Страница 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ................................................... 3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 6 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ.....................................................................................
Страница 3 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегд...
Страница 4 - Общие правила техники безопасности
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. • Детям младше 3 лет категорически запрещается находиться рядом с прибором во время его работы. 1.2 Общие правила техники безопасности • Установка прибора и замена кабеля должна осуществ...
Страница 6 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Разогревание в микроволновой печи напитков может привести к задержанному бурному вскипанию. Следует проявлять осторожность при извлечении контейнера. • Содержимое бутылочек и баночек с детским питанием необходимо перемешать или взболтать и проверить температуру перед употреблением, чтобы избежать ...
Страница 7 - электросети
2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • Все подключения к электросети должны производиться квалифицированным электриком. • Прибор должен быть заземлен. • Убедитесь, что параметры, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют ха...
Страница 9 - Внутреннее освещение; Решетка
2.5 Внутреннее освещение ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током. • В приборе используется модуль подсветки или галогеновая лампа, предназначенная специально для бытовых приборов. Не используйте их для освещения дома. • Перед заменой лампы отключите электропитание прибора. • Исп...
Страница 10 - Глубокий эмалированный; Электронный программатор
Для тортов и печенья. Глубокий эмалированный противень для гриля Для выпекания и жарки или в качестве поддона для сбора жира. 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Электронный программатор 2 1 3 4 5 8 9 10 11 7 6 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Сенсор‐ ное поле Описание Комментарий ...
Страница 11 - A. Режим нагрева или микроволновой; D. Температура или мощность СВЧ
Сенсор‐ ное поле Описание Комментарий 5 Выбор темпера‐ туры Установка температуры или отображение теку‐ щей температуры прибора. Коснитесь поля на 3 секунды, чтобы включить или выключить функцию Быстрый нагрев. 6 Стрелка вниз Перемещение вниз по меню. 7 Стрелка вверх Перемещение вверх по меню. 8 OK/...
Страница 12 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Первое подключение; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Навигация по пунктам
Символ Описание Окончание Отображается на дисплее по исте‐ чении времени приготовления. Темп. На дисплее отображается темпера‐ тура. Индикация времени На дисплее отображается продол‐ жительность времени работы режи‐ ма нагрева. Для сброса отсчета од‐новременно нажмите на и . Индикация нагрева На дис...
Страница 13 - Нажатие на позволяет перейти к
2. С помощью кнопок или выберите нужный пункт меню. 3. Нажатие на позволяет перейти к подменю или принять установленное значение. В любой момент можно вернуться в главное меню,нажав на . 6.2 Обзор меню Главное меню Сим‐ вол Элемент меню Применение Режимы нагрева Содержит перечень режимов нагрева. По...
Страница 15 - нагрева; Выберите режим нагрева духового
Режим нагрева Применение Турбо-гриль Выпекание пирогов с хрустящей основой и кон‐ сервирование продуктов. Нижний нагрев Выпекание пирогов с хрустящей основой и кон‐ сервирование продуктов. В ходе выполнения ряда функций духового шкафа лампа может выключиться при температуре ниже 60 °C. 6.4 Особые Ре...
Страница 16 - РЕЖИМ МИКРОВОЛНОВОЙ ОБРАБОТКИ; использованию микроволн; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
5. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . 6. Установите температуру. 7. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . 6.6 Индикация нагрева При включении режима нагрева на дисплее отображается полоска. Полоска показывает, что температура духового шкафа повышается. По достижении заданной температуры выдаются ...
Страница 17 - Подходящая кухонная посуда и материалы
небольшой перевернутой тарелке в контейнер, на поднос для размораживания или в пластиковое сито, чтобы образующаяся при размораживании жидкость могла свободно стекать. • Извлекайте из прибора разморозившиеся продукты. • Для приготовления овощей и фруктов без предварительного размораживания можно зад...
Страница 18 - вдвое большее количество –
Кухонная посуда/материал Микроволны Режим на‐ грева+ми‐ кроволны Размора‐ живание Нагрев Пригото‐ вление Решетка X X X 5) Посуда для использования в ми‐ кроволновой печи, например, мар‐ ки «Крисп пэн». X X 1) Без серебряного, золотого, платинового или металлического покрытия/росписи.2) Без элементов...
Страница 19 - Режимы микроволновой обработки; микроволновой обработки; Для включения режима
в самом продукте. Это делает мгновенный равномерный прогрев невозможным. Следует помешивать или переворачивать нагреваемые блюда, особенно в случае приготовления значительных объемов пищи. • В таблицах приводится время выдержки. Дайте пище постоять, будь то внутри прибора или снаружи, чтобы тепло ра...
Страница 21 - Таблица функций часов
Уровень мощности Эксплуатация • 400 Ватт • 300 Ватт Дальнейшее приготовление пищевых продуктов Приготовление деликатных продуктов Нагрев детского питания Замачивание риса Подогрев деликатных блюд Растапливание сыра, шоколада, сливочного масла • 200 Ватт • 100 Ватт Размораживание мяса, птицы Размораж...
Страница 22 - АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ
8.2 Установка функций часов Перед использованием функций Продолж. и Окончание сначала следует задать режим нагрева и температуру. Прибор отключится автоматически. При одновременном использовании функций Продолж. и Окончание можно задать время для автоматического включения и выключения прибора в боле...
