Страница 2 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. 2 Данную систему следует устанавливать в хорошо проветриваемых, прохладных, сухих, чистых местах, не подвергающихся прямому воздействию солнечных лучей, вдал...
Страница 3 - НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ; ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И; СОДЕРЖАНИЕ; ВВЕДЕНИЕ
1 П О ДГО Т ОВКА ВВЕДЕНИ Е ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛ Н И ТЕЛ ЬНО Е УПРА В ЛЕНИЕ Д О ПОЛНИТ ЕЛ ЬН А Я ИНФО РМАЦИЯ Русский ОПИСАНИЕ ..................................................... 2ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ............. 3 Поставляемые аксессуары .................................. 3Установка бат...
Страница 4 - Декодеры и схемы DSP; ОПИСАНИЕ
ОПИСАНИЕ 2 Встроенный 5-канальный усилитель мощности ◆ Минимальное среднеквадратическое выходное напряжение(0,9% ОНИ, 1 кГц, 6 Ω ) Фронтальный: 100 Ватт + 100 ВаттЦентральный: 100 ВаттОкружающее звучание: 100 Ватт + 100 Ватт Декодеры и схемы DSP ◆ Собственная технология YAMAHA для создания многокана...
Страница 5 - ВВЕДЕНИ; Убедитесь в наличии всех следующих деталей.; Установите крышку на место.; ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ; Поставляемые аксессуары; Пульт ДУ; Установка батареек в пульт ДУ; Примечания
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 3 ВВЕДЕНИ Е Русский Убедитесь в наличии всех следующих деталей. 1 Нажмите защелку на крышке отделения для батареек и откройте ее, потянув в направлении, указанной стрелкой. 2 Извлеките крышку. 3 Вставьте четыре поставляемые батарейки (AA, R06, UM-3) в соответствии с обознач...
Страница 6 - Сенсор дистанционного управления; СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ; Фронтальная панель; G H
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ 4 1 STANDBY/ON Включение или установка данного аппарата в режим ожидания. • В режиме ожидания, данный аппарат потребляет малое количество электроэнергии для приема инфракрасных сигналов от пульта ДУ. • При включении данного аппарата, до воспроизведения звучания от данног...
Страница 7 - Управление уровнями вывода всех аудиоканалов.; Выбор программ звукового поля.; Примечание
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ 5 ВВЕДЕНИ Е Русский A EON Выбор типа программы (NEWS, AFFAIRS, INFO, или SPORT) для автоматической настройки. B PTY SEEK START Начало поиска радиостанции после выбора нужного типа программы в режиме PTY SEEK. C TUNING MODE Переключение режимов автоматической настройки (и...
Страница 8 - Выберите источник приема.
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ 6 1 Передатчик инфракрасного сигнала Издает инфракрасные сигналы управления. Направьте передатчик на компонент для управления. 2 Селекторные кнопки источника Выберите источник приема. 3 A/B/C/D/E Выбор одной из 5 групп предустановленных радиостанций (А - Е), при выборе ф...
Страница 9 - SET MENU; Использование пульта ДУ; Приблизительно 6 м
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ 7 ВВЕДЕНИ Е Русский F STRAIGHT Включение или выключение программ звуковых полей. При установке данного аппарата на режим “STRAIGHT”, поступающие 2-канальные или многоканальные сигналы напрямую выводятся соответствующими колонками без эффектов. G VOLUME +/– Управление уро...
Страница 10 - Дисплей фронтальной панели; B C
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ 8 1 Индикаторы декодеров Во время работы любого из декодеров данного аппарата, загорается соответствующий индикатор. 2 Индикатор VIRTUAL Загорается во время работы функции Virtual CINEMA DSP. 3 Индикатор SILENT CINEMA Загорается, когда подключены наушники и выбрана прогр...
Страница 11 - Задняя панель
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ 9 ВВЕДЕНИ Е Русский 1 Гнезда MULTI CH INPUT Для информации по подключению, смотрите стр. 16. 2 Видеокомпонентные гнезда Для информации по подключению, смотрите стр. 14. 3 Гнезда COMPONENT VIDEO Для информации по подключению, смотрите стр. 16. 4 Терминалы антенн Для инфор...
