Страница 2 - ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ; ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И СЕРВИСНОЕ
ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ Благодарим вас за выбор данного изделия AEG. Оно будет безупречно служить вам долгие годы – ведь мы создали его, призвав на помощь инновационные технологии, которые помогают облегчить жизнь и реализуют функции, которых не найдешь в обычных приборах. Потратьте несколько мину...
Страница 3 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ............................................ 5 1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями.....................5 1.2 Общие правила техники безопасности......................................................... 6 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ....
Страница 7 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• Для извлечения направляющих для противня вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки движением, направленным от стенки. Установка направляющих для противня производится в обратном порядке. • Используйте только термощуп (датчик температуры внутри прод...
Страница 8 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным специалистом! • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. • Следуйте инструкциям по установке прибора (см. главу "Установка"). • ...
Страница 9 - Подключение к электросети; УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Длина кабеля электропитания. Кабель находит‐ ся в правом углу сзади 1500 мм Винты крепления 4 x 12 мм 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • Все подключения к электросети должны производиться квалифицированным электриком. • Прибор должен быт...
Страница 13 - ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Противень для выпечки Для рулетов, кренделей и пирожных. Подходит для приготовления с паром. Изменение цвета не влияет на работоспособность прибора. ≤ 5 kg Термощуп Измерение температуры внутри продукта. Телескопические направляющие Облегчение установки и извлечения противней и решеток. Набор против...
Страница 14 - Панель управления
4. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ. 4.1 Панель управления 1 2 3 4 5 6 1 Вкл / Выкл Нажмите и удерживайте для включения и выключения духово‐ го шкафа. 2 Выключатель лампы Включение и выключение лампы освещения. 3 Дисплей Отображение текущих настроек духового шкафа. 4 Вращающаяся ручка Эксплуатация духового шк...
Страница 15 - ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ.
200°C 12:30 После включения на дисплей выводится главный экран с режимом нагрева и задан‐ ной по умолчанию температурой. 09:37 Если не воспользоваться духовым шкафом в течение 2 минут, дисплей переходит в ре‐ жим ожидания. 60°C 200°C 12:30 В ходе приготовления на дисплей выводят‐ ся заданные функции...
Страница 17 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Первое подключение
5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.1 Первая очистка Пункт 1 Пункт 2 Пункт 3 Извлеките из духового шка‐ фа все аксессуары и съем‐ ные направляющие для про‐ тивней. Протрите духовой шкаф и аксессуары мягкой тряпкой, смоченной в теплой вод...
Страница 18 - Лицензия на программное обеспечение; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Частота 2412 - 2484 МГц Протокол IEEE 802.11b DSSS/802.11g/n OFDM Макс. мощность ЭИИМ < 20 дБм (100 мВт) 5.4 Лицензия на программное обеспечение Используемое в данном духовом шкафу ПО защищено авторским правом с лицензией BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, M...
Страница 20 - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Способ настройки Режимы нагрева
6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 6.1 Способ настройки Режимы нагрева Пункт 1 Включите духовой шкаф. Пункт 2 Нажмите на ручку. На дисплее отобразятся режимы нагрева по умолчанию. Пункт 3 Выберите символ режим нагрева и нажмите ручку для выз...
Страница 21 - Выдвижной резервуар для воды; Применение: Выдвижной резервуар для воды; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
6.2 Выдвижной резервуар для воды XAM A B C F E D A. Крышка B. Волногаситель C. Ящик D. Отверстия для залива воды E. Шкала F. Передняя крышка 6.3 Применение: Выдвижной резервуар для воды Пункт 1 Нажмите на переднюю крышку вы‐ движного резервуара для воды. MAX Пункт 2 Наполните выдвижной резервуар для...
Страница 22 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Способ настройки Steamify - Приготовление на пару
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не оставляйте выдвижной резервуар для воды рядом с горячими поверхностями. 6.4 Способ настройки Steamify - Приготовление на пару Пункт 1 Включите духовой шкаф. Пункт 2 Выберите . Нажмите на ручку, чтобы установить режим нагрева с паром. Пункт 3 Выберите . Нажмите на ручку для установк...
Страница 23 - Способ настройки SousVide
Пункт 6 Наполните выдвижной резервуар для воды холодной водой до максимальной от‐ метки (около 950 мл). Этого количества достаточно примерно на 50 минут рабо‐ ты. Воспользуйтесь шкалой на выдвижном резервуаре для воды. ВНИМАНИЕ! Используйте только холодную водопроводную воду. Не используйте фильтров...
