Gaggenau AI 442-120 - Инструкция по эксплуатации - Страница 31

,PQQMBJIPQNFEFWBLVFSJOHT¶QQOJOHFO

5¤UBBOTMVUOJOHBSOBQ¥M¤NQMJHUT¤UU

(ODQVOXWHQKHWHQ

4¤UULPOUBLUFOJEFUKPSEBEFVUUBHFU

,S¤WFSFOIFUFOGBTUBOTMVUOJOHG¶MKBOWJTOJOHBSOBJLBQ

&MBOTMVUOJOH

6lWWDSnIOlNWNnSDQ

: 

6NDGHULVN

&OEFMLPNQPOFOUFSJOVUJFOIFUFOIBSWBTTBLBOUFS#¤SBMMUJE

TLZEETIBOETLBS

%SBBWTLZEETGPMJFOGS¥OGM¤LUL¥QPSOB

4¤UU Q¥ EF C¥EB ¶WSF GM¤LUL¥QPSOB Q¥ FOIFUFO PDI T¤UU JIPQ EFN

ELOG

4LKVUVQQEFO¶WSFGM¤LUL¥QBOPDIG¤TUNFETLSVW ELOG

4¤UUQ¥EFC¥EBVOESFGM¤LUL¥QPSOBQ¥FOIFUFOPDIT¤UUJIPQ

EFN ELOG

4¤UUBJGJMUFS ELOG

([WUDEU\WDUXWJnQJ

%FU ¤S CBSB CFI¶SJH FMFLUSJLFS TPN G¥S KPCCB Q¥ FYUSB CSZUBSVUH¥OH

FOMJHUH¤MMBOEFOBUJPOFMMBG¶SFTLSJGUFSPDITUBOEBSEFS
&OIFUFOIBSFOFYUSBCSZUBSVUH¥OH9 QPUFOUJBMGSJLPOUBLUG¶S

BOTMVUOJOHBWZUUFSMJHBSFFOIFUFSTPNUFYCFGJOUMJH

WFOUJMBUJPOTBOM¤HHOJOH,POUBLUFOTMVUFSO¤SGM¤LUFO¤SQ¥PDI

CSZUFSO¤SEFO¤SBW
6UH¥OHFOTJUUFSVOEFSFUUI¶MKF#SZULBQBDJUFUNBY 7 "

 "$%$4JHOBMFOTPNBOTMVUFSLPOUBLUFOTLBVQQGZMMBLSBWFO

G¶STLZEETLMBTT 

$QVOXWDI|QVWHUEU\WDUH

%FU ¤S CBSB CFI¶SJH FMFLUSJLFS TPN G¥S BOTMVUB G¶OTUFSCSZUBSF FOMJHU

H¤MMBOEFOBUJPOFMMBG¶SFTLSJGUFSPDITUBOEBSEFS
&OIFUFOIBSFO9BOTMVUOJOHG¶SG¶OTUFSCSZUBSF%VN¥TUF

BOTMVUBBEBQUFSNPEVM""  NFMMBOG¶OTUFSCSZUBSFOT

TUZSLBCFMPDIGM¤LUBOTMVUOJOHFO
"OTMVUFS EV G¶OTUFSCSZUBSFO T¥ GVOHFSBS CBSB GM¤LUWFOUJMBUJPOFO O¤S

G¶OTUSFU ¤S ¶QQFU #FMZTOJOHFO GVOHFSBS ¤WFO PN G¶OTUSFU ¤S TU¤OHU
4M¥S EV Q¥ WFOUJMBUJPOFO NFE TU¤OHU G¶OTUFS T¥ CMJOLBS LOBQQFO G¶S

WBMUGM¤LUM¤HFPDIWFOUJMBUJPOFOG¶SCMJSBW
4U¤OHFSEVG¶OTUSFUO¤SWFOUJMBUJPOFO¤SQ¥T¥TM¥SFOIFUFOBW

WFOUJMBUJPOFOJOPNTFLVOEFS,OBQQFOG¶SWBMUGM¤LUM¤HFCMJOLBS
'M¤LULPQQMJOHNFEG¶OTUFSLPOUBLULS¤WFSTPUOJOHTHPEL¤OOBOEF

1lWYHUNVGULIWELOG

%FUH¥SLPQQMBJIPQGMFSBFOIFUFS4BNUMJHBFOIFUFSTCFMZTOJOHBS

PDIGM¤LUBSH¥SBUUTZOLB
4FSJFLPQQMBFOIFUFSOBWJBQMJOUBOTMVUOJOH9PDI9 MJLW¤SEJH

0SEOJOHFOJO¤UWFSLFUQ¥WFSLBSJOUFGVOLUJPOFO„SEFO

NFEG¶MKBOEFO¤UWFSLTLBCFMOG¶SLPSUBOW¤OEFOWBOMJH

O¤UWFSLTLBCFM NJO $BUTL¤SNBE
.BYO¤UWFSLTFOIFUFS5PUBMO¤UWFSLTM¤OHE N#FI¶SJH

O¤UWFSLTUFLOJLFSC¶SGVOLUJPOTQSPWBBOM¤HHOJOHFOG¶SFG¶STUB

BOW¤OEOJOH
&OIFUTCPSUGBMM TQ¤OOJOHTBWCSPUUO¤UWFSLTLBCFMCSPUUTQ¤SSBS

GM¤LUGVOLUJPOFOJIFMBTZTUFNFU4BNUMJHBLOBQQBSQ¥FOIFUFO

CMJOLBS
„OESBELPOGJHVSFSJOHLS¤WFSPNJOJUJFSJOHBWBOM¤HHOJOHFO

4LSVWBBWU¤DLQM¥UFO

5SZDL Q¥ ¥UFSTU¤MMOJOHTLOBQQFO  3FTFU UJMMT C¥EB -&% MZTFS GBTU

 DB  TFLVOEFS4M¤QQLOBQQFOJHFOJOPNTFLVOEFS

4LSVWBQ¥U¤DLQM¥UFO

-¥UQSPGGTGVOLUJPOTQSPWBBOM¤HHOJOHFOFGUFSJOJUJFSJOH

'HPRQWHUDHQKHWHQ

5BVSGJMUSFU

-PTTBGM¤LUL¥QBO

(¶SFOIFUFOTUS¶NM¶T

-PTTBFWBLVFSJOHBSOB

-PTTBG¤TUTLSVWBSOB

5BCPSUFOIFUFO

da

×

.POUFSJOHTWFKMFEOJOH

: 

9LJWLJHVLNNHUKHGVDQYLVQLQJHU

-¦TEFOOFWFKMFEOJOHPNIZHHFMJHUJHFOOFN%FUFSFO

GPSVET¦UOJOHGPSBUBQQBSBUFULBOCFUKFOFTTJLLFSUPHLPSSFLU

0QCFWBSCSVHTPHNPOUBHFWFKMFEOJOHFOUJMTFOFSFCSVHFMMFSUJM

LPNNFOEFFKFSFBGBQQBSBUFU
,POUSPMMFSBQQBSBUFUO¥SEFUFSQBLLFUVE"QQBSBUFUN¥JLLF

UJMTMVUUFTIWJTEFUIBSUSBOTQPSUTLBEFS
4JLLFSIFEFOVOEFSCSVHFSLVOTJLSFUIWJTFNI¦UUFOFSCMFWFU

NPOUFSFULPSSFLUJIUNPOUFSJOHTWFKMFEOJOHFO*OTUBMMBU¸SFOIBS

BOTWBSFUGPSBUBQQBSBUFUGVOHFSFSGFKMGSJUQ¥PQTUJMMJOHTTUFEFU
#SFEEFOQ¥FNI¦UUFOTLBMNJOETUTWBSFUJMCSFEEFOQ¥

LPHFQMBEFO
5JMJOTUBMMBUJPOFOTLBMEFBLUVFMUHZMEJHFCZHHFGPSTLSJGUFSPH

GPSTLSJGUFSOFGSBEFMPLBMFTUS¸NPHHBTGPSTZOJOHTTFMTLBCFS

G¸MHFT
7FEBGMFEOJOHBGVETVHOJOHTMVGUTLBMNZOEJHIFETPH

MPWHJWOJOHTGPSTLSJGUFS  GFLT OBUJPOBMF CZHHFGPSTLSJGUFS PWFSIPMEFT
/LYVIDUH
3FUVSTVHOJOHBGGPSCS¦OEJOHTHBTTFSLBONFEG¸SFGPSHJGUOJOH

6ETVHOJOHTMVGUFON¥JLLFMFEFTVEJTLPSTUFOFTPNBOWFOEFTUJM

BGUS¦LBGS¸HHBTTFSFMMFSJTLBLUFTPNCSVHFTUJMBGMFEOJOHBGMVGU

GSBSVNIWPSEFSGJOEFTJOTUBMMBUJPOFSUJMGPSCS¦OEJOH)WJT

VETVHOJOHTMVGUFOTLBMMFEFTJOEJFOS¸HHBTTLPSTUFOEFSJLLF

M¦OHFSFBOWFOEFTTLBMEFUUFHPELFOEFTBGEFOBOTWBSTIBWFOEF

TLPSTUFOTGFKFSNFTUFS
/LYVIDUH
3FUVSTVHOJOHBGGPSCS¦OEJOHTHBTTFSLBONFEG¸SFGPSHJGUOJOH
4¸SHBMUJEGPSUJMTUS¦LLFMJHMVGUUJMG¸STFMO¥SFNI¦UUFOBOWFOEFT

NFEBGUS¦LTGVOLUJPOFOJTBNNFSVNTPNFUJMETUFEIWJT

MVGUUJMG¸STFMTLFSGSBJOEFMVGUFO

*METUFEFS IWJT MVGUUJMG¸STFM TLFS GSB JOEFMVGUFO  GFLT HBT PMJF US¦

FMMFSLVMGZSFEFWBSNFBQQBSBUFSHFOOFNTUS¸NOJOHTWBOEWBSNFSF

WBOEWBSNFSF IFOUFS EFSFT GPSCS¦OEJOHTMVGU GSB PQTUJMMJOHTSVNNFU

PH G¸SFS S¸HHBTTFO VE HFOOFN FO S¸HHBTLBOBM GFLT TLPSTUFO UJM

EFUGSJ
&OU¦OEUFNI¦UUFUS¦LLFSJOEFMVGUVEBGL¸LLFOFUPHUJMTU¸EFOEF

SVN)WJTMVGUUJMG¸STMFOFSVUJMTUS¦LLFMJHPQTU¥SEFSFUVOEFSUSZL

%FSWFELBOHJGUJHFHBTTFSGSBTLPSTUFOFOFMMFSBGUS¦LTLBOBMFO

CMJWFTVHFUUJMCBHFPHJOEJCFCPFMTFTSVNNFOF

■

%FSGPSTLBMEFSBMUJEW¦SFFOUJMTUS¦LLFMJHTUPSMVGUUJMG¸STFM

■

&ONVSLBTTFUJMMVGUUJMG¸STFMBGUS¦LTMVGUBMFOFTJLSFSJLLFBU

HS¦OTFW¦SEJFOPWFSIPMEFT

3JTJLPGSJESJGUFSLVONVMJHO¥SVOEFSUSZLLFUJSVNNFUIWPS

JMETUFEFUFSPQTUJMMFUJLLFPWFSTLSJEFS1B NCBS%FUUFLBO

TJLSFT WFE BU EFO MVGU EFS LS¦WFT UJM GPSCS¦OEJOHFO LBO TUS¸NNF

JOEHFOOFN¥COJOHFSTPNJLLFLBOMVLLFTGFLTJE¸SFWJOEVFS

JHFOOFNFONVSLBTTFUJMMVGUUJMG¸STFMBGUS¦LTMVGUFMMFSWFEBOESF

UFLOJTLFGPSBOTUBMUOJOHFS

4Q¸SHVOEFSBMMFPNTU¦OEJHIFEFSEFOBGTWBSTIBWFOEF

TLPSTUFOTGFKFSNFTUFSUJMS¥ET7FELPNNFOEFLBOCFE¸NNF

IVTFUTTBNMFEFWFOUJMBUJPOTTJUVBUJPOPHGPSTM¥FOQBTTFOEF

WFOUJMBUJPOTGPSBOTUBMUOJOH
#FOZUUFTFNI¦UUFOVEFMVLLFOEFJDJSLVMBUJPOTESJGULBOEFO

CFOZUUFTVEFOJOETLS¦OLOJOHFS
%UDQGIDUH
'FEUBGMFKSJOHFSJGFEUGJMUSFULBOCMJWFBOU¦OEU0WFSIPMEEF

GPSFTLSFWOFTJLLFSIFETBGTUBOEFGPSBUVOEH¥BUEFSTLFSFO

WBSNFPQIPCOJOH 0WFSIPME PHT¥ BOWJTOJOHFSOF GPS LPNGVSFU )WJT

EFSC¥EFBOWFOEFTHBTPHFMLPHF[POFSH¦MEFSEFOTU¸STUF

BGTUBOEEFSFSBOHJWFU
&NI¦UUFO N¥ LVO NPOUFSFT EJSFLUF PQ BE FU I¸KTLBC FMMFS FO W¦H

JEFOFOFTJEF"GTUBOEFOUJMW¦HHFOFMMFSI¸KTLBCFUTLBMW¦SF

NJOETUNN
%UDQGIDUH
'FEUBGMFKSJOHFS J GFEUGJMUSFU LBO CMJWF BOU¦OEU %FS N¥ JLLF BSCFKEFT

WFE¥CFOJME GFLTGMBNCFSJOHJO¦SIFEFOBGFNI¦UUFO

&NI¦UUFON¥LVOJOTUBMMFSFTJO¦SIFEFOBGFUJMETUFEUJMGBTU