Вытяжки Elica OM AIR NATURE/F/75 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
/html/pdf_to_image069.png)
69
SK - Návod na použitie a montáž
Prísne dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode.
Výrobca odmieta prevzia
ť
akúko
ľ
vek zodpovednos
ť
za
prípadné poškodenie, poruchy, škody, alebo vznietenie 
odsáva
č
a, ktoré bolo spôsobené nedodržaním týchto
predpisov. Odsáva
č
pár slúži výhradne na odsávanie pár,
dymu, pachov vzniknutých pri varení a je ur
č
ený výhradne pre
domáce použitie.
!
Je dôležité uchova
ť
si túto príru
č
ku, aby ste ju mohli
Použi
ť
v akomko
ľ
vek okamihu. V prípade predaje,
postúpení
č
i s
ť
ahovaní zaistite, aby zostala spolo
č
ne
s odsáva
č
om pár.
!
Pozorne si pre
č
ítajte návod: obsahuje dôležité informácie
o inštalácii, použití a bezpe
č
nosti.
!
Neme
ň
te elektrickú
č
i mechanickú úpravu výrobku alebo
potrubie na odvod pár.
!
Skôr než budete pokra
č
ova
ť
s inštaláciou zariadenia,
overte, všetky sú
č
iastky
č
i nie sú poškodené. V opa
č
nom
prípade obrá
ť
te sa na predajcu a
nepokra
č
ujte
v inštalácii.
Poznámka:
detaily ozna
č
ené symbolom “(*)” sú volite
ľ
né
doplnky, dodávané iba pre niektoré modely alebo 
sú
č
iastky, ktoré je nutné dokúpi
ť
.
Upozornenia
Upozornenie!
Nenapájajte spotrebi
č
e na elektrickou sie
ť
,
pokia
ľ
nebola úplne dokon
č
ená jeho inštalácia.
Skôr ako sa za
č
ne akáko
ľ
vek
č
innos
ť
č
istenia alebo údržby,
odpoji
ť
odsáva
č
pary od elektrickej siete odpojením zástr
č
ky
alebo vypnutím hlavného vypína
č
a bytu.
Pri všetkých inštala
č
ných a údržbárskych prácach používajte
ochranné pracovné rukavice.  
Spotrebi
č
nie je ur
č
ený na používanie osobami (vrátane detí)
so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi 
schopnos
ť
ami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí,
pokia
ľ
im osoba zodpovedná za ich bezpe
č
nos
ť
neposkytuje
doh
ľ
ad alebo ich nepou
č
ila o používaní spotrebi
č
a.
Deti musia by
ť
pod doh
ľ
adom, aby sa nehrali so zariadením.
Nepoužíva
ť
NIKDY odsáva
č
pary bez správne namontovanej
mriežky! 
Odsáva
č
pary sa nesmie NIKDY používa
ť
ako oporná plocha,
iba za predpokladu, že je to výslovne ur
č
ené.
V prípade, že sa kuchynský odsáva
č
používa sú
č
asne s inými
zariadeniami, ktoré sú v
styku s
plynom alebo inými
hor
ľ
avinami, miestnos
ť
musí by
ť
zariadená vhodnou
ventiláciou. 
Odsávací vzduch nesmie by
ť
odvádzaný do toho istého
odvodu, ktorý sa používa na odvod dymov, ktoré vylu
č
ujú
zariadenia spa
ľ
ujúce plyny alebo iné hor
ľ
aviny.
Je prísne zakázané pod odsáva
č
om pary pripravova
ť
jedlá na
plameni. 
Použitie vo
ľ
ného plame
ň
a poškodzuje filtre,
č
o môže by
ť
prí
č
inou vyvolania požiaru, preto sa ho v každom prípade
treba vyvarova
ť
.
Vyprážanie potravín sa musí vykonáva
ť
pod kontrolou a treba
sa vyhnú
ť
tomu, aby prepálený olej za
č
al horie
ť
.
Pri použití spolu s varnými spotrebi
č
mi, prístupové
č
asