Страница 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ................................................... 3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ.....................................................................................
Страница 4 - Общие правила техники безопасности
Доступные для контакта части могут сильно нагреваться во время эксплуатации. • Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности ...
Страница 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
авторизованным сервисным центром или специалистом с соответствующей квалификацией. • Перед выполнением пиролитической очистки необходимо убрать явные загрязнения. Извлеките все детали из духового шкафа. • Для извлечения направляющих для противня вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть направ...
Страница 6 - электросети
Ширина задней сто‐ роны прибора 548 мм Глубина прибора 567 мм Глубина встраива‐ ния прибора 546 мм Глубина с открытой дверцей 1017 мм Минимальный раз‐ мер отверстия для вентиляции. Отвер‐ стие сзади в нижней части 550 x 20 мм Длина кабеля элек‐ тропитания. Кабель находится в правом углу сзади 1500 м...
Страница 8 - Пиролитическая очистка
• Соблюдайте осторожность при снятии дверцы с прибора. Дверца имеет большой вес! • Во избежание повреждения покрытия прибора производите его регулярную очистку. • Очищайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие гу...
Страница 9 - Внутреннее освещение
детей и лиц с медицинскими заболеваниями. 2.6 Внутреннее освещение ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током. • В приборе используется модуль подсветки или галогеновая лампа, предназначенная только для бытовых приборов. Не используйте их для освещения дома. • Перед заменой лампы о...
Страница 10 - Электронный программатор
3.2 Аксессуары Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. Эмалированный противень Для тортов и печенья. Глубокий эмалированный противень для гриля Для выпекания и жарки или в качестве поддона для сбора жира. Термощуп Измерение температуры внутри продукта. Телескопические направляющие Об...
Страница 12 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
4.2 Дисплей A D E B C A. Режим нагрева B. Время суток C. Индикация нагрева D. Температура E. Отображение продолжительности или времени окончания работы функции Другие индикаторы дисплея: Символ Функция Таймер Работает функция часов. Время суток На дисплее отображается текущее время суток. Продолж. Н...
Страница 13 - Первое подключение; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Навигация по пунктам
См. Главу «Уход и очистка».Перед первым использованием духовой шкаф и аксессуары следует очистить. Установите аксессуары и съемные направляющие для полок обратно на место. 5.2 Первое подключение При подключении духового шкафа к сети электропитания или после перебоя электропитания необходимо установи...
Страница 16 - приготовлении
6.4 Особые Режим нагрева Применение Поддержание Тепла Сохранение пищи в теплом виде. Подогрев Таре‐ лок Предварительный по‐ догрев тарелок перед подачей на стол. Консервирова‐ ние Консервирование (например, соленых огурцов). Высушивание Высушивание наре‐ занных ломтиками фруктов, овощей и грибов. По...
Страница 19 - нагрева; Индикация нагрева
Блюдо Картофельные би‐ точки - При необходимости изменить вес или температуру внутри продукта, воспользуйтесь или , чтобы задать для блюда новые значения. 6.6 Установка режима нагрева 1. Включите духовой шкаф. 2. Выберите меню Режимы Нагрева. 3. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . 4. Выберите режи...
Страница 20 - Таблица функций часов; Установка функций
7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 7.1 Таблица функций часов Функция ча‐ сов Применение Таймер Установка обратного отсчета времени (макс. 2 часа 30 ми‐ нут). Эта функция не влияет на работу ду‐ хового шкафа. Ее можно включить и то‐ гда, когда сам духовой шкаф выключен. Чтобы включить эту функцию, воспользуй‐тесь . Ус...
Страница 21 - Коррекция Времени; АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ; Рецепты в Интернете
Функция Сохранение Тепла служит для поддержания температуры готовых продуктов на уровне 80°C в течение 30 минут. Она включается после окончания процессов выпекания или жарки.Включение и выключение данной функции производится в меню Основные Установки.1. Включите духовой шкаф. 2. Выберите режим нагре...
