Страница 2 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
i Ru 1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. 2 Данную звуковую систему следует устанавливать в хорошо проветриваемом, прохладном, сухом, чистом месте и вдали от прямого воздействия солнечных луч...
Страница 3 - НАЯ; СОДЕРЖАНИЕ
1 Ru Русский ПОДГ О Т ОВКА ОПЕР АЦ ИИ ТЮ НЕР А ДРУГИЕ ОПЕР АЦИИ ВВЕДЕНИ Е ОСНОВ Н ЫЕ ОПЕР АЦИИ Д О ПОЛНИТЕ Л Ь НАЯ ИНФОРМА ЦИЯ ОПИСАНИЕ ........................................................ 2ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ....... 2ПРИМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ВОСПРОИЗВОДИМЫХ ДИСКОВ/ФАЙЛОВ ...................
Страница 4 - Минимальное; О настоящем руководстве; ОПИСАНИЕ
ОПИСАНИЕ 2 Ru ÂÂÅÄÅÍÈÅ Ресивер (R-840) • Минимальное RMS выходное напряжение на канал65 Вт + 65 Вт (6 Ω , 1 кГц, 10% THD) • Настройка и предустановка 30 ЧМ-радиостанций • iPod поддерживается (с функцией зарядки) • Режим Pure Direct • Регулируемая яркость дисплея DVD-проигрыватель (DVD-840) • Воспрои...
Страница 5 - ВВЕДЕНИ; Примечания; – Изделие, официально сертифицированное; ПРИМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО; Не используйте какие-либо
3 Ru ВВЕДЕНИ Е Русский ■ Воспроизводимые диски Данный DVD-проигрыватель предназначен для использования со следующими дисками. Примечания • DVD-R/-RW/-R DL и диски DVD+R/+RW/+R DL, записанные в формате, совместимом с DVD-Video. • Диски DVD-R/-RW/-R DL, записанные в формате VR (совместимые с CPRM). • ...
Страница 6 - Передняя панель; СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ; BC D
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ 4 Ru ■ Передняя панель 1 INPUT Выбор источника приема. 2 Индикатор On/Standby При включенном ресивере горит зеленым светом. В режиме ожидания ресивера горит красным светом. 3 Индикатор TP Загорается при приеме ресивером радиостанций Системы Радиоданных со службой передач...
Страница 7 - Подключение устройства USB.; D E
5 Ru СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ ВВЕДЕНИ Е Русский ■ Передняя панель 1 Порт USB Подключение устройства USB. 2 Дисплей передней панели Отображает текущее состояние DVD-проигрывателя. 3 Индикатор p (воспроизведение) Появляется во время воспроизведения. 4 Индикатор режима отображения времени Показываю...
Страница 8 - Для управления iPod; в приведенном ниже разделе. Смотрите; Передатчик инфракрасного сигнала; Посылает сигналы на управляемую систему.; MENU; Возврат на верхний уровень меню iPod.; ENTER; Начало или приостановка воспроизведения.; Кнопки выбора источника; Пульт ДУ
6 Ru СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Данный пульт ДУ может управлять системными компонентами (включая функции тюнера) и iPod, установленного в док для iPod на верхней поверхности ресивера.Для управления DVD-проигрывателем, функциями тюнера, или iPod с пульта ДУ, требуется установить ресивер в соответст...
Страница 10 - Пульт ДУ и; Более подробно о колонках; Подключение системы; Подключите гнезда AUDIO IN (; ПОДГОТОВКА; Подключение колонок/внешних компонентов/антенн; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПОДГОТОВКА 8 Ru ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Перед подключением системы внимательно изучите следующую процедуру и примечания. Пульт ДУ и связанная работа системы функционируют только в том случае, если ресивер и DVD-проигрыватель соединены с помощью кабеля управления системой. Более подробно о колонках (NS-BP30 0) см...