Страница 24 - Способ настройки Помощь в приготовлении
Пункт 2 Выберите символ режим нагрева и нажмите ручку для вызова подменю. Пункт 3 Выберите . Нажмите на ручку. Пункт 4 Выберите Таймер. Нажмите на ручку. Пункт 5 Для установки времени поверните и нажмите ручку. Пункт 6 Выберите . Нажмите на ручку. Пункт 7 Вращение и нажатие на ручку задает температу...
Страница 25 - Стандартные режимы нагрева
Пункт 4 Нажмите . Срежьте путь! MENU 6.7 Режимы нагрева Стандартные режимы нагрева Режим нагрева Назначение Гриль Приготовление на гриле тонких продуктов и тостов. Турбо-гриль Жарка крупных кусков мяса или птицы на одном уровне. Приготовле‐ ние гратенов и обжаривание. Горячий воздух Одновременное вы...
Страница 26 - Особые режимы нагрева
Режим нагрева Назначение Нижний нагрев Выпекание пирогов с хрустящей основой и консервирование продук‐ тов. Steamify Пар используется для обработки паром, тушения, бережного прида‐ ния хрустящей корочки, выпекания и приготовления жаркого. Особые режимы нагрева Режим нагрева Назначение Консервировани...
Страница 27 - Режимы нагрева с паром
Режим нагрева Назначение Поддержание Тепла Сохранение пищи в теплом виде. Влажная конвек‐ ция Данная функция специально разработана для обеспечения экономии электроэнергии. При использовании данной функции температура внутри камеры может отличаться от заданной температуры. Исполь‐ зуется остаточное ...
Страница 28 - Примечания к функции: Влажная конвекция
Режим нагрева Назначение Интенсивный пар Функция подходит для приготовления таких деликатных блюд как зав‐ арной крем, открытый пирог, террин и рыба. Средняя влаж‐ ность Функция подходит для приготовления припущенного и тушеного мя‐ са, а также хлеба и продуктов из сдобного дрожжевого теста. Благо‐ ...
Страница 30 - ФУНКЦИИ ЧАСОВ
Установка времени приготовления Пункт 1 Выберите режим нагрева и задайте температуру. Пункт 2 Выберите Таймер. Пункт 3 Вращайте ручку, чтобы задать время. Нажмите на ручку. Пункт 4 Выберите Действие по окончании отсчета. Нажмите на ручку. Сразу начнется обратный отсчет времени. Срежьте путь! Как выб...
Страница 32 - Установка аксессуаров; Использование телескопических направляющих
8. ПРИМЕНЕНИЕ: АКСЕССУАРЫ 8.1 Установка аксессуаров Небольшой выступ наверху повышает безопасность. Выступы также служат защитой от опрокидывания. Высокий ободок по периметру решетки служит для предотвращения соскальзывания посуды с решетки. Решетка: Вставьте решетку между направляющи‐ ми, . Стандар...
Страница 33 - ПРИМЕНЕНИЕ: АКСЕССУАРЫ
Решетка: Установите решетку на телескопические направляющие. Противень для жарки: Установите эмалированный противень на телескопические направляющие. Одновременная установка решетки и эмалированного противня: Установите решетку и эмалированный противень на телескопические направ‐ ляющие. 8.3 Термощу...
Страница 37 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; Автоматическое выключение; Вентилятор охлаждения
9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 9.1 Сохранение:Любимые программы Вы можете сохранить в памяти прибора избранные настройки, например, режим нагрева, время приготовления, температура, а также блюдо из меню «Помощь в приготовлении» или функцию очистки. Можно записать в память три избранные программы. Сохране...
Страница 39 - Влажная конвекция - рекомендуемые аксессуары; ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
(°C) (мин) Несладкие из‐ делия, 20 шт. эмалированный проти‐ вень или поддон 180 2 20 - 30 Печенье из пе‐ сочного теста, 20 шт. эмалированный проти‐ вень или поддон 140 2 15 - 25 Тарталетки, 8 шт. эмалированный проти‐ вень или поддон 180 2 15 - 25 10.3 Влажная конвекция - рекомендуемые аксессуары Исп...
Страница 42 - Информация для тестирующих организаций
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ Разогрейте пустой духовой шкаф в течение 5 минут. При приготовлении на гриле выбирайте максимальный уровень температуры (мин) Тосты Гриль 1 - 3 5 Говяжий стейк, перевернуть по истечении половины вре‐ мени приготовления Гриль 24 - 30 4 Информация для тестирующих организаций Исп...