Страница 22 - птица и рыба
9. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 9.1 Термощуп Термощуп служит для измерения температуры внутри продукта. Когда температура продукта достигает заданного значения, прибор выключается.Необходимо задать два значения темпера...
Страница 25 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; Сохранение программы; Включение программы; функции «Блокировка от
Противень для жарки:Установите противень для жарки на телескопические направляющие. Одновременная установка решетки и противня для жарки: Установите решетку и противень для жарки на телескопические направляющие. 10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 10.1 Любимая прогр. Вы можете сохранить в памяти прибора избр...
Страница 26 - отключение
В случае выполнения функции пиролиза дверца автоматически блокируется. При нажатии на любой символ на дисплее отображается сообщение. 1. Для включения дисплея нажмите . 2. Нажмите и удерживайте одновременно и , пока на дисплее не появится сообщение . Для выключения функции «Защита детей» повторите д...
Страница 27 - нагрева духового шкафа
10.6 Яркость дисплея Существует два режима яркости дисплея:• Ночная яркость – когда духовой шкаф выключен, яркость дисплея в период с 22:00 до 06:00 снижается. • Яркость в светлое время суток: – когда духовой шкаф включен. – если в режиме яркости ночного времени суток нажать на любой символ (за искл...
Страница 28 - Советы по выпечке
11.4 Выпечка В первый раз используйте низкую температуру.При выпекании пирогов более чем на одном положении противня время выпекания можно увеличить на 10–15 минут.Пироги и выпечка, расположенные на разной высоте, не всегда подрумяниваются равномерно. В случае неравномерного подрумянивания нет необх...
Страница 29 - Выпекание на одном уровне
11.6 Выпекание на одном уровне ВЫПЕЧКА В ФОРМАХ (°C) (мин) Пирог-кольцо / Сдобная булочка Горячий воздух 150 - 160 50 - 70 1 Бисквит "Маде‐ ра" / Пироги с фруктами Горячий воздух 140 - 160 70 - 90 1 Коржи для откры‐ того пирога из пе‐ сочного теста, предварительно разогрейте пустой духовой ш...
Страница 31 - Выпечка и запеканки
БИСКВИТЫ Используйте третье положение противня. (°C) (мин) Изделия из песочного теста / Изделия из взбитого теста Горячий воздух 150 - 160 10 - 20 Безе Горячий воздух 80 - 100 120 - 150 Минд. печенье Горячий воздух 100 - 120 30 - 50 Печенье из дрожжево‐ го теста Горячий воздух 150 - 160 20 - 40 Пече...
Страница 32 - нескольких уровнях; жарке
Используйте первое положение противня. (°C) (мин) Молочный рис Традиционное приго‐ товл. 180 - 200 40 - 60 Выпечка с рыбой Традиционное приго‐ товл. 180 - 200 30 - 60 Фаршированные ово‐ щи Горячий воздух 160 - 170 30 - 60 11.8 Выпекание на нескольких уровнях Использование функции: Горячий воздух.При...
Страница 36 - Хрустящая выпечка с функцией Пицца
РЫБА (кг) (°C) (мин) Рыба, целиком 1 - 1.5 Традиционное приготовл. 210 - 220 40 - 60 11.11 Хлеб Не рекомендуется производить предварительный разогрев. Используйте второе положение противня. ХЛЕБ (°C) (мин) Белый Хлеб 180 - 200 40 - 60 Багет 200 - 220 35 - 45 Сдобная булочка 180 - 200 40 - 60 Чиабатт...
Страница 38 - приготовление
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ (°C) (мин) 1-я сторона (мин) 2-я сторона Ростбиф 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Говяжье филе 230 20 - 30 20 - 30 3 Свиная вырезка 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Телячья вырезка 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Седло ягненка 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Рыба, целиком, 0,5 - 1 кг 210 - 230 ...
Страница 39 - Замороженные продукты
11.15 Замороженные продукты РАЗМОРАЖИВАНИЕ (°C) (мин) Пицца, заморож. 200 - 220 15 - 25 2 Пицца Америк., заморож. 190 - 210 20 - 25 2 Пицца, охлажденная 210 - 230 13 - 25 2 Мини-пиццы, заморож. 180 - 200 15 - 30 2 Карт. фри, тонк. 200 - 220 20 - 30 3 Карт. фри, крупн. 200 - 220 25 - 35 3 Картофель, ...
Страница 41 - Горячий воздух
КОСТОЧКОВЫЕ ПЛОДЫ (мин) Время до начала медленно‐ го кипения (мин) Продолже‐ ние кипя‐ чения при 100°C Персики / Айва / Сли‐ вы 35 - 45 10 - 15 ОВОЩИ (мин) Время до начала медленно‐ го кипения (мин) Продолже‐ ние кипя‐ чения при 100°C Морковь 50 - 60 5 - 10 Огурцы 50 - 60 - Овощное ас‐ сорти 50 - 60...
Страница 45 - тестирующих организаций
(°C) (мин) Хлебный пудинг 190 - 200 55 - 70 Рисовый пудинг 170 - 190 45 - 60 Бисквитный пирог с яблоками (в круглой форме для выпечки) 160 - 170 70 - 80 Белый Хлеб 190 - 200 55 - 70 11.22 Информация для тестирующих организаций Испытания согласно EN 60350, IEC 60350. ВЫПЕКАНИЕ НА ОДНОМ УРОВНЕ. Выпечк...
Страница 47 - Примечание относительно очистки
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ Разогрейте пустой духовой шкаф в течение 5 минут. При приготовлении на гриле выбирайте максимальный уровень темпе‐ ратуры (мин) Тосты Гриль 1 - 3 5 Говяжий стейк, перевер‐ нуть по истечении полови‐ ны времени приготовления Гриль 24 - 30 4 12. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. главы...
Страница 48 - направляющих для
Аксессуары После каждого использования все дополнительные аксессуары духо‐ вого шкафа следует очистить и просушить. Используйте для этого мягкую тряпку, смоченную в теплой воде с моющим средством. Не мойте аксессуары в посудомоечной машине. Не используйте для мытья аксессуаров с антипригарным покрыт...
Страница 49 - Снятие и установка
Интенсив. Для тщательной очистки: 3 h. 6. Нажмите . В момент начала процедуры очистки дверца духового шкафа блокируется и лампа освещения гаснет. Для прекращения очистки до ее завершения выключите духовой шкаф. ВНИМАНИЕ! По окончании процедуры пиролитической очистки дверца духового шкафа остается кр...
Страница 50 - Верхняя лампа
Сначала вставьте панель С: на ее левой стороне имеется отметка в виде квадрата, а на правой – в виде треугольника. Такие же символы находятся на рамке дверцы. Значок в виде треугольника на стекле должен совпасть с треугольником на рамке дверцы, а значок в виде квадрата – с квадратом. Затем установит...
Страница 51 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не вклю‐ чается или не работает. Духовой шкаф не подклю‐ чен к электропитанию, или подключение произведено неверно. Пр...
Страница 52 - обращения в сервис-центр; ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Технические данные
Неисправность Возможная причина Решение На дисплее отображается код ошибки, не указанный в данной Таблице. Имел место сбой электро‐ ники. • Выключите и снова включите духовой шкаф с помощью предохрани‐ теля домашней элек‐ тропроводки или пред‐ охранительного выклю‐ чателя на электрощите. • Если на д...
Страница 53 - ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ; электроэнергии
15. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ 15.1 Технический лист* Торговый знак AEG Модель BPM742320M 944188019 BPR742320B 944188031 BPR742320M 944188032 Индекс энергетической эффективности (EEIcavity) 81.2 Класс энергетической эффективности A+ Потребление энергии в стандартном режиме (ECelectric cavity) 1.09...
Страница 54 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
При возможности не производите предварительный разогрев духового шкафа перед приготовлением.Во время приготовления нескольких блюд за раз сводите перерывы между выпечкой/жаркой к минимуму.Приготовление с использованием вентилятора По возможности выбирайте функции приготовления, в которых используетс...