Tefal CB 601112 - Инструкция по эксплуатации

PÛcckËÈ

äÓÏÔ‡ÌËfl  TEFAL  ·Î‡„Ó‰‡ËÚ  Ç‡Ò  Á‡  ÔËÓ·ÂÚÂÌË  ˝ÚÓ„Ó
ÔË·Ó‡,  ÍÓÚÓ˚È  Ô‰̇Á̇˜ÂÌ  ÚÓθÍÓ  ‰Îfl  ‰Óχ¯Ì„Ó
ÔËÏÂÌÂÌËfl.  èÂ‰  ÚÂÏ,  Í‡Í  ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ÔË·Ó  ÔÓ˜ÚËÚÂ
‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËÚ ÂÂ.

èË·Ó ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ì ‰Óχ.

äÓÏÔ‡ÌËfl  Tefal  ÔÓÒÚÓflÌÌÓ  Ó·ÌÓ‚ÎflÂÚ  Ë  ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚ÛÂÚ  Ò‚Ó˛
ÔÓ‰ÛÍˆË˛.  é̇  ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ  Á‡  ÒÓ·ÓÈ  Ô‡‚Ó  ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸  Ú  ËÎË
ËÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌӄӠۂ‰ÓÏÎÂÌËfl ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.

èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

쉇ÎËÚ  ‚Ò  ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚  Ï‡ÚÂˇÎ˚,  Ì‡ÍÎÂÈÍË  Ë  ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚,
̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl Ò̇ÛÊË Ë ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡.
Ç˚ÏÓÈÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ (1), ¯ÂÚÍÛ „ËÎfl (2) Ë ÔÓ‰‰ÓÌ (3):
ÒΉÛÈÚ  ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ,  Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï  ‚  ‡Á‰ÂΠ "èÓÒÎÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl".

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˠÔ‰‚‡ËÚÂθÌ˚È

̇„‚

èÓÒÚ‡‚¸Ú  ÔË·Ó  Ì‡  ÓÔÓÌ˚  ÌÓÊÍË  ËÎË  ÔÓÏÂÒÚËÚ  Â„Ó  Ì‡
Ó‚ÌÛ˛, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ Ë Ê‡ÓÒÚÓÈÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.

ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔË·Ó Ì‡ Ïfl„ÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

çË  ‚  ÍÓÂÏ  ÒÎÛ˜‡Â  Ì  ÒÚ‡‚¸Ú  ÔË·Ó  Ì‡  ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË,
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚  Í  ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲  ‚˚ÒÓÍËı  ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ  (ÒÚÓÎ
ÒÓ  ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ  ÒÚÓίÌˈÂÈ,  Ò͇ÚÂÚ¸,  Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌÛ˛
Ï·Âθ Ë Ú.‰.).
ÇÓ  ËÁ·ÂʇÌË  ÔÂ„‚‡  ÔË·Ó‡  ÌË  ‚  ÍÓÂÏ  ÒÎÛ˜‡Â  ÌÂ
ÒÚ‡‚¸Ú „Ӡ‚ Û„ÓΠÍÓÏ̇Ú˚ ËÎË Í ÒÚÂÌÂ.

èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÏÓÚ‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸  ‚  ÚÓÏ,  ˜ÚÓ  ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË  ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË
ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú  Ò  Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ  Ë  ÒËÎÓÈ  ÚÓ͇,  Û͇Á‡ÌÌÓÈ  ‚
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡.
èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ  ÔË·Ó  ÚÓθÍÓ  Í  Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚Ï  ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÓÁÂÚ͇Ï.
èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ  ÔË·Ó  Í  ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË  ÚÓθÍÓ  ˜ÂÂÁ  Á‡˘ËÚÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó  ÍÓÌÚÓÎfl  ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó  ÚÓ͇  (RCD),  ÒÔÓÒÓ·ÌÓÂ
‡ÁÓÏÍÌÛÚ¸  ˆÂÔ¸  Ò  ÒËÎÓÈ  ÚÓ͇,  Ì  Ô‚˚¯‡˛˘ÂÈ  30
ÏËÎΡÏÔÂ.
ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ۉÎËÌËÚÂθ:
- ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡ÁÂÏÎÂÌ;
- èËÏËÚ  ‚Ò  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚  ÏÂ˚  Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË,

˜ÚÓ·˚ Ó· Ì„ӠÌËÍÚÓ Ì ÒÔÓÚÍÌÛÎÒfl.

ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‚Ó‰ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ „ÛÎflÌÓ ÓÒχÚË‚‡Ú¸,
˜ÚÓ·˚  ‚˚fl‚ËÚ¸  Ú  ËÎË  ËÌ˚  ÔËÁ̇ÍË  ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.  ÖÒÎË
ÔÓ‚Ó‰ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ ÌÂθÁfl.
ÖÒÎË  ¯ÌÛ  ÔÓ‚ÂʉÂÌ,  ÚÓ  ‰Îfl  Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl  ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
ÓÌ 

‰ÓÎÊÂÌ 

·˚Ú¸ 

Á‡ÏÂÌÂÌ 

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ 

ËÎË 

‚

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.

éÚÍÓÈÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ (1).

èÂ‰  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ  ÔË·Ó‡  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ  Ú˘‡ÚÂθÌÓ
Ó·ÒÛ¯ËÚ¸ ÍÎÂÏÏ˚ Â„Ӡ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚.

Largo table SK/RU/UK 03/05  6/4/05  16:51  Page 35