Страница 12 - ПОДКЛЮЧЕНИЯ; Размещение колонок
ПОДКЛЮЧЕНИЯ 10 На схеме ниже отображено стандартное расположение колонок ITU-R * . Данное расположение позволяет прослушивать сигналы CINEMA DSP и многоканальные аудиоисточники. * ITU-R является радиокоммуникационным сектором ITU (International Telecommunication Union). ■ Фронтальные колонки (FL и F...
Страница 13 - ДГО; Подключение колонок; Банановый штекер
11 ПОДКЛЮЧЕНИЯ П О ДГО Т ОВКА Русский Убедитесь в правильном подключении левого канала (L), правого канала (R), “+” (красный) и “–” (черный). Звучание от колонок будет отсутствовать при неправильном выполнении подключений, и звучание будет неестественным с отсутствием низкочастотного сигнала при нес...
Страница 14 - Терминалы FRONT
12 ПОДКЛЮЧЕНИЯ ■ Терминалы FRONT Подключите одну или две акустические системы (1, 2) к данным терминалам. При использовании только одной фронтальной акустической системы, подключите ее к терминалам FRONT A. ■ Терминалы CENTER Подключите центральную колонку (3) к данным терминалам. ■ Терминалы SURROU...
Страница 15 - Аудиогнезда; Видеогнезда; Для компонентных сигналов, разделенных на; Информация о гнездах и штекерах кабелей
13 ПОДКЛЮЧЕНИЯ П О ДГО Т ОВКА Русский ■ Аудиогнезда Данный аппарат оборудован тремя типами аудиогнезд (аналоговое аудио, коаксиальное цифрового звучания, и оптическое цифрового звучания). Подключение зависит от наличия аудиогнезд на других компонентах. Гнезда AUDIO Для обычных аналоговых аудиосигнал...
Страница 16 - Подключение видеоэкрана; Видеоэкран
14 ПОДКЛЮЧЕНИЯ ■ Подключение видеоэкрана Подключите видеовходное гнездо видеоэкрана к гнезду MONITOR OUT. ■ Подключение DVD-проигрывателя/кабельного ТВ/спутникового тюнера Подключите выходное коаксиальное гнездо цифрового аудиосигнала DVD-проигрывателя к гнезду DIGITAL INPUT DVD COAXIAL и подключите...
Страница 18 - Подключение к гнездам COMPONENT VIDEO
16 ПОДКЛЮЧЕНИЯ ■ Подключение к гнездам COMPONENT VIDEO Подключив видеоэкран и компоненты видеоисточника к данному аппарату через соединения COMPONENT VIDEO, можно просматривать высококачественное изображение. Убедитесь, что компоненты видеоисточника подключены к данному аппарату таким же образом, ка...
Страница 19 - Подключение CD-проигрывателя
17 ПОДКЛЮЧЕНИЯ П О ДГО Т ОВКА Русский ■ Подключение CD-проигрывателя Подключите выходные гнезда CD-проигрывателя к гнездам CD данного аппарата. y Для цифрового подключения к CD-проигрывателю, выберите соответствующую установку для гнезд DIGITAL INPUT в “INPUT ASSIGN” (смотрите стр. 47). ■ Подключени...
Страница 20 - Подключение рамочной АМ-антенны; Нажмите язычок терминала AM ANT.; Рамочная
18 ПОДКЛЮЧЕНИЯ Внутренние ЧМ- и АМ-антенны поставляются вместе с данным аппаратом. Вообще, данные антенны должны обеспечивать достаточно сильный прием сигнала. Подключите каждую антенну надлежащим образом к соответствующим терминалам. • Рамочная АМ-антенна должна быть установлена на расстоянии от да...
