Вытяжки Gaggenau AI 442-160 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
࣊ %PLSÙDJÇLS³DJFDQS[ZĂÅD[FOJPXZEPPTĂPOZXPLBQJF
1PĂÅD[ZÇ[PUXPSFNXZMPUPXZN
.JFKTDBQPĂÅD[FOJBPEQPXJFEOJPVT[D[FMOJÇ
3RGãĉF]DQLHGRLQVWDODFMLHOHNWU\F]QHM
1PEĂÅD[ZÇXUZD[LÙEPV[JFNJPOFHPHOJB[EBTJFDJPXFHP
8 SB[JF LPOJFD[OPěDJ TUBDKPOBSOFHP QS[ZĂÅD[FOJB EP TJFDJ OBMFļZ
QS[FTUS[FHBÇXTLB[³XFL[SP[E[JBĂV 1PEĂÅD[FOJFEPTJFDJ
FMFLUSZD[OFK
0RQWDŰREXGRZ\NRPLQRZHM
:
1LHEH]SLHF]HĿVWZRREUDŰHĿ
&MFNFOUZVS[ÅE[FOJBNPHÅNJFÇPTUSFLSBXÙE[JF;BMFDBTJÙ
[BLĂBEBOJFSÙLBXJDPDISPOOZDI
ĚDJÅHOÅÇGPMJÙPDISPOOÅ[H³SOFKJEPMOFKPCVEPXZLPNJOPXFK
0CJFD[ÙěDJH³SOFKPCVEPXZLPNJOPXFOBĂPļZÇVS[ÅE[FOJFJ
[ĂPļZÇ U\V
(³SOÅ PCVEPXÙ LPNJOPXÅ QS[FTVOÅÇ X H³SÙ J QS[ZNPDPXBÇ [B
QPNPDÅěSVC U\V
0CJF D[ÙěDJ EPMOFK PCVEPXZ LPNJOPXFK OBĂPļZÇ OB VS[ÅE[FOJF J
[ĂPļZÇ U\V
8ĂPļZÇGJMUSQS[FDJXUĂVT[D[PXZ U\V
'RGDWNRZHZ\MŔFLHSU]HãĉF]QLND
8T[FMLJFQSBDF[XJÅ[BOF[EPEBULPXZNXZKěDJFNQS[FĂÅD[OJLB
NPHÅCZÇXZLPOZXBOFXZĂÅD[OJFQS[F[XZLXBMJGJLPXBOFHP
FMFLUSZLB[VX[HMÙEOJFOJFNLSBKPXZDIQS[FQJT³XJ
PCPXJÅ[VKÅDZDIOPSN
6S[ÅE[FOJFQPTJBEBEPEBULPXFXZKěDJFQS[FĂÅD[OJLB9
TUZLCF[QPUFODKBĂPXZEPQPEĂÅD[BOJBLPMFKOZDIVS[ÅE[FĄOQ
JOTUBMBDKJ XFOUZMBDZKOFK [BQFXOJPOFK QS[F[ JOXFTUPSBVļZULPXOJLB
4UZL[BNZLBTJÙHEZENVDIBXBKFTUXĂÅD[POBJPUXJFSBHEZ
ENVDIBXBKFTUXZĂÅD[POB
8ZKěDJFQS[FĂÅD[OJLB[OBKEVKFTJÙQPEPTĂPOÅ.PDQS[FĂÅD[BOJB
NBLT 7 " "$%$4ZHOBĂQPEĂÅD[POZEPTUZLVNVTJ
PEQPXJBEBÇLMBTJFPDISPOZ
3U]\ãĉF]HGRSRGãĉF]HQLDSU]HãĉF]QLNDQDWU\E
SUDF\SU]\RWZDUW\PRNQLH
8T[FMLJFQSBDF[XJÅ[BOF[QPEĂÅD[FOJFNQS[FĂÅD[OJLBOBUSZC
QSBDZQS[ZPUXBSUZNPLOJFNPHÅCZÇXZLPOZXBOFXZĂÅD[OJF
QS[F[XZLXBMJGJLPXBOFHPFMFLUSZLB[VX[HMÙEOJFOJFNLSBKPXZDI
QS[FQJT³XJPCPXJÅ[VKÅDZDIOPSN
6S[ÅE[FOJFQPTJBEBQS[ZĂÅD[F9EPQPEĂÅD[FOJBQS[FĂÅD[OJLB
OB USZC QSBDZ QS[Z PUXBSUZN PLOJF .JÙE[Z QS[FXPEFN TUFSVKÅDZN
QS[FĂÅD[OJLBOBUSZCQSBDZQS[ZPUXBSUZNPLOJFBQS[ZĂÅD[FNEP
PLBQVOBMFļZQPEĂÅD[ZÇNPEVĂBEBQUFSB""
8QS[ZQBELVQPEĂÅD[FOJBQS[FĂÅD[OJLBOBUSZCQSBDZQS[Z
PUXBSUZNPLOJFTZTUFNXFOUZMBDZKOZE[JBĂBXZĂÅD[OJFHEZPLOP
KFTUPUXBSUF0ěXJFUMFOJFE[JBĂBS³XOJFļQS[Z[BNLOJÙUZNPLOJF
8QS[ZQBELVXĂÅD[FOJBXFOUZMBDKJQS[Z[BNLOJÙUZNPLOJFNJHB
QS[ZDJTLXZCSBOFHPTUPQOJBNPDZXFOUZMBUPSBBTZTUFN
XFOUZMBDZKOZQP[PTUBKFXZĂÅD[POZ
8QS[ZQBELV[BNLOJÙDJBPLOBQS[ZXĂÅD[POFKXFOUZMBDKJ
VS[ÅE[FOJFXZĂÅD[ZXDJÅHV TFLVOETZTUFNXFOUZMBDZKOZ.JHB
QS[ZDJTLXZCSBOFHPTUPQOJBNPDZXFOUZMBUPSB
*OTUBMBDKBXFOUZMBDZKOBXQPĂÅD[FOJV[QS[FĂÅD[OJLJFNOBUSZC
QSBDZQS[ZPUXBSUZNPLOJFNVTJV[ZTLBÇQP[ZUZXOÅPDFOÙ
LPNJOJBS[B
7U\ESUDF\ZVLHFLU\V
*TUOJFKF NPļMJXPěÇ QPĂÅD[FOJB LJMLV VS[ÅE[FĄ X TJFÇ 0ěXJFUMFOJF J
ENVDIBXZ XT[ZTULJDI VS[ÅE[FĄ CÙEÅ VļZULPXBOF TZODISPOJD[OJF
6S[ÅE[FOJBQPĂÅD[ZÇT[FSFHPXP[BQPNPDÅHOJB[E
QS[ZĂÅD[FOJPXZDI 9 J 9 S³XOPXBļOZDI ,PMFKOPěÇ QPEĂÅD[BOJB
EPTJFDJOJFNB[OBD[FOJB+FļFMJEPĂÅD[POZLBCFMTJFDJPXZKFTU
[CZULS³ULJNPļOBXZLPS[ZTUBÇTUBOEBSEPXZLBCFMTJFDJPXZ
DPOBKNOJFK $BUFLSBOPXBOZ
.BLTZNBMOBMJD[CBVļZULPXOJL³XVS[ÅE[FĄ$BĂLPXJUB
EĂVHPěÇXT[ZTULJDILBCMJTJFDJPXZDI N%[JBĂBOJFTZTUFNV
NVTJTQSBXE[JÇXZLXBMJGJLPXBOZTQFDKBMJTUBQPED[BTQJFSXT[FK
JOTUBMBDKJ
8ZĂÅD[FOJFKFEOFHP[VļZULPXOJL³XTJFDJ QS[FSXBX[BTJMBOJV
PEĂÅD[FOJFLBCMBTJFDJPXFHPQSPXBE[JEP[BCMPLPXBOJBGVOLDKJ
OBENVDIVQPXJFUS[BXDBĂZNTZTUFNJF8T[ZTULJFQS[ZDJTLJOB
VS[ÅE[FOJVNJHBKÅ
8QS[ZQBELV[NJBOZLPOGJHVSBDKJOBMFļZQPOPXOJFEPLPOBÇ
JOJDKBMJ[BDKJTZTUFNV
0ELSÙDJÇPTĂPOÙ
/BDJTLBÇQS[ZDJTL3FTFUUBLEĂVHPBļPCJFEJPEZ-&%CÙEÅ
ěXJFDJĂZ CF[ QS[FSXZ PL TFLVOE 8 DJÅHV LPMFKOZDI TFLVOE
QVěDJÇQS[ZDJTL
1S[ZLSÙDJÇPTĂPOÙ
1P[BLPĄD[FOJVJOJDKBMJ[BDKJTZTUFNV[MFDJÇKFHPTQSBXE[FOJF
XZLXBMJGJLPXBOFNVTQFDKBMJěDJF
'HPRQWDŰXU]ĉG]HQLD
8ZKÅÇGJMUSQS[FDJXUĂVT[D[PXZ
0ELSÙDJÇPCVEPXÙLPNJOPXÅ
8ZĂÅD[ZÇ[BTJMBOJFVS[ÅE[FOJB
;EFNPOUPXBÇQS[FXPEZPEQSPXBE[BKÅDFQPXJFUS[F
0ELSÙDJÇěSVCZ[BCF[QJFD[BKÅDF
;EKÅÇVS[ÅE[FOJF
tr
ô
0RQWDMN×ODYX]X
:
gQHPOLJYHQOLNX\DU×ODU×
#VLñMBWV[VEJLLBUMJDFPLVZVOV["ODBLCVğFLJMEFDJIB[ñH¼WFOMJ
WFEPßSVCJSCJ§JNEFLVMMBONBOñ[N¼NL¼OPMBDBLUñS%BIBTPOSB
LVMMBOñMNBL¼[FSFWFZBCBğLBCJSJTJOJOLVMMBOñNñJ§JOLVMMBOñNWF
NPOUBKLñMBWV[VOVNVIBGB[BFEJOJ[
"NCBMBKñB§ñMEñLUBOTPOSBDJIB[LPOUSPMFEJMNFMJEJS#JSOBLMJZF
IBTBSñPMNBTñEVSVNVOEBDJIB[CBßMBOUñTñZBQñMNBNBMñEñS
4BEFDFNPOUBKLñMBWV[VOBH¶SFZBQñMNñğV[NBODBCJSLVSNB
TBZFTJOEFLVMMBOñNH¼WFOMJßJHBSBOUJFEJMNJğPMVS:FSMFğJN
ZFSJOEFTPSVOTV[§BMñğNBEBOUFTJTBU§ñTPSVNMVEVS
"TQJSBU¶S¼OHFOJğMJßJFOB[PDBßñOHFOJğMJßJOFFğJUPMNBMñEñS
,VSNBJğMFNJJ§JOH¼ODFMHF§FSMJZBQñZ¶OFUNFMJLMFSJOFWFZFSFM
FMFLUSJLWFHB[JğMFUNFMFSJOJOZ¶OFUNFMJLMFSJOFEJLLBUFEJMNFMJEJS
"UñLIBWBOñO§ñLBSñMNBTñOEBJEBSJWFZBTBME¼[FOMFNFMFSF ¶SO
¼MLFOJOJOğBBUZ¶OFUNFMJLMFSJEJLLBUFEJMNFMJEJS
gOPWHKOLNHVL
(FSJFNJMFOZBONBHB[MBSñ[FIJSMFONFMFSFOFEFOPMBCJMJS"UñL
IBWBOFEFWSFEFPMBOCJSEVNBOWFZBBUñLHB[CBDBTñOBOFEF
ñTñUNBLBZOBLMBSñOñOLVSVMVPMEVßVZFSMFSJOIBWBMBOEñSñMNBTñJ§JO
LVMMBOñMBO CJS CBDBZB BLUBSñMNBMñEñS "UñL IBWBOñO EFWSFEF PMNBZBO
CJSEVNBOWFZBBUñLHB[CBDBTñOBBLUBSñMNBTñJTUFOJZPSTBZFULJMJ
CBDBUFNJ[MFNFVTUBTñOñOJ[OJOJBMNBOñ[HFSFLJS
gOPWHKOLNHVL
(FSJFNJMFOZBONBHB[MBSñ[FIJSMFONFMFSFOFEFOPMBCJMJS
$JIB[ EPMBğñNMñ IBWB NPEVOEB BZOñ [BNBOEB PEB IBWBTñOB CBßMñ
CJSBUFğMJLJMFCJSMJLUF§BMñğUñSñMEñßñOEBIBWBMBOEñSNBOñOIFS[BNBO
ZFUFSMJPMNBTñOñTBßMBZñOñ[
)BWBEPMBğñNMñBUFğMJLMFS ¶SOFßJOHB[ZBßPEVOWFZBL¶N¼SMF
§BMñğBOTPCBMBSğPGCFOMFSTVñTñUñDñMBSñZBONBIBWBTñOñLVSVMVN
ZFSJOEFOBMñSMBSWFBUñLHB[ñCJSBUñLHB[TJTUFNJ ¶SOFßJOCBDB
LBOBMñZMBEñğBSñZBBLUBSñSMBS
BMñğNBLUBPMBOEBWMVNCB[MBCJSMJLUFNVUGBLUBOWFLPNğV
PEBMBSEBOIBWB§FLJMJS:FUFSMJIBWBHJSJğJTBßMBONB[TBWBLVN
PMVğVS #V EVSVNEB CBDBEBO WF BUñL HB[ LBOBMñOEBO [FIJSMJ HB[MBS
FNJMFSFLUFLSBSFWFHJSFS
■
#VOFEFOMFUFNJ[IBWBHJSJğJOJOEBJNBZFUFSMJPMNBTñ
TBßMBONBMñEñS
■
)BWBHJSJğ§ñLñğNFOGF[JMJNJUEFßFSMFSFVZVMNBTñJ§JOUFLCBğñOB
ZFUFSMJPMNBZBCJMJS
"ODBLBUFğMJßJOLVSVMVCVMVOEVßVNFL¢OEBWBLVNVO1B
NCBSEFßFSJOJBğNBEñßñT¼SFDFDJIB[UFIMJLFTJ[CJSğFLJMEF
JğMFUJMFCJMJS #V BODBL ¶SOFßJO IBWB HJSJğ§ñLñğ NFOGF[MFSJZMF CJSMJLUF
LBQñWFQFODFSFMFSEFLBQBUñMNBTñN¼NL¼OPMNBZBOIBWBEFMJLMFSJ
WFZBCBğLBUFLOJL¶OMFNMFSMFZFUFSMJEFSFDFEFZBONBIBWBTñ
JLNBMJOJOTBßMBONBTñZMBN¼NL¼OE¼S
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