Страница 23 - Выберите меню Помощь в; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ; Установка аксессуаров
9.1 Рецепты в Интернете Рецепты для автоматических программ данного конкретного прибора можно найти на нашем веб-сайте. Для выбора подходящей книги рецептов проверьте PNC (код изделия) на табличке с техническими данными на передней рамке внутренней камеры прибора. 9.2 Помощь в приготовлении с Запрог...
Страница 24 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; Сохранение программы; Выберите режим нагрева или
Вставьте решетку между направляющими, убедившись, что опоры смотрят вниз. Эмалированный противень / Противень для жарки:Вставьте эмалированный противень / сотейник между направляющими планками духового шкафа. Одновременная установка решетки и эмалированного противня / сотейника:Вставьте эмалированны...
Страница 27 - Советы по выпечке
полиэтиленовой пленкой. Установите решетку на первый уровень и поставьте на нее миску. Закройте дверцу и выберите функцию Подготовка теста. Установите необходимое время. 12.2 Выпечка • Ваш духовой шкаф может отличаться характером приготовления выпечки и жаркого от предыдущего. Адаптируйте свои обычн...
Страница 28 - Выпекание на одном уровне
Результат выпекания/ жарки Возможная причина Решение Торт подрумянивается не‐ равномерно. Температура духового шкафа слишком высока, а время выпекания слишком мало. Понизьте температуру ду‐ хового шкафа и увеличьте время выпекания. Торт подрумянивается не‐ равномерно. Тесто распределено не‐ равномер...
Страница 31 - Выпечка и запеканки; нескольких уровнях
12.5 Выпечка и запеканки Продукты Описание Температура (°C) Время (мин) Положение противня Запеканка из макарон Верхн/нижн. на‐ грев 180 - 200 45 - 60 1 Лазанья Верхн/нижн. на‐ грев 180 - 200 25 - 40 1 Овощн. запе‐канка 1) Турбо-гриль 210 - 230 10 - 20 1 Багеты с пла‐ вленым сыром сверху Горячий воз...
Страница 34 - Таблицы с информацией по жарке
12.10 Таблицы с информацией по жарке Говядина Продук‐ ты Описа‐ ние Количе‐ ство (кг) Мощ‐ ность (Ватт) Температу‐ ра (°C) Время (мин) Положе‐ ние про‐ тивня Мясо, ту‐ шенное одним крупным куском Верхн/ нижн. нагрев 1 - 1.5 200 230 60 - 80 1 Свинина Продук‐ ты Описа‐ ние Количе‐ ство (кг) Мощ‐ ность...
Страница 37 - продукты
Продукты Время (мин) Положение про‐ тивня Первая сторона Вторая сторона Тосты с открытой начинкой 6 - 8 - 2 12.12 Замороженные продукты • Удалите упаковку продукта. Выложите продукт на тарелку. • Не накрывайте тарелкой или миской. Это может удлинить время размораживания. Продукты Температура (°C) Вр...
Страница 41 - микроволновой печи
Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение против‐ ня Черный хлеб 180 - 200 50 - 70 2 Цельнозерновой хлеб 170 - 190 60 - 90 2 12.17 Приготовление в микроволновой печи Поместите тарелку с продуктами на дно внутренней камеры и переверните по истечении половины времени приготовления.Перемешайте по...
Страница 44 - Информация для тестирующих организаций
Комбинированный режим с микроволнами Используйте данный режим для сокращения времени приготовления продуктов и одновременного их подрумянивания. Совмещайте функции: Гриль и Микроволны. Продукты Жаростойкая посуда Мощ‐ ност ь (Ватт ) Темпе‐ ратура (°C) Вре‐ мя (мин) Поло‐ жение про‐ тивня Время вы‐ д...
Страница 45 - относительно очистки
Продукты Мощ‐ ность (Ватт) Количе‐ ство (кг) Положе‐ ние про‐ тивня 1) Время (мин) Комментарии Разморажи‐ вание мяса 100 0.5 Нижн. 7 - 8 По истечении полови‐ ны времени пригото‐ вления переверните мясо. 1) Используйте решетку, если не указано иное. Комбинированный режим с микроволнами Испытания согл...
Страница 46 - Потяните переднюю часть; Верхняя лампа; Очистите стеклянный плафон от
смоченной в теплой воде с мягким моющим средством. • Для очистки металлических поверхностей используйте специальное чистящее средство. • Камеру духового шкафа следует очищать после каждого использования. Накопление жира или остатков других продуктов может привести к возгоранию. При приготовлении на ...
Страница 47 - Замените лампу освещения; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
3. Замените лампу освещения духового шкафа на аналогичную, с жаростойкостью 300°C . 4. Установите плафон. 14. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 14.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не вклю‐ чае...
Страница 48 - обращения в сервис-центр; ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Технические данные
Неисправность Возможная причина Решение На дисплее отображается код ошибки, не указанный в данной Таблице. Имел место сбой электро‐ ники. • Выключите и снова включите духовой шкаф с помощью предохрани‐ теля домашней элек‐ тропроводки или пред‐ охранительного выклю‐ чателя на электрощите. • Если на д...
Страница 49 - ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ; электроэнергии; Общие рекомендации; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
16. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ 16.1 Экономия электроэнергии Данный духовой шкаф оснащен несколькими функциями, позволяющими экономить электроэнергию во время приготовления. Общие рекомендации Позаботьтесь о том, чтобы дверца во время работы прибора была плотно закрыта. Во время приготовления не открывайте ...