Страница 21 - Силовой кабель; Включение питания; Резервная копия памяти; или
19 ПОДКЛЮЧЕНИЯ П О ДГО Т ОВКА Русский По завершению всех подключений, подключите силовой кабель к розетке переменного тока. Когда все подключения завершены, включите питание данного аппарата. Нажмите STANDBY/ON на фронтальной панели (или кнопку POWER на пульте ДУ) для включения данного аппарата. Сно...
Страница 22 - Нажмите кнопку SET MENU.; • При наличии сабвуфера в системе,; НАСТРОЙКА; Использование BASIC MENU
НАСТРОЙКА 20 Функция “BASIC MENU” полезна для быстрой настройки системы с минимальными усилиями. y • Если вы хотите сконфигурировать данный аппарат вручную с использованием более точных настроек, воспользуйтесь детальными параметрами в “SOUND MENU” (смотрите стр. 45). • Изменение любых параметров в ...
Страница 23 - Выбор
21 НАСТРОЙКА П О ДГО Т ОВКА Русский 6 Нажав кнопку d , подтвердите выбор и затем нажимайте кнопку +/– и выберите количество колонок , подключенных к данному аппарату. 7 Нажмите кнопку d для подтверждения выбора . Индикация “ i SET CANCEL” отображается на дисплее фронтальной панели. 8 Нажимая кнопку ...
Страница 24 - Нажимая кнопку; • Выберите “C” для регулировки баланса; до отображения
22 НАСТРОЙКА 12 Нажимайте +/– для регулировки баланса между фронтальными левой и правой колонками. 13 Нажимая кнопку d / u , выберите колонку, затем нажимайте кнопку +/– для регулировки баланса . Для увеличения значения, нажимайте кнопку + .Для уменьшения значения, нажимайте кнопку – . • Выберите “C...
Страница 25 - ОСНОВНОЕ; • При цифровом приеме многоканального; ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; Основные операции; DVD AUTO
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 23 ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ Русский При воспроизведении CD-дисков, закодированных по системе DTS, нужно соблюдать предельную предосторожность. При воспроизведении CD-диска, закодированного по DTS, на CD-проигрывателе, не поддерживающем DTS, будет слышаться только нежелательный шум, которы...
Страница 26 - • Выберите параметр “BASS” для настройки; Повторно нажимая PROGRAM; The Roxy Thtr
24 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 5 Поворачивая VOLUME на фронтальной панели (или нажимая кнопку VOLUME +/– на пульте ДУ), настройте желаемый уровень громкости. При подключении компонента записи к гнездам VCR OUT или MD/CD-R OUT (REC), и при искажении или низком уровне громкости во время воспроизведения от других ...
Страница 27 - Приглушение выводимого звучания; Дополнительные операции
25 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ Русский ■ Прослушивание через наушники с помощью SILENT CINEMA Функция SILENT CINEMA позволяет прослушивать через обычные наушники музыку многоканального формата или звуковое сопровождение кинофильмов, включая источники Dolby Digital и DTS. Функция SILENT CINEM...
Страница 28 - Выбор режимов приема; Нажимая INPUT; AUTO
26 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ■ Выбор режимов приема Данный аппарат оборудован разнообразными входными гнездами. Для выбора желаемого типа поступающего сигнала, выполните следующую процедуру. y • В большинстве случаев, рекомендуется установить “INPUT MODE” на “AUTO”. • Режим приема по умолчанию данного аппарат...
Страница 30 - Скорость передачи в битах.
28 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ■ Отображение информации об источнике приема Можно отобразить формат, частоту стробирования, канал и битовую скорость в текущем поступающем сигнале. 1 Для выбора желаемого источника приема, нажмите одну из селекторных кнопок источника на пульте ДУ. 2 Нажимая кнопку STRAIGHT, выбер...
Страница 31 - Применение таймера сна; SLEEP OFF; Мигает; Загорается; Аудиоисточники
29 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ Русский ■ Применение таймера сна Данная функция позволяет автоматически устанавливать данный аппарат в режим ожидания после определенного промежутка времени. Таймер сна полезен, когда вы ложитесь спать, в то время как данный аппарат воспроизводит или производит...
