Gaggenau AL 442-160 - Инструкция по эксплуатации - Страница 55

0RQWiçKRUQpKRQRVQpKRUiPXREUi]RN

1SFENPOU¡ľPV[JTUJUFDFMLPWºW½ġLVOPTO©IPS¡NV
8SR]RUQHQLH /PTO½S¡NTBE¡W½ġLPWPOBTUBWPWBĥQP NN

0[OBÍUFOBTUSPQFQPMPIV TLSVUJFL
8SR]RUQHQLH %CBKUFOBTQS¡WOVQPMPIVOPTO©IPS¡NV

0WM¡EBD­QBOFMTQPUSFCJÍBTBOBDI¡E[BOBPUWPSFOFKTUSBOF

OPTO©IP S¡NV %SVI½ PWM¡EBD­ QBOFM TB OBDI¡E[B OB QSPUJþBIMFK

TUSBOF

7ZWĕUBKUFPUWPSZB WUMBÍUFEPOJDISP[QFSLZ

;WOºUSBOBOPTO½S¡NOBNPOUVKUFQPNPDPV TLSVUJFL

[PTJMĈPWBD­QMFDI

)PSO½OPTO½S¡NVQFWOJUF TLSVULBNJOBTUSPQ

0RQWiçGROQpKRQRVQpKRUiPXEH]SUHGķçHQLD

REUi]RN

%CBKUFOBTQS¡WOVQP[­DJVEPMO©IPOPTO©IPS¡NV
8SR]RUQHQLH 0UWPSFOºTUSBOVEPMO©IPOPTO©IPS¡NV

VNJFTUOJUFPQSPUJPUWPSFOFKTUSBOFIPSO©IPOPTO©IPS¡NV

%PMO½ OPTO½ S¡N [BTVĈUF EP IPSO©IP OPTO©IP S¡NV B W VSÍFOFK

DFMLPWFKW½ġLFVQFWOJUFQPNPDPVTLSVUJFL

8SR]RUQHQLD

■

6QFWĈPWBDJFPUWPSZWPþUFUBLBCZTBEPTJBIMBNBYJN¡MOB

W[EJBMFOPTĥNFE[JTLSVULBNJ+FUPE´MFľJU©LW´MJTUBCJMJUF

■

.FE[JTLSVULBNJOFDIBKUFBTQPĈKFEFOVQFWĈPWBD­PUWPSWPþO½

0RQWiçGROQpKRQRVQpKRUiPXV SUHGķçHQtP

1SJġ­SLFTQPUSFCJÍB   NNTBN´ľFOBNPOUPWBĥ

QSFEúľFOJF

1SFEúľFOJFOBTVĈUF[IPSBOBIPSO½OPTO½S¡NB OBNPOUVKUFIP

 TLSVULBNJOBIPSO½OPTO½S¡N REUi]RND

%CBKUFOBTQS¡WOVQPMPIVEPMO©IPOPTO©IPS¡NV
8SR]RUQHQLH 0UWPSFOºTUSBOVEPMO©IPOPTO©IPS¡NV

VNJFTUOJUFPQSPUJPUWPSFOFKTUSBOFIPSO©IPOPTO©IPS¡NV

%PMO½OPTO½S¡NWTVĈUFEPQSFEúľFOJBB VQFWOJUFW TUBOPWFOFK

DFMLPWFKW½ġLF TLSVULBNJ REUi]RNE

/BNPOUVKUFEWB[PTJMĈPWBDJFVIPMO­LZ REUi]RN

0RQWiçVSRWUHELĀD

/HQSUHYHU]LXV FLUNXOXM~FLPY]GXFKRP REUi]RN
࣊ 7MPľUFGJMUFSOBPCJEWPDITUSBO¡DIEPNPEVMVOBDJSLVM¡DJV

W[EVDIV""  

࣊ .PEVMOBDJSLVM¡DJVW[EVDIV[BTVĈUF[EPMBEPOPTO©IPS¡NV

B [BWFTUF6QFWOJUF TLSVULBNJ

/HQSUHNRPELQiFLXV LQWHUQìPYHQWLOiWRURYìPPRGXORP

$5   REUi]RND
࣊ 0ETLSVULVKUFLSZD­QMFDIW PET¡WBÍJQ¡S

6WPþOJUF  TLSVULZ PEPCFSUF LSZD­ QMFDI  TLSVULZ PQ¤ĥ QFWOF

QSJTLSVULVKUF

࣊ 7FOUJM¡UPSPW½ NPEVM [IPSB [BTVĈUF EP PET¡WBÍB Q¡S 6QFWOJUF

 TLSVULBNJ1SJQPKUFTJFĥPW½L¡CFMB L¡CFMPWM¡EBOJBOB

SJBEJBDPNNPEVMF

/HQSUHNRPELQiFLXV H[WHUQìPYHQWLOiWRURYìPPRGXORP

$5  REUi]RNE
࣊ 1SFQPKUFFYUFSO½WFOUJM¡UPSPW½NPEVMB SJBEJBDJNPEVM

PET¡WBÍBQ¡STJFĥPW½NL¡CMPN,POFLUPSZNVTJB[BTLPÍJĥ
8SR]RUQHQLH QSJQ¡KBDJF[EJFSLZ9B 9TºJEFOUJDL©

࣊ 1SJQPKUFTJFĥPW½L¡CFMOBSJBEJBDPNNPEVMF

0ET¡WBÍQ¡S[BWFTUF[EPMBEPPCJEWPDIQSJESľJBWBD­DI

VIPMO­LPW DOBOPTOPNS¡NF REUi]RN
8SR]RUQHQLH ;BCF[QFÍUFBCZTBTJFĥPW½L¡CFMOF[BDWJLPM

7ZSPWOBKUF PET¡WBÍ Q¡S SPWOP B VQFWOJUF  TLSVULBNJ OB OPTOPN

S¡NF

3ULSRMHQLHSUtVWURMD

8SR]RUQHQLD

■

7 PEWFUS¡WBDFKQSFW¡E[LFCZTBNBMBOBNPOUPWBĥTQ¤UO¡

LMBQLB "L QSJ TQPUSFCJÍJ TQ¤UO¡ LMBQLB OJF KF QSJMPľFO¡ NPľOP KV

EPLºQJĥW ġQFDJBMJ[PWBOFKQSFEBKOJ

■

"LTBPEQBEPW½W[EVDIWFEJFDF[PCWPEPWºTUFOVNBMBCZTB

QPVľJĥUFMFTLPQJDL¡WFUSBDJBNSJFľLB[BCVEPWBO¡W TUFOF

■

"LQPVľJKFUFIMJO­LPWºSºSVPCMBTĥQSJQPKFOJBOBKQSWWZIMBÏUF

3UHSRMHQLHRGYHWUiYDQLHREUi]RN
5~UDQDRGSDGRYìY]GXFK‘  PPRGSRU~ĀDQiYHĻNRVŚ

6SRWUHELĀ V LQWHUQìP YHQWLOiWRURYìP PRGXORP $5  

3ºSVOBPEQBEPW½W[EVDIVQFWOJUFQSJBNPOBISEMF

WFOUJM¡UPSPW©IPNPEVMVQSFW[EVDI

6SRWUHELĀEH]LQWHUQpKRYHQWLOiWRURYpKRPRGXOX

$5  
࣊ 0ETLSVULVKUFQSJQ¡KBDJFISEMP[ LSZDJFIPQMFDIVW PET¡WBÍJ

Q¡S

࣊ 3ºSVOBPEQBEPW½W[EVDIVQFWOJUFOBQSJQ¡KBDPNISEMF
࣊ 1FWOFQSJTLSVULVKUFQSJQ¡KBDJFISEMPOBLSZDPNQMFDIV

W PET¡WBÍJQ¡S

7ZUWPSUFQSJQPKFOJFL PUWPSVQSFPEQBEPW½W[EVDI

.JFTUBTQPKPWWIPEOFVUFTOJUF

(OHNWULFNpSULSRMHQLH

4JFĥPWº[¡TUSÍLV[BTVĈUFEP[¡TVWLZT PDISBOO½NLPOUBLUPN

"LKFQPUSFCO©QFWO©QSJQPKFOJFEPESľJBWBKUFVQP[PSOFOJB

W LBQJUPMF &MFLUSJDL©QSJQPKFOJF

0RQWiçNRPtQRYpKRREORçHQLD

: 

1HEH]SHĀHQVWYRSRUDQHQLD

4ºÍJBTULZWPWOºUSJTQPUSFCJÍBN´ľVNBĥPTUS©ISBOZ1PVľ­WBKUF

PDISBOO©SVLBWJDF

4UJBIOJUFPDISBOOºG³MJV[ LPN­OPW½DIPCMPľFO­

0CJEWFÍBTUJIPSO©IPLPN­OPW©IPPCMPľFOJBOBTBÏUFOB

TQPUSFCJÍB [BTVĈUF REUi]RN

)PSO©LPN­OPW©PCMPľFOJFQPTVĈUFOBIPSB VQFWOJUF

 TLSVULBNJ REUi]RN

0CJEWFÍBTUJEPMO©IPLPN­OPW©IPPCMPľFOJBOBTBÏUFOB

TQPUSFCJÍB [BTVĈUF REUi]RN

7MPľUFGJMUFS REUi]RN

3UtGDYQìVStQDFtYìVWXS

1S¡DFOBQS­EBWOPNTQ­OBDPNW½TUVQFTNJFWZLPO¡WBĥMFO

PECPSO­LT FMFLUSPUFDIOJDLPVLWBMJGJL¡DJPVQSJÍPNNVT­[PIþBEOJĥ

VTUBOPWFOJBB OPSNZQMBUO©QSFQS­TMVġOºLSBKJOV
4QPUSFCJÍN¡QS­EBWO½TQ­OBD­W½TUVQ9 CF[QPUFODJ¡MPW½

LPOUBLUOBQSJQPKFOJFÏBMġ­DITQPUSFCJÍPWOBQSWFOUJMBÍO©IP

[BSJBEFOJBOBNJFTUFJOġUBM¡DJF,POUBLUTB[BUWPS­LFÏKF

WFOUJM¡UPS[BQOVU½B PUWPS­LFÏKFWFOUJM¡UPSWZQOVU½
4Q­OBD­ W½TUVQ TB OBDI¡E[B QP LSZUPN 4Q­OBD­ W½LPO NBYJN¡MOF

 7 "  "$%$ 4JHO¡M LUPS½ TB NVT­ QSJQPKJĥ LV LPOUBLUV NVT­

[PEQPWFEBĥUSJFEFPDISBOZ 

3UtSRMNDSUHNRQWDNWQìVStQDĀRNQD

1S¡DFOBQSJQPKFO­LPOUBLUO©IPTQ­OBÍBPLOBTNJFWZLPO¡WBĥMFO

PECPSO­LT FMFLUSPUFDIOJDLPVLWBMJGJL¡DJPVQSJÍPNNVT­[PIþBEOJĥ

VTUBOPWFOJBB OPSNZQMBUO©QSFQS­TMVġOºLSBKJOV
4QPUSFCJÍN¡QS­QPKLV 9QSFLPOUBLUO½TQ­OBÍPLOB.FE[J

SJBEJBDFWFEFOJFLPOUBLUO©IPTQ­OBÍBPLOBB QS­QPKLVPET¡WBÍB

Q¡SNVT­UFQSJQPKJĥBEBQU©SPW½NPEVM ""  
,FÏKFQSJQPKFO½LPOUBLUO½TQ­OBÍPLOBWFOUJM¡DJBPET¡WBÍBQ¡S

GVOHVKFMFOQSJPUWPSFOPNPLOF0TWFUMFOJFGVOHVKFBKQSJ

[BUWPSFOPNPLOF
,FÏ[BQOFUFWFOUJM¡DJVQSJ[BUWPSFOPNPLOF[BÍOFCMJLBĥUMBÍJEMP

[WPMFO©IP TUVQĈB W½LPOV WFOUJM¡UPSB B WFOUJM¡DJB [PTUBOF WZQOVU¡
,FÏ[BUWPS­UFPLOPQSJ[BQOVUFKWFOUJM¡DJJTQPUSFCJÍW QSJFCFIV

 TFLºOEWZQOFWFOUJM¡DJV5MBÍJEMP[WPMFO©IPW½LPOVWFOUJM¡UPSB

CMJL¡
$FM½ WFOUJMBÍO½ PLSVI W TQPKFO­ T LPOUBLUO½N TQ­OBÍPN PLOB NVT­

QPTºEJĥLPNJO¡STLZNBKTUFS

3UHYiG]NDSULSUHSRMHQtVSRWUHELĀRYREUi]RN

7JBDTQPUSFCJÍPWTBE¡QSFQPKJĥ0TWFUMFOJFB WFOUJM¡UPSWġFUL½DI

TQPUSFCJÍPWTBTZODIS³OOFQPI¡ĈB
4QPUSFCJÍFTQPKUFT©SJPWPQSPTUSFEO­DUWPNQSJQ¡KBDFK[¡TVWLZ9

B 9 SPWOPDFOOF1PSBEJFQSFQPKFOJBOJFKFE´MFľJU©"LTº

QSJMPľFO©TJFĥPW©L¡CMFQS­MJġLS¡ULFQPVľJUFCFľOFEPTUVQO½

TJFĥPW½L¡CFM NJOLBU UJFOFO½
.BYJN¡MOZQPÍFUºÍBTUO­LPWTQPUSFCJÍPW$FMLPW¡EúľLB

WġFUL½DITJFĥPW½DIL¡CMPW NÌJOOPTĥ[BSJBEFOJBNVT­

QSFTLºġBĥLWBMJGJLPWBO½PECPSO­LQSJQSWFKJOġUBM¡DJJ
7½QBEPLºÍBTUO­LB QSFSVġFOJFOBQ¤UJBPEQPKFOJFTJFĥPW©IP

L¡CMBWFEJFL [BCMPLPWBOJVWFOUJMBÍOFKGVOLDJFDFM©IPTZTU©NV

7ġFULZUMBÍJEM¡OBTQPUSFCJÍJCMJLBKº
1SJ[NFOFLPOGJHVS¡DJFTBNVT­[BSJBEFOJF[OPWBJOJDJBMJ[PWBĥ

0ETLSVULVKUFLSZD­QMFDI