Вытяжки Zigmund & Shtain K 333.41 S - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
14
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
L’appareil peut être utilisé en deux modes:
ÉVACUATION EXTERNE:
l’air aspiré est pu
-
rifié à travers les filtres anti-graisse métalli
-
ques et acheminé vers l’extérieur à travers
un tuyau.
RECIRCULATION INTERNE (sans conduit
externe):
l’air aspiré est purifié à travers les
filtres anti-graisse et un filtre à charbon actif
(vendu à part). L’air est finalement réintro
-
duit dans l’environnement interne.
À cause de la complexités de l'appareil,
on conseille de le faire installer par du
personnel spécialisé, dans le respect de
toutes les normes en vigueur et en parti-
culier celles qui concernent le décharge-
ment de l'air à évacuer et la connexion
électrique.
Le fabriquant décline toute responsabi
-
lité pour les dommages dus à une in-
stallation erronée ou non conforme aux
règles de l'art.
IMPORTANT
• L’appareil doit être installé à une hauteur
minimale de 650 mm des réchauds élec
-
triques, ou 750 mm des réchauds à gaz ou
mixtes (Fig.9).
• S’il doit être utilisé un tuyau de connection
composé de deux ou plusieurs parties, la
partie supérieure doit être à l’extérieur de
celle inférieure.
• Ne pas relier le tuyau d’échappement de
la hotte à un conduit dans lequel circule de
l’air chaud ou employé pour évacuer les
fumées des appareils alimentés par une
énergie différente de celle électrique.
• Pour les différents montages, utiliser les
vis et chevilles à expansion correspondant
au type du mur (ex béton armé, plâtre,
etc.). Dans le cas où les vis et chevilles sont
fournies d’origine avec le produit, vérifier
qu’elles correspondent bien au type de mur
sur lequel doit être montée la hotte.
INSTALLATION MODE ÉVACUATION
EXTERNE
• Faire les trous A-B-C (Fig.3) pour la fixation
à la paroi au centre de votre plan de cuis-
son de façon que la partie inférieure de la
hotte, à monter par la suite, se trouve à une
distance non inférieure à 65 cm du plan de
cuisson. (Fig.9)
Pour les différents montages, utiliser les
vis et chevilles à expansion correspondant
au type du mur (ex béton armé, plâtre,
etc.). Dans le cas où les vis et chevilles sont
fournies d’origine avec le produit, vérifier
qu’elles correspondent bien au type de mur
sur lequel doit être montée la hotte.
• Bloquer les supports
Z
(Fig.4) sur le mur
grâce aux trous
C
(Fig.5).
• Enfiler le raccord supérieur E à l’intérieur
du corps de la hotte (Fig.6).
• Accrocher la hotte au mur en utilisant les
trous
A
(Fig.7).
• Pendre la hotte à la paroi en utilisant les
trous de sécurité
B
(Fig.3).
• Raccorder, au moyen d’un tube in-
termédiaire, la bride
Y
de ø150 mm (Fig.8)
au trou d’évacuation. Si l’appareil est doté
d’une conduite externe pour l’air de ø120
mm, appliquer le raccord de réduction qui
est fourni.
• Faire coulisser le raccord supérieur
E
vers
le haut puis le bloquer à l’aide des vis sur les
trous du support
Z
auparavant fixé au mur
grâce aux trous
C
(Fig.9).
INSTALLATION MODE RECIRCULATION
INTERNE
Pour transformer la hotte de la version
aspirante à la version filtrante, demander à
votre revendeur le kit filtrante et suivre les
instructions de montage inclus avec le kit.
L’air est rejeté dans la pièce grâce aux orifi
-
ces situés sur le raccord supérieur
E
.
CONNEXION ÉLECTRIQUE
L’appareil est construit en classe II, pour
cela aucun câble ne doit être connecté avec
la prise terre.
La connection avec le réseau électrique doit
être exécutée comme suit:
MARRON= L
ligne
BLEU= N
neutre
Si elle n’a pas été prévue, monter sur le
câble une fiche normalisée pour la charge
indiquée sur l’étiquette des caractéristi
-
ques. Si elle est dotée d’une fiche, la hotte