Страница 11 - ПОД; Подключение телевизора к системе; Подключение силовых кабелей
ПОДГОТОВКА 9 Ru ПОД Г О Т ОВКА Русский • При слабом приеме радиоволн в вашем регионе или если вы хотите улучшить радиоприем, рекомендуется использовать имеющиеся в продаже внешние антенны. Более подробно, обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру Yamaha или сервис-центр. Подключение телевизора ...
Страница 13 - ПОДГ; Поддерживаемые устройства USB; Подключение iPodTM
ПОДГОТОВКА 11 Ru ПОДГ О Т ОВКА Русский Ресивер оснащен доком для подключения устройства iPod на верхней панели, куда вставляется iPod, а управление воспроизведением iPod осуществляется посредством поставляемого в комплекте с ним пульта ДУ.Вместе с ресивером используйте док-переходник iPod (поставляе...
Страница 14 - Примечания по батарейкам; Использование пульта ДУ
ПОДГОТОВКА 12 Ru ■ Примечания по батарейкам • При ухудшении работы пульта ДУ заменяйте сразу обе батарейки. • Используйте батарейки AAA, R03, UM-4.• Проверьте правильность полярности установленных батареек. Смотрите иллюстрацию внутри отсека для батареек. • Извлекайте батарейки, если пульт ДУ не исп...
Страница 15 - Включается дисплей передней панели.; Установите минуты с помощью кнопок; Регулировка часов
ПОДГОТОВКА 13 Ru ПОДГ О Т ОВКА Русский До начала операции воспроизведения, следуя процедуре ниже, настройте параметры часов ресивера. Примечания • Воспользуйтесь пультом ДУ для установки часов. Установка часов с помощью кнопок на ресивере невозможна. • Ресивер поддерживает 24-часовой формат отображе...
Страница 16 - На экране появится меню установки DVD.; УСТАНОВКА СИСТЕМЫ; Включите телевизор и систему
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ 14 Ru Убедитесь, что все необходимые подключения выполнены (cмотрите “Подключение телевизора к системе” на стр 9). 1 Включите телевизор, к которому подключен DVD-проигрыватель. Выберите вход телевизора в соответствии с входным сигналом подключенного DVD-проигрывателя. 2 Нажмите кно...
Страница 17 - Примечание; Выбор аудиовыхода HDMI
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ 15 Ru ПОДГ О Т ОВКА Русский Для использования функции прогрессивного отображения, подключите устройство к телевизору, оснащенному этой функцией, через гнезда COMPONENT. 1 Нажмите кнопку SETUP. 2 Воспользуйтесь кнопками / / / для выбора опции “Initial Settings”, а затем нажмите кноп...
Страница 19 - ОСНО; BASS; СИСТЕМНЫЕ ОПЕРАЦИИ
СИСТЕМНЫЕ ОПЕРАЦИИ 17 Ru ОСНО В НЫЕ ОПЕ Р АЦИИ Русский ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ Следуя нижеуказанной процедуре, выберите источник приема и настройте звуковые параметры системы. 1 Нажмите кнопку (On/Standby) для включения ресивера. В зависимости от режима приема устройства, DVD-проигрыватель также включаетс...
Страница 20 - Режим Pure Direct; Для отключения режима Pure Direct; Нажмите кнопку DIMMER.; Для использования наушников
СИСТЕМНЫЕ ОПЕРАЦИИ 18 Ru ■ Режим Pure Direct В режиме Pure Direct блокируется цепь регулировки тембра и выключается дисплей передней панели, что позволяет наслаждаться чистым высокоточным звучанием. Нажмите кнопку PURE DIRECT (или PURE DIRECT на передней панели) для включения режима Pure Direct. Дис...
Страница 21 - ОСНОВ; Начало воспроизведения диска; Нажмите кнопку; ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ И УСТРОЙСТВАМИ USB; Операции воспроизведения
ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ И УСТРОЙСТВАМИ USB 19 Ru ОСНОВ Н ЫЕ ОПЕР АЦИИ Русский В данном разделе приведены пояснения по воспроизведению дисков/устройств USB. В случае выбора источника приема DISC или USB, вы сможете управлять различными функциями и установками, используя экранные меню, появляющиеся на подк...
