Страница 51 - Предупреждение: Прочтите перед использованием аппарата.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждение-i Ru 1 Для обеспечения наилучшего результата внимательно изучите данное руководство. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. 2 Данная аудиосистема должна устанавливаться в хорошо проветриваемых, прохладных, сухих, чистых местах, не подвергающихся прямому воздействию солнечн...
Страница 53 - НАЯ; Оптимизация настройки колонок для; СОДЕРЖАНИЕ; ВВЕДЕНИЕ
1 Ru ВВЕДЕНИЕ ДОПОЛНИТ Е Л Ь НАЯ ИНФО Р МАЦИЯ X XXXXXXXXXXX XXXXX ПОДГ О Т ОВКА ОСНОВН Ы Е ОПЕР АЦИИ ДОПОЛНИ Т Е Л Ь Н Ы Е О П Е РАЦИ И Русский Описание ................................................................ 2 Поставляемые принадлежности ........................ 2 Обзор функций ..............
Страница 54 - Описание
2 Ru ВВЕДЕНИЕ Встроенный 5-канальный усилитель мощности ◆ Минимальное среднеквадратическое выходное напряжение(1 кГц, 0,9% ОНИ, 6 Ω ) Фронтальные каналы: 10 0 Вт/канЦентральный канал: 10 0 ВтКаналы окружающего звучания: 100 Вт/кан Различные входные и выходные разъемы ◆ HDMI (IN x 2, OUT x 1), компон...
Страница 55 - Обзор функций; Передняя панель
3 Ru Русский ВВЕДЕНИЕ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄ Ã ÎÒÎÂÊÀ ÎÑ ÍÎÂÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ A STANDBY/ON Включение аппарата или установка его в режим ожидания (см. стр. 15). B Гнездо PHONES Подключите пару наушников (см. стр. 20). C SPEAKERS Включение или выключени...
Страница 56 - Дисплей передней панели
4 Ru Обзор функций a Индикатор декодеров Загорается во время работы любого из декодеров аппарата. b Индикатор ENHANCER Загорается в случае выбора режима Compressed Music Enhancer (см. стр. 25). c Индикатор VIRTUAL Загорается во время работы функции Virtual CINEMA DSP (см. стр. 26). d Индикатор SILEN...
Страница 57 - Пульт ДУ
5 Ru Обзор функций Русский ВВЕДЕНИЕ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄ Ã ÎÒÎÂÊÀ ÎÑ ÍÎÂÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ a Инфракрасное окно Излучает инфракрасные сигналы управления (см. стр. 8). b STANDBY ( ) Установка данного аппарата в режим ожидания (см. стр. 15). c POWER ( )...
Страница 58 - Задняя панель
6 Ru Обзор функций a Гнезда COMPONENT VIDEO Подключение к гнездам Y, P B /C B и P R /C R на видеокомпонентах с помощью компонентных видеокабелей (см. стр. 11). • Входные гнезда DVD• Входные гнезда DTV/CBL• Входные гнезда DVR• Выходные гнезда MONITOR OUT b Терминалы HDMI Подключение к выходным/входны...
Страница 59 - Краткое руководство пользователя; Шаг 1: Проверьте детали
7 Ru Русский ВВЕДЕНИЕ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄ Ã ÎÒÎÂÊÀ ÎÑ ÍÎÂÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ Приведенные ниже шаги описывают самый простой способ управления данным аппаратом. Подробная информация по управлению и установкам приведена на смежных страницах. При выполне...
Страница 60 - ПОДГОТОВКА; Примечания; Подготовка пульта ДУ; Установка батареек в пульт ДУ
8 Ru ПОДГОТОВКА 1 Снимите крышку отделения для батареек. 2 Вставьте четыре батарейки, входящие в комплект поставки (AAA, R03, UM-4) в соответствии с обозначениями полярности (+ и –) на внутренней стороне отделения для батареек. 3 Установите крышку отделения для батареек на место. Примечания • При об...
Страница 61 - ПОДГ; Подключения; Размещение колонок; Подключение колонок; Предупреждение
9 Ru Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ПОДГ О Т ОВКА ÎÑ ÍÎÂÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ На схеме ниже показано рекомендуемое расположение колонок. Данное расположение позволяет прослушивать сигналы CINEMA DSP и многоканальные аудиоисточники. Фронтальные левые ...