Страница 32 - Операции фронтальной панели; Повторно нажимайте кнопку PROGRAM; Операции пульта ДУ; ПРОГРАММЫ ЗВУКОВОГО ПОЛЯ
ПРОГРАММЫ ЗВУКОВОГО ПОЛЯ 30 Данный аппарат оборудован различными точными цифровыми декодерами, позволяя прослушивать многоканальное воспроизведение от почти любого стереофонического или многоканального источника. Данный аппарат также оборудован чипом YAMAHA для цифровой обработки звукового поля (DSP...
Страница 33 - Описание программ звукового поля; Категория
31 ПРОГРАММЫ ЗВУКОВОГО ПОЛЯ ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ Русский y • Программы звукового поля совместимы со всеми источниками форматов Dolby Digital, DTS и Dolby Surround. Для установки аппарата на режим автоматического переключения на соответствующий цифровой декодер в зависимости от поступающего сигнала, у...
Страница 34 - PRO LOGIC
32 ПРОГРАММЫ ЗВУКОВОГО ПОЛЯ ■ Прослушивание 2-канальных источников с помощью стандартных декодеров Сигналы, поступающие от 2-канальных источников, могут также воспроизводиться в многоканальном режиме. Повторно нажимая кнопку STANDARD на пульте ДУ, выберите декодер. В зависимости от типа воспроизводи...
Страница 35 - DIRECT; Использование Virtual CINEMA DSP; NONE”
33 ПРОГРАММЫ ЗВУКОВОГО ПОЛЯ ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ Русский Для функции 2CH STEREO: Напрямую DIRECT Функция: 2-канальное стерео напрямую. Обходит декодеры и процессоры DSP данного аппарата для чистого высокоточного стереофонического звучания при воспроизведении 2-канальных аналоговых источников. Выбор: ...
Страница 36 - Повторно нажимая INPUT; ЗАПИСЬ
ЗАПИСЬ 34 Настройки записи и другие операции выполняются на компонентах записи. Смотрите инструкции по эксплуатации, приложенные к таким компонентам. • Когда данный аппарат находится в режиме ожидания, запись между компонентами, подключенными к данному аппарату, невозможна. • Настройки TONE CONTROL ...
Страница 37 - для настройки на; НАСТРОЙКА РАДИОПРОГРАММ ДИАПАЗОНА ЧМ/AM; Автоматическая настройка
НАСТРОЙКА РАДИОПРОГРАММ ДИАПАЗОНА ЧМ/AM 35 ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ Русский Существуют 2 метода настройки: автоматическая и ручная. Автоматическая настройка эффективна в тех случаях, когда поступающие от радиостанций сигналы достаточно сильны и отсутствуют помехи. При слабом сигнале желаемой радиостанции...
Страница 38 - Повторно нажимайте INPUT; • Нажмите кнопку; Ручная настройка
36 НАСТРОЙКА РАДИОПРОГРАММ ДИАПАЗОНА ЧМ/AM При слабом поступающем сигнале желаемой радиостанции, произведите ручную настройку. При ручной настройке на ЧМ-радиостанцию, тюнер автоматически переключается на монофонический режим приема для улучшения качества поступающего сигнала. 1 Повторно нажимайте I...
Страница 40 - Смотрите стр. 35 и 36 по инструкциям по настройке.; Нажмите кнопку MEMORY.; • Для выбора большего номера; Ручная предустановка
38 НАСТРОЙКА РАДИОПРОГРАММ ДИАПАЗОНА ЧМ/AM Можно сохранить до 40 радиостанций (А1 - Е8: 8 номеров предустановленных радиостанций в каждой из 5 групп предустановленных радиостанций) вручную. 1 Настройтесь на радиостанцию путем автоматической или ручной настройки. Смотрите стр. 35 и 36 по инструкциям ...
Страница 43 - НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ РАДИОДАННЫХ; Тип программы
НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ РАДИОДАННЫХ 41 ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ Русский Система Радиоданных (только модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы) – это система передачи информации, используемая ЧМ-радиостанциями многих стран. Функция Системы Радиоданных осуществляется сетевы...
Страница 45 - • Выберите “PS” для отображения наименования; Частота
43 НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ РАДИОДАННЫХ ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ Русский Данная функция используется для отображения 4 типов информации Системы Радиоданных: PS (наименование программы), PTY (тип программы), RT (радиотекст) и CT (текущее время). На дисплее фронтальной панели загораются соответствующие индикаторы...
Страница 47 - Параметры колонок; SPEAKER SET; Использование SET MENU
45 МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU) ДОПОЛ Н И ТЕЛ ЬНО Е УПРА В ЛЕНИЕ Русский Для открытия и настройки каждого параметра, пользуйтесь пультом ДУ. y • Вы можете изменить параметры “SET MENU” во время воспроизведения звучания данным аппаратом. • Для изменения данных параметров, можно использовать NEXT (A/B/C/...
Страница 49 - Динамический диапазон; INPUT ASSIGN; Режим приема; INPUT MODE; INPUT MENU
47 МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU) ДОПОЛ Н И ТЕЛ ЬНО Е УПРА В ЛЕНИЕ Русский ■ Динамический диапазон 4 D.RANGE Данная функция используется для выбора уровня сжатия динамического диапазона для последующего применения к колонкам или наушникам. Данная настройка действительна только во время декодирования данн...
Страница 50 - Настройки дисплея; DISPLAY SET; Яркость; DIMMER; Защита памяти; OFF; Приглушение звучания; AUDIO MUTE; OPTION MENU
48 МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU) Данное меню используется для настройки дополнительных параметров системы. ■ Настройки дисплея 1 DISPLAY SET Яркость DIMMER Данная функция используется для настройки яркости дисплея фронтальной панели.Выбор: – 4 - 0 Шаг регулирования: 1• Для установки тусклого света диспл...
Страница 51 - ЕЛ; Общая часть; ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ; Неисправность
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 49 Д О ПОЛНИТ ЕЛ ЬН А Я ИНФО РМАЦИЯ Русский Если у вас возникли любые из следующих трудностей во время эксплуатации данного аппарата, воспользуйтесь таблицей ниже для устранения ошибки. В случае, если неисправность не указана в таблице или вы не смогли...
Страница 54 - Тюнер
52 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ■ Тюнер ■ Пульт ДУ Неисправность Причина Способ устранения Смотрите стр. ЧМ Слышится шум во время стереофонического приема ЧМ-радиостанции. Это может быть вызвано характеристиками самих стереофонических ЧМ-трансляций, когда передающая антенна находи...
Страница 55 - ПЕPЕЗAГPУЗKA СИСТЕМЫ
ПЕPЕЗAГPУЗKA СИСТЕМЫ 53 Д О ПОЛНИТ ЕЛ ЬН А Я ИНФО РМАЦИЯ Русский Данная функция используется для сброса всех параметров данного аппарата на исходные заводские установки. • Данная процедура полностью сбрасывает все параметры данного аппарата, включая параметры “SET MENU”.• Исходные заводские настройк...
Страница 56 - Dolby Digital; СПРАВОЧНИК; Аудиоинформация
СПРАВОЧНИК 54 ■ Dolby Digital Цифровая система окружающего звучания Dolby Digital позволяет насладиться полностью независимым многоканальным звучанием. Система Dolby Digital позволяет воспроизводить 5 полнодиапазонных аудиоканалов с 3 фронтальными каналами (фронтальный левый/правый и центральный), и...
Страница 57 - CINEMA DSP; и P; Композитный видеосигнал; Видеоинформация
55 СПРАВОЧНИК Д О ПОЛНИТ ЕЛ ЬН А Я ИНФО РМАЦИЯ Русский ■ CINEMA DSP Так как системы Dolby Surround и DTS были изначально разработаны для использования в кинотеатрах, они производят наилучший эффект в кинотеатрах, спроектированных для акустических эффектов и оборудованных большим количеством колонок....
Страница 58 - АУДИОРАЗДЕЛ; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AM...