Страница 22 - Начало воспроизведения с устройства USB; Остановка воспроизведения
ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ И УСТРОЙСТВАМИ USB 20 Ru ■ Начало воспроизведения с устройства USB Вы можете воспроизводить музыку (MP3, WMA, MPEG-4 AAC) хранящуюся на устройстве USB. Вы также можете воспроизводить слайд-шоу изображений JPEG. 1 Выберите USB в качестве источника приема ( ☞ c.17). Включите телевиз...
Страница 23 - Если вы нажмете кнопку; Выбор разделов и звуковых дорожек
ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ И УСТРОЙСТВАМИ USB 21 Ru ОСНОВ НЫЕ ОПЕР АЦИИ Русский ■ Для выбора следующего раздела или звуковой дорожки Нажмите кнопку . ■ Для выбора предыдущего раздела или звуковой дорожки Дважды нажмите кнопку . Если вы нажмете кнопку только один раз, воспроизведение вернется к началу текуще...
Страница 24 - Скорость отображается на экране.; Для возобновления обычного воспроизведения; Замедленное воспроизведение
ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ И УСТРОЙСТВАМИ USB 22 Ru Диски DVD-Video, VCD, SVCD, DivX® и WMV можно воспроизводить в замедленном режиме с четырьмя различными скоростями. Диски DVD-Video также можно воспроизводить в режиме замедленного воспроизведения назад. 1 Нажмите кнопку во время воспроизведения. 2 Нажмите...
Страница 25 - Воспользуйтесь кнопками; Выбор углов камеры; Увеличение
ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ И УСТРОЙСТВАМИ USB 23 Ru ОСНОВ Н ЫЕ ОПЕР АЦИИ Русский Нажимайте повторно кнопку SUBTITLE во время воспроизведения для выбора доступных субтитров. Название выбранного языка субтитров будет отображаться на экране. Примечания • При использовании некоторых дисков субтитры можно выбира...
Страница 26 - Для отмены функции повторного воспроизведения; Для отмены функции случайного воспроизведения; Повторное воспроизведение A–B; Случайное воспроизведение
ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ И УСТРОЙСТВАМИ USB 24 Ru 1 Нажмите кнопку SETUP во время воспроизведения. На экране появится меню установки. 2 Выберите опцию “Play Mode”, а затем нажмите кнопку ENTER. На экране появится меню режима воспроизведения. 3 Выберите опцию “Repeat”, выберите опцию повтора, а затем нажми...
Страница 27 - Для закрытия меню установки; Программное воспроизведения
ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ И УСТРОЙСТВАМИ USB 25 Ru ОСНОВ Н ЫЕ ОПЕР АЦИИ Русский ■ Для закрытия меню установки Нажмите кнопку SETUP. y • Нажмите кнопку во время случайного воспроизведения для выбора другого заголовка, раздела или звуковой дорожки. Нажмите кнопку для возврата к началу текущего заголовка, раз...
Страница 28 - • Для дисков VCD, SVCD и Аудио CD можно; Нажмите кнопку SETUP.; На экране появится меню установки.; Воспроизведение слайд-шоу JPEG
ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ И УСТРОЙСТВАМИ USB 26 Ru • Для дисков VCD, SVCD и Аудио CD можно выбрать опцию “Track Search” или “Time Search”. • Для дисков DivX® и WMV можно выбрать опцию “Time Search”. Для некоторых дисков DivX® также можно выбрать опцию “Chapter Search”. Примечание Поиск по времени можно выб...
Страница 29 - Воспользуйтесь кнопками
ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ И УСТРОЙСТВАМИ USB 27 Ru ОСНОВ Н ЫЕ ОПЕР АЦИИ Русский 2 Выберите опцию “Disc Navigator”, а затем нажмите кнопку ENTER. На экране появится список элементов. Доступные элементы отличаются в зависимости от типа диска. Для каждого типа диска доступны следующие элементы. *1 Можно выбир...