Страница 62 - Подключение к терминалам FRONT A; Подключение видеокомпонентов; Информация о гнездах и штекерах кабелей
10 Ru Подключения * Можно выбрать комплект фронтальных (A) или (B), несколько раз нажав кнопку C SPEAKERS . См. стр. 19 для получения подробной информации. ■ Подключите кабели колонок к каждой колонке Провода отличаются цветом или формой, например, один может быть отмечен полоской, углублением или в...
Страница 63 - Примечание; Информация о HDMITM
11 Ru Подключения Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ПОДГ О Т ОВКА ÎÑ ÍÎÂÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ Гнезда AUDIO Для обычных аналоговых аудиосигналов, передаваемых через левый и правый аналоговые аудиокабели. Подключите красные штекеры к правым гнездам, а бел...
Страница 64 - Подключение ТВ-экрана или проектора
12 Ru Подключения Примечание • При отключении видеомонитора, подключенного к гнезду HDMI OUT с помощью подключения DVI, данный аппарат может не установить связь с компонентом. В таком случае индикатор HDMI будет мигать неравномерно. Подключение ТВ-экрана или проектора Убедитесь, что данный аппарат и...
Страница 65 - Подключение других компонентов; Подключение аудио- и видеокомпонентов
13 Ru Подключения Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ПОДГ О Т ОВКА ÎÑ ÍÎÂÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ В данном аппарате предусмотрено два типа видеогнезд и гнезд HDMI. Способ подключения можно выбрать в зависимости от подключаемых компонентов. ■ Пример подключе...
Страница 67 - Подключение провода рамочной АМ-антенны; Нажмите кнопку; Подключение силового кабеля; Включение данного аппарата
15 Ru Подключения Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ПОДГ О Т ОВКА ÎÑ ÍÎÂÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ Комнатные FM- и AM-антенны входят в комплект поставки данного аппарата. Обычно такие антенны обеспечивают достаточно сильный прием сигнала. Подключите каждую а...
Страница 68 - Наушники отсоединены от аппарата.; Оптимизация настройки колонок для комнаты, в; Использование функции AUTO SETUP
16 Ru Данный аппарат оснащен функцией Yamaha Parametric Acoustic Optimizer (YPAO). С помощью функции YPAO данный аппарат может автоматически регулировать выходные характеристики данных колонок на основе их положения, эксплуатационных данных и акустических характеристик комнаты. При эксплуатации данн...
Страница 69 - для выбора опции
17 Ru Оптимизация настройки колонок для комнаты, в которой осуществляется прослушивание (YPAO) Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ПОДГ О Т ОВКА ÎÑ ÍÎÂÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ y • Для отмены автоматической настройки нажмите кнопку o k . Примечания • Не выпол...
Страница 70 - ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Воспроизведение; Основная процедура
18 Ru ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 1 Включите внешние компоненты (телевизор, DVD-проигрыватель и т.п.), подключенные к данному аппарату. 2 Несколько раз нажмите кнопку C SPEAKERS для выбора фронтальных колонок, которые необходимо использовать. На дисплее передней панели загорятся индикаторы соответствующих кол...
Страница 71 - ОСНОВН; Ссылки в данном руководстве; Дополнительные операции
19 Ru Воспроизведение Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄ Ã ÎÒÎÂÊÀ ОСНОВН Ы Е ОПЕР АЦИИ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ Воспользуйтесь следующими функциями для выбора входного гнезда или источника входного сигнала. ■ Выбор комплекта фронтальных колонок Несколько раз нажмите к...
Страница 72 - Использование аудиофункций
20 Ru Воспроизведение Примечание • Эта функция не будет доступной, если для выбранного источника входного сигнала не будет назначено цифровое входное гнездо в меню “INPUT ASSIGN” (см. стр. 35). Для настройки выходного аудиосигнала или уровня колонки воспользуйтесь следующими функциями. ■ Приглушение...
Страница 73 - Варианты выбора определяются следующим образом.; Настройка таймера сна изменяется в следующем порядке.; на
21 Ru Воспроизведение Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄ Ã ÎÒÎÂÊÀ ОСНОВН Ы Е ОПЕР АЦИИ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ y • В случае выбора режима прослушивания в ночное время на дисплее передней панели загорится индикатор NIGHT. 2 Воспользуйтесь кнопками o l / h для настройк...
Страница 74 - Нажмите и удерживайте нужную кнопку; Выбор шаблонов SCENE
22 Ru С помощью нажатия всего одной кнопки SCENE можо вызвать свой любимый источник входного сигнала и программу звукового поля в соответствии с шаблоном SCENE, назначенным для кнопки SCENE. Шаблоны SCENE представляют собой построенные комбинации источников входного сигнала и программ звукового поля...
Страница 75 - Какой шаблон SCENE вам бы хотелось выбрать?
23 Ru Выбор шаблонов SCENE Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄ Ã ÎÒÎÂÊÀ ОСНОВН Ы Е ОПЕР АЦИИ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ В следующих таблицах приведены описания предустановленных шаблонов SCENE. Выберите соответствующие шаблоны SCENE для необходимого источника сигнала. Ри...
Страница 76 - Компонент-источник сигнала
24 Ru Выбор шаблонов SCENE Вы можете создать собственные оригинальные шаблоны SCENE для каждой кнопки SCENE. Обратитесь к предустановленным шаблонам 12 SCENE для создания оригинальных шаблонов SCENE. Воспользуйтесь этой функцией для настройки предустановленных шаблонов SCENE. 1 Нажмите и удерживайте...
Страница 77 - Программы звукового поля; Выбор программ звукового поля; Описание программ звукового поля
25 Ru Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄ Ã ÎÒÎÂÊÀ ОСНОВН Ы Е ОПЕР АЦИИ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ Данный аппарат оборудован различными точными цифровыми декодерами, которые обеспечивают многоканальное воспроизведение от почти любого стереофонического или многоканального...
Страница 78 - DECODE; “STRAIGHT” появится на дисплее передней панели.; ) чтобы индикация “STRAIGHT”
26 Ru Программы звукового поля ■ Выбор декодеров для двухканальных источников (режим декодирования окружающего звучания) Сигналы, подаваемые от двухканальных источников, также можно воспроизводить в многоканальном режиме. Несколько раз нажмите кнопку r SUR. DECODE для выбора декодера. Можно выбрать ...
Страница 79 - Настройка радиопрограмм диапазона FM/AM; Обзор; Автоматическая предустановка станций
27 Ru Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄ Ã ÎÒÎÂÊÀ ОСНОВН Ы Е ОПЕР АЦИИ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ Доступны два режима настройки на нужные FM/AM-станции: ■ Режим настройки частоты Частоту нужной FM/AM-станции можно найти или задать автоматически или вручную (см. пункт “Н...
Страница 80 - Ручная предустановка станций; для выбора опции “TUNER” в
28 Ru Настройка радиопрограмм диапазона FM/AM • Функция автоматической предустановки позволяет сохранить только FM-станции с достаточно сильным сигналом. В случае слабого сигнала нужной станции, настройте ее вручную и сохраните ее, как описано в пункте “Ручная предустановка станций” на стр. 28. • Пр...
Страница 81 - Настройка системы радиоданных
29 Ru Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄ Ã ÎÒÎÂÊÀ ОСНОВН Ы Е ОПЕР АЦИИ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ Система радиоданных – это система передачи информации, используемая FM-радиостанциями многих стран. Этот аппарат может принимать различные данные системы радиоданных, напри...
Страница 83 - РАЦИ; ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Меню звука; Меню входов; Меню опций; Меню установки; Автоматическая настройка; Ручная настройка; Информация сигнала
31 Ru Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄ Ã ÎÒÎÂÊÀ ÎÑ ÍÎÂÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ ДОПОЛНИ Т Е Л Ь Н Ы Е О П Е РАЦИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ Следующие параметры в меню установки можно использовать для регулировки различных системных установок и настройки функционирования данного аппа...
Страница 84 - Использование меню установки; Параметры колонок
32 Ru Меню установки Воспользуйтесь пультом ДУ для получения доступа и настройки каждого параметра. y • Параметры меню установки можно изменять во время воспроизведения звука аппаратом. 1 Нажмите кнопку k MENU на пульте ДУ. На дисплее передней панели появится индикация “AUTO SETUP”. 2 Воспользуйтесь...
Страница 85 - BASS OUT; Уровень громкости колонки
33 Ru Меню установки Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄ Ã ÎÒÎÂÊÀ ÎÑ ÍÎÂÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ ДОПОЛНИ Т Е Л Ь Н Ы Е О П Е РАЦИ И • В случае выбора опции “NONE” в меню “CENTER”, сигналы центрального канала будут направлены на фронтальную левую и правую колонки. • В случае установки...
Страница 86 - Динамический диапазон; Установки аудиосигнала
34 Ru Меню установки Примечание • Доступные каналы колонок различаются в зависимости от настройки колонок. Воспользуйтесь этой функцией для настройки встроенного 5-полосного (100 Гц, 300 Гц, 1 кГц, 3 кГц и 10 кГц) графического эквалайзера для центрального канала таким образом, чтобы тональное качест...
Страница 87 - Назначение источника; Выравнивание громкости
35 Ru Меню установки Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄ Ã ÎÒÎÂÊÀ ÎÑ ÍÎÂÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ ДОПОЛНИ Т Е Л Ь Н Ы Е О П Е РАЦИ И Примечание • Установка “MAX VOL.” имеет приоритет над установкой “INI.VOL.”. Например, если опция “INI.VOL.” установлена в положение –20 дБ, а опция “MA...
Страница 88 - Режим выбранного декодера; Яркость; DIMMER; Защита памяти; Режим декодера; Параметры дисплея; Выбор аудиосигнала
36 Ru Меню установки ■ Режим выбранного декодера Воспользуйтесь данной функцией для назначения декодера по умолчанию для источников сигналов, подключенных к гнездам DIGITAL INPUT. ■ DTS установка приоритета декодера ■ BGV BGV Воспользуйтесь данной функцией для выбора источника видеосигнала, воспроиз...
Страница 89 - TONE; Дополнительные настройки
37 Ru Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄ Ã ÎÒÎÂÊÀ ÎÑ ÍÎÂÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ ДОПОЛНИ Т Е Л Ь Н Ы Е О П Е РАЦИ И В данном аппарате предусмотрены дополнительные меню, отображаемые на дисплее передней панели. Меню дополнительных настроек содержит дополнительные операции регулировки...
Страница 90 - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; Неисправности общего характера; Поиск и устранение неисправностей
38 Ru ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Если аппарат функционирует неправильно, воспользуйтесь приведенной ниже таблицей. В случае, если проблема не указана в таблице или проблему не удалось устранить, выключите аппарат, отсоедините силовой кабель и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в серви...
Страница 92 - Тюнер
40 Ru Поиск и устранение неисправностей ■ Тюнер Невозможно записать источник на аналоговый компонент записи, подключенный к гнезду AUDIO OUT (REC). Компонент-источник не подключен к аналоговым гнездам AUDIO IN на данном аппарате. Подключите компонент-источник к аналоговым гнездам AUDIO IN. 13 Невозм...
Страница 94 - После AUTO SETUP
42 Ru Поиск и устранение неисправностей После AUTO SETUP Примечания • При появлении экранов “ERROR” или “WARNING” проверьте вероятную причину неисправности, а затем снова запустите процедуру “AUTO SETUP”. • Если появится предупреждение “PHASE REVERSED”, это означает, что коррекции выполнены, но они ...
Страница 95 - Глоссарий
43 Ru Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ДОПОЛНИТ Е Л Ь НАЯ ИНФО Р МАЦИЯ ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄ Ã ÎÒÎÂÊÀ ÎÑ ÍÎÂÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ ■ Информация об аудиосигнале Dolby Digital Dolby Digital – это цифровая система окружающего звука, которая обеспечивает полностью независимый многоканальных звук. С 3 фр...
Страница 96 - АУДИО; Технические характеристики
44 Ru АУДИО • Минимальная среднеквадратичная выходная мощность для фронтального, центрального каналов и каналов окружающего звучания 1 кГц, 0,9% ОНИ, 6 Ω ............................................ 10 0 Вт/кан • Максимальная мощность (JEITA) 1 кГц, 10% ОНИ, 6 Ω ........................................