫЕ
ПРОВЕРКИ
Аккумуляторная
батарея
При
подготовке
к
зимней
эксплуатации
автомобиля
проверьте
степень
заряженности
аккумуляторной
батареи
в
сервисной
сети
CITROËN
или
в
специализированном
техцентре
.
Передние
тормозные
колодки
Износ
тормозных
колодок
зависит
от
стиля
вождения
.
Он
особенно
велик
у
автомобилей
,
эксплуатирующихся
в
городе
или
используемых
для
поездок
на
короткие
расстояния
.
Поэтому
рекомендуется
проверять
износ
тормозных
колодок
даже
в
интервалах
между
периодическими
техническими
обслуживаниями
.
Если
нет
течи
,
снижение
уровня
жидкости
в
системе
свидетельствует
об
износе
тормозных
колодок
.
Износ
тормозных
дисков
/
тормозных
барабанов
Состояние
и
износ
тормозных
дисков
и
тормозных
барабанов
следует
проверять
в
сервисной
сети
CITROËN
или
в
специализированном
техцентре
.
Стояночный
тормоз
Чрезмерно
большой
свободный
ход
рычага
стояночного
тормоза
или
констатация
его
недостаточной
эффективности
свидетельствуют
о
необходимости
регулировать
этот
ответственный
механизм
даже
в
интервалах
между
периодическими
техническими
обслуживаниями
.
Регулярно
проверяйте
его
в
сервисной
сети
CITROËN
или
в
специализированном
техцентре
.
Масляный
фильтр
Регулярно
заменяйте
фильтр
в
соответствии
с
планом
технического
обслуживания
.
Угольный
фильтр
и
салонный
фильтр
Угольный
фильтр
наиболее
эффективно
задерживает
пыль
,
содержащуюся
в
поступающем
в
салон
воздухе
.
Загрязнившийся
салонный
фильтр
способен
существенно
ухудшить
работу
системы
кондиционирования
воздуха
и
стать
источником
неприятного
запаха
.
Мы
рекомендуем
пользоваться
комбинированным
салонным
фильтром
.
Его
активный
элемент
постоянно
очищает
воздух
и
оздоровляет
атмосферу
в
салоне
(
при
этом
устраняются
аллергены
,
удаляются
неприятные
запахи
и
уменьшаются
сальные
отложения
на
поверхностях
).
Периодичность
замены
фильтрующих
элементов
указана
в
сервисной
книжке
.
В
зависимости
от
состояния
окружающей
среды
(
напр
.,
степени
запыленности
атмосферы
и
т
.
п
.)
и
условий
эксплуатации
автомобиля
(
напр
.,
в
городских
условиях
дорожного
движения
и
т
.
п
.)
меняйте
их
,
при
необходимости
,
в
два
раза
чаще
.
Сажевый
фильтр
(
на
дизеле
)
Сажевый
фильтр
эффективно
предохраняет
атмосферу
от
загрязнения
,
улавливая
несгоревшие
частицы
углерода
.
Этот
процесс
автоматически
регулируется
электронным
блоком
управления
двигателя
.
При
появлении
риска
перенасыщения
фильтра
загорается
сигнализатор
.
Он
служит
для
предупреждения
о
начавшемся
перенасыщении
сажевого
фильтра
(
напр
.,
из
-
за
продолжительного
пребывания
в
условиях
городского
движения
с
его
низкими
скоростями
,
пробками
и
т
.
п
.).
Если
это
сообщение
не
исчезает
,
обратитесь
в
сервисную
сеть
CITROËN
или
в
специализированный
техцентр
.
Иногда
,
при
ускорениях
после
продолжительного
движения
автомобиля
на
малой
скорости
или
в
результате
длительной
работы
двигателя
в
режиме
холостого
хода
,
в
отработавших
газах
может
содержаться
повышенное
количество
водяных
паров
,
особенно
заметных
в
режиме
ускорения
.
Эти
пары
не
оказывают
влияния
на
работу
двигателя
и
не
наносят
вреда
окружающей
среде
.
Чтобы
прочистить
фильтр
,
рекомендуется
,
как
только
условия
и
правила
дорожного
движения
позволят
,
разогнать
автомобиль
до
скорости
выше
60
км
/
ч
,
которую
нужно
удерживать
не
менее
5
минут
(
до
тех
пор
,
пока
сигнализатор
не
погаснет
и
/
или
не
исчезнет
сообщение
).
См
.
раздел
6,
тема
"
Расположение
систем
под
капотом
".
Содержание
- 3 Желаем
- 4 Содержание; ГОТОВНОСТЬ; ЭРГОНОМИКА
- 5 ОБОРУДОВАНИЕ
- 6 РУКОВОДСТВЕ
- 13 ПОДГОТОВКА
- 15 AUTO
- 16 MyWay
- 19 ВЕНТИЛЯЦИЯ
- 20 ЭКО
- 22 КЛЮЧ; второе
- 25 ОВНОС
- 26 ДВЕРИ
- 27 БОКОВАЯ
- 29 КОМБИНАЦИЯ
- 31 КОНТРОЛЬНЫЕ; STOP
- 33 EOBD
- 34 ESP
- 39 Рекомендации
- 42 АВТОМАТИЧЕСКАЯ; Положения
- 47 ПОДРУЛЕВЫЕ
- 49 Автоматическая; СВЕТОВЫЕ
- 52 РЕГУЛЯТОР; OFF
- 53 РГ; CRUISE
- 54 ОГРАНИЧИТЕЛЬ
- 58 РУЧНЫМИ
- 60 АВТОМАТИЧЕСКИЙ; Как
- 61 Автоматический
- 63 КАК; Оставьте
- 64 УДАЛЕНИЕ; Режим
- 66 СИСТЕМА; Подогреватель
- 69 ПЕРЕДНИЕ
- 71 Сиденья; ДВУХМЕСТНОЕ; Подголовник
- 72 Столик
- 73 ОБУСТРОЙСТВО
- 75 Полка
- 76 ПЛАФОНЫ; Окна
- 77 ДВОЙНАЯ
- 81 Ручное
- 83 ЗЕРКАЛА; Ручная
- 85 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
- 88 Безопасность; Срочно; AFU
- 89 ЕЗ; ПРОТИВОБУКСОВОЧНАЯ; Отключение
- 91 ESP OFF
- 93 При
- 95 ПОДУШКИ
- 97 Боковые
- 99 ОБЩАЯ; ДЕТСКОЕ
- 101 ДЕТСКИЕ
- 103 плотно; Установка
- 105 Тягово
- 106 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
- 107 ОПО; Монтаж; Оборудование
- 108 Упор
- 109 ЕК; ДИЗЕЛЬНЫЕ; РАСПОЛОЖЕНИЕ
- 110 БЕНЗИНОВЫЙ
- 111 УРОВНИ
- 117 DIESEL; Топливо
- 119 ТРЕННАЯ; АККУМУЛЯТОРНАЯ
- 120 ЭКОНОМИЯ
- 123 ЗАМЕНА; МЕРЫ; ИНСТРУМЕНТЫ
- 124 ЗАПАСНОЕ
- 125 ПОРЯДОК
- 126 МОНТАЖ
- 127 СЪЕМНАЯ; УСТАНОВКА
- 128 Тип; ТИПЫ
- 131 ЗА ДНИЕ
- 133 Снятие
- 135 БЛОК
- 140 Общие
- 143 ГАБАРИТНЫЕ
- 148 Массы; МАССЫ; Перераспределение
- 149 ДИЗЕЛИ
- 150 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ
- 152 Customer call
- 158 ПРОСМОТР; Voice commands list
- 159 ЦВЕТНОЙ; Telephone; Orange
- 161 КОНТЕКСТНАЯ; BLUETOOTH
- 162 Флешкарта
- 163 ВЫБОР; Destination choice
- 164 Paris
- 165 ДОБАВЛЕНИЕ; Route legs; Enter an address
- 166 Adjust speech synthesis
- 168 Map
- 169 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ; Guidance options
- 170 НАВИГАЦИЯ; Traf
- 171 ДЕЙСТВИЯ; ОРИЕНТИРОВАНИЕ
- 172 Display map
- 174 Con
- 175 РАДИОПРИЕМНИК
- 176 CD MP3; ПЛЕЕЕР
- 177 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; ПОДКЛЮЧЕНИЕ
- 178 ПРОСЛУШИВАНИЕ; JUKEBOX; Full disc
- 179 Audio functions
- 181 Rename
- 182 ИСПОЛЬЗОВАТЬ; АУДИОКАБЕЛЬ
- 183 МЕНЮ; Activate video mode
- 184 ПОСТАВКУ; ВВОД; PIN Code
- 185 ТЕЛЕФОН
- 187 Dial
- 188 Route
- 189 БЫСТРЫЕ; km
- 190 НАСТРОЙКИ; НАСТРОЙКА; Display con
- 191 ОСНОВНАЯ
- 196 ЭКРАННЫЕ
- 197 ВОПРОС
- 207 Navigation Menu
- 208 Настройка; Choose from last destinations
- 209 ЗАДАТЬ
- 210 ВАРИАНТЫ
- 211 ОК
- 212 ПОИСК
- 213 ПЕРЕЧЕНЬ
- 216 ИНФОРМАЦИЯ
- 217 РЕГИОНАЛЬНЫЙ; Regional mode
- 219 Select music; Music Menu; МУЗЫКАЛЬНЫЕ
- 220 External device; ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ; Menu Music
- 221 СИНХРОНИЗАЦИЯ; Search phone
- 222 Connect phone
- 223 Yes; End call; Phone Menu
- 224 Demo mode
- 225 БОРТОВОЙ
- 226 ОСНОВНЫЕ
- 235 АВТОМАГНИТОЛА
- 239 АУДИОСИСТЕМА
- 240 CD
- 244 РАЗЪЕМ
- 246 ФУНКЦИИ
- 248 ЭКРАН
- 249 ДИСПЛЕЙ
- 251 МОНОХРОМНЫЙ
- 253 РАДИО
- 259 НАРУЖНОЕ
- 263 ТЕХНИЧЕСКИЕ
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 