Страница 30 - Для скрытия данной информации; Просмотр аудиоформата; DTS CD
ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ И УСТРОЙСТВАМИ USB 28 Ru ■ Для закрытия меню установки Нажмите кнопку SETUP. y • Если диск содержит файлы изображений JPEG и музыкальные файлы (MP3, WMA, MPEG-4 AAC), вы можете прослушивать музыку во время просмотра слайд-шоу. Просто начните воспроизведение музыки, как описано выш...
Страница 31 - ОПЕ; в течение более 2 секунд; для настройки на; Нажмите кнопку TUNING; • Ресивер автоматически присваивает номер; НАСТРОЙКА РАДИОСТАНЦИЙ ЧМ; Автоматическая настройка
29 Ru ОПЕ Р А Ц ИИ ТЮ НЕР А Русский ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÒÞÍÅÐÀ Существуют 2 метода настройки: автоматическая и ручная. Также можно использовать автоматическую или ручную настройку для сохранения до 30 радиостанций. Автоматическая настройка эффективна в тех случаях, когда поступающие от радиостанций сигналы дос...
Страница 32 - Можно сохранять до 30 радиостанций.; Для отмены операции удаления; Нажмите кнопку OPTION.; Ручная предустановка
30 Ru НАСТРОЙКА РАДИОСТАНЦИЙ ЧМ Можно сохранять до 30 радиостанций. 1 Настройтесь на радиостанцию, которую требуется сохранить. Инструкции по настойке см. на странице Смотрите стр. 29. 2 Нажмите кнопку MEMORY. Примерно 5 секунд на дисплее передней панели будет мигать индикатор PRESET. 3 Используя кн...
Страница 33 - ОПЕР
31 Ru ОПЕР АЦ ИИ ТЮ НЕР А Русский Система Радиоданных (только модель для Европы и России) – это система передачи информации, используемая ЧМ-радиостанциями многих стран. Функция Системы Радиоданных осуществляется сетевыми радиостанциями. Во время приема станций Системы Радиоданных этот ресивер может...
Страница 34 - Для отмены поиска; Нажмите кнопку TP во время выполнения поиска.; Для выхода из меню опций
32 Ru НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ РАДИОДАННЫХ (ТОЛЬКО МОДЕЛЬ ДЛЯ ЕВРОПЫ И РОССИИ) Воспользуйтесь этой функцией для приема службы передачи данных TP (программа движения) сети станций Системы Радиоданных. 1 Настройтесь на нужную станцию, транслирующую Систему Радиоданных. 2 Нажмите кнопку TP. На дисплее фронтал...
Страница 35 - Воспользуйтесь; УСТАНОВКА ТАЙМЕРА; Установка таймера часов
33 Ru ДРУГИЕ ОПЕР АЦИИ Русский ÄÐÓÃÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ Данный ресивер оснащен 2 типами функций таймера. Данный DVD-проигрыватель также автоматически включается или устанавливается в режим ожидания через соединение управления системой ( ☞ c.8). Таймер автоматически включает ресивер или устанавливает его в ре...
Страница 36 - Высвечивается индикатор TIMER.; Для отмены операции установки таймера; Отмена таймера сна; Установка таймера сна
34 Ru УСТАНОВКА ТАЙМЕРА Примечание Нельзя выбрать AUX в качестве источника приема. 5 Воспользуйтесь кнопками / для установки промежутка времени работы ресивера. Промежуток времени можно выбирать в диапазоне от 30 до 90 минут с шагом в 10 минут. Выберите “--”, если не хотите, чтобы ресивер автоматиче...
Страница 37 - Нажмите кнопку ENTER.; Отобразится текущая установка.; Ресивер вернется в нормальный режим.; Для отмены операции установки; Нажмите кнопку OPTION во время работы таймера.; УСТАНОВКА В АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
35 Ru ДРУГИЕ ОПЕР АЦИИ Русский Функция автоматического режима ожидания позволяет автоматически установить систему в режим ожидания в случае выбора опции DISC или USB в качестве источника приема и в случае, если с системой не выполнялось никаких действий в течение 30 минут. Примечания • Пока ресивер ...
Страница 38 - Подключите iPod к доку iPod.; управления iPod или поставляемого пульта ДУ.; Нажмите кнопку REPEAT.; УПРАВЛЕНИЕ iPodTM; Использование iPodTM
УПРАВЛЕНИЕ iPod™ 36 Ru С помощью поставляемого пульта ДУ кроме управления ресивером (R-840) и DVD-проигрывателем (DVD-840), также можно управлять устройством iPod установленным в док iPod. После подключения iPod к доку iPod можно воспроизводить данные с iPod с помощью поставляемого пульта ДУ.При под...
Страница 39 - Данные установки влияют только на воспроизведение дисков.; Нажмите кнопку DISC а затем нажмите кнопку SETUP.; Пояснения по установкам приведены ниже.; Нажмите кнопку SETUP для закрытия меню установки.; Audio DRC; ОПЦИИ МЕНЮ УСТАНОВКИ DVD; Меню Audio Settings; Меню Video Adjust
37 Ru ДРУГИЕ ОПЕР АЦИИ Русский В данном разделе приведены пояснения по меню Audio Settings, Video Adjust и Initial Settings. Данные установки влияют только на воспроизведение дисков. 1 Нажмите кнопку DISC а затем нажмите кнопку SETUP. На экране появится меню установки. 2 Выберите опцию “Audio Settin...
Страница 40 - Off; Меню Initial Settings
38 Ru ОПЦИИ МЕНЮ УСТАНОВКИ DVD 2 Выберите опцию “Video Adjust”, а затем нажмите кнопку ENTER. На экране появится меню Video Adjust. 3 Воспользуйтесь кнопками / / / и ENTER для выбора и изменения установок. Пояснения по установкам приведены ниже.Установки Brightness, Contrast, Hue и Chroma Level можн...
Страница 41 - MPEG
39 Ru ОПЦИИ МЕНЮ УСТАНОВКИ DVD ДРУГИЕ ОПЕР АЦИИ Русский DTS Out Включение и выключение преобразования сигнала DTS в PCM. В случае подключения выхода OPTICAL DIGITAL OUT к AV-ресиверу/декодеру, который не поддерживает формат DTS, выберите опцию DTS > PCM.• DTS (по умолчанию) : DTS сигналы выводятс...
Страница 44 - Просмотр регистрационного кода DivX® VOD
42 Ru ОПЦИИ МЕНЮ УСТАНОВКИ DVD 3 Воспользуйтесь кнопками / для выбора страны или региона с помощью сокращения, а затем нажмите кнопку ENTER. Для выбора страны или региона с помощью 4-значных кодов, воспользуйтесь кнопками / или цифровыми кнопками для ввода соответствующего кода, а затем нажмите кноп...
Страница 45 - Общая часть; УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
43 Ru Д О ПОЛНИТЕ Л Ь НАЯ ИНФОРМА ЦИЯ Русский ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Если у вас возникли любые из следующих трудностей во время эксплуатации данной системы, воспользуйтесь нижеприведенной таблицей для устранения неисправности. В случае если неисправность не указана в таблице или вы не смогли испр...
Страница 46 - CONNECT ERR
44 Ru УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ■ ЧМ-приемник ■ iPod Примечание При возникновении ошибки передачи без появления сообщения о рабочем состоянии на дисплее передней панели ресивера, проверьте соединение между ресивером и iPod ( ☞ c.11). Звук искажен. Слишком высокий уровень громкости. Отрегулируйте уро...
Страница 48 - NO USB; OVER CURRENT
46 Ru УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ■ USB Примечание При возникновении ошибки передачи без появления сообщения о рабочем состоянии на дисплее передней панели ресивера, проверьте соединение между DVD-проигрывателем и устройством USB ( ☞ c.11). Устройство USB не обнаруживается. Устройство USB не подключен...
Страница 49 - ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ДИСКИ И ФОРМАТЫ; Двойной диск
47 Ru Д О ПОЛНИТЕ Л Ь НАЯ ИНФОРМА ЦИЯ Русский Данный DVD-проигрыватель совместим со стандартом Аудио CD. Его функционирование и характеристики с дисками, не совместимыми с данным стандартом, не могут быть гарантированы. Двойной диск представляет собой двусторонний диск со слоем DVD для видеосигнала ...
Страница 50 - заголовками; Использование внешних файлов субтитров; внешними файлами субтитров; Windows Media Video; Файлы JPEG; Информация о WMV
48 Ru ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ДИСКИ И ФОРМАТЫ • Данный DVD-проигрыватель может воспроизводить файлы изображений следующих форматов: Fuji Color CD, Kodak Picture CD. Он также может воспроизводить файлы JPEG, записанные на дисках CD-R/RW и накопительных устройствах USB. Некоторые диски с изображениями могут не...
Страница 51 - Advanced Audio; Информация о MPEG-4 AAC
49 Ru ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ДИСКИ И ФОРМАТЫ Д О ПОЛНИТЕ Л Ь НАЯ ИНФОРМА ЦИЯ Русский • Поддерживаются разрешения видеосигнала до 720 x 480 или 720 x 576. • Максимальная средняя битовая скорость составляет около 2–3 Мбит/с. (Максимальная битовая скорость зависит от условий кодирования.) • Расширенный профиль...
Страница 52 - ПРИМЕЧАНИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ДИСКАМИ
ПРИМЕЧАНИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ДИСКАМИ 50 Ru • Обращайтесь с дисками бережно, чтобы не поцарапать рабочую поверхность. Не деформируйте диски. • Для поддержания рабочей поверхности в чистоте, вытрите ее чистой сухой тканью. Не используйте каких-либо средств для очистки дисков, аэрозольных распылителей или...
Страница 53 - высококачественный видеосигнал.; ГЛОССАРИЙ
51 Ru Д О ПОЛНИТЕ Л Ь НАЯ ИНФОРМА ЦИЯ Русский ■ AAC (Advanced Audio Coding) Схема сжатия аудиосигнала, определенная как часть стандарта MPEG-2/MPEG-4. AAC поддерживает до 48 каналов и обычно обеспечивает лучшее качество звука, чем MP3 при той же битовой скорости. ■ Аналоговый Звук, который не был пр...
Страница 55 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
53 Ru Д О ПОЛНИТЕ Л Ь НАЯ ИНФОРМА ЦИЯ Русский ■ R-840 РАЗДЕЛ УСИЛИТЕЛЯ • Минимальное среднеквадратическое выходное напряжение на канал RMS (6 Ω , 1 кГц, 10% THD) ....................................... 65 Вт + 65 Вт • Чувствительность приема/импеданс PLAYER, др. ........................................
Страница 56 - iPodTM
54 Ru ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ iPod™ “iPod” является товарным знаком компании Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах. Надпись “Изготовлено для iPod” означает, что данная электронная принадлежность была разработана для подключения специально к iPod и сертифицирована разработчиком в соотве...
Страница 57 - СПИСКИ ЯЗЫКОВ, СТРАН И РЕГИОНОВ; Список языков
55 Ru Д О ПОЛНИТЕ Л Ь НАЯ ИНФОРМА ЦИЯ Русский ■ Язык (сокращение), кодовый номер ■ Язык, кодовый номер, сокращение СПИСКИ ЯЗЫКОВ, СТРАН И РЕГИОНОВ Список языков Японский (ja), 10 0 1 Бутанский (dz), 0426 Киргизский (ky), 1125 Сингальский (si), 1909 Английский (en), 0514 Эсперанто (eo), 0515 Латински...