Страница 44 - Примечание относительно очистки; Снятие направляющих для противней
11. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 11.1 Примечание относительно очистки Чистящие средства Переднюю часть духового шкафа протирайте мягкой тканью, смоченной в теплой воде с мягким моющим средством. Для удаления накипи с дна внутренней камеры используй...
Страница 45 - УХОД И ОЧИСТКА
Пункт 2 Осторожно приподнимите на‐ правляющие для противней вверх и снимите их с пере‐ днего держателя. 2 3 1 Пункт 3 Потяните переднюю часть на‐ правляющей для противня в сторону, противоположную боковой стенке. Пункт 4 Потяните направляющие на себя и снимите их с задних держателей. Установка напра...
Страница 46 - Напоминание о Чистке
По истечении времени очистки: Выключите духовой шкаф. После остывания духового шка‐ фа вытрите внутреннюю камеру мягкой тряпкой. Удалите из выдвижного резер‐ вуара для воды оставшуюся в нем воду. Для окончательной просу‐ шки оставьте дверцу духо‐ вого шкафа открытой. 11.4 Напоминание о Чистке Появле...
Страница 48 - Напоминание о необходимости удаления накипи
Пункт 7 Залейте воду в выдвижной резервуар для воды. Убедитесь, что в выдвижном ре‐ зервуаре для воды не осталось средства от накипи. Вставьте выдвижной резер‐ вуар для воды. Пункт 8 По окончании работы функции извлеките сотейник. Во время работы данной функции лампа освещения не горит. По окончании...
Страница 49 - Напоминание о сушке; Извлечение и установка: Стеклянные панели дверцы
Пункт 1 Установите сотейник на первый уровень. Пункт 2 Залейте воду в выдвижной резервуар для воды. Пункт 3 Выберите Меню / Очистка / Ополаскивание. Продолжительность: примерно на 30 мин Пункт 4 Включите функцию и воспользуйтесь инструкциями на дисплее. Пункт 5 По окончании работы функции извлеките ...
Страница 50 - Замена Лампа освещения
Пункт 1 Откройте дверцу духового шкафа до первого фиксируемого положения (прибли‐ зительно на угол 70°). Пункт 2 Возьмитесь за дверную планку (B) на верхней кром‐ ке дверцы с двух сторон и нажмите внутрь, чтобы ос‐ вободить защелку. 1 2 B Пункт 3 Чтобы снять дверную план‐ ку, потяните ее вперед. Пун...
Страница 52 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 12.1 Что делать, если... Духовой шкаф не включается или не нагревается Возможная причина Решение Духовой шкаф не подключен к электропита‐ нию, или подключение произведено невер‐ но. Проверьте прав...
Страница 53 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Резервуар для воды не работает надлежащим образом Описание Возможная причина Решение Вставленный выдвижной ре‐ зервуар для воды не фикси‐ руется в духовом шкафу. Вы не нажали как следует на корпус выдвижного ре‐ зервуара для воды. Полностью задвиньте вы‐ движной резервуар для во‐ ды в духовой шкаф. ...
Страница 55 - Информация для обращения в сервис-центр
Код и описание Решение F111 - Термощуп неправильно вставлен в гнездо. Полностью вставьте штекер Термощуп в гнездо. F601 - проблемы с сигналом Wi-Fi. Проверьте подключение к сети. См. главу «Перед первым использованием», раздел «Беспроводное подключение». F604 - ошибка первого подключения к Wi-Fi. Вы...
Страница 57 - ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ; Экономия электроэнергии
13. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ 13.1 Технический лист* Торговый знак AEG Модель BSE999330M 944188304 BSK999330M 944188309 Индекс энергетической эффективности (EEIcavity) 61.9 Класс энергетической эффективности A++ Потребление энергии в стандартном режиме (ECelectric cavity) 0.99 кВт·ч/цикл Потребле...
Страница 58 - Приготовление с использованием вентилятора; Остаточное тепло; Сохранение продуктов теплыми; ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
Позаботьтесь о том, чтобы дверца во время работы духового шкафа была плотно закрыта. Во время приготовления не открывайте дверцу слишком часто. Следите за чистотой уплотнителя дверцы и за тем, чтобы он был как следует закреплен на своем месте. Для повышения энергосбережения используйте металлическую...
Страница 60 - СТРУКТУРА МЕНЮ
14.3 Подменю для: Опции Подменю Назначение Освещение Включение и выключение лампы освещения. Показать значок лампы На экране появится значок лампы. Быстрый нагрев Уменьшение времени разогрева. Данная функция до‐ ступна только в ряде режимов нагрева. Защита от детей Предотвращает случайное включение ...
Страница 67 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
17. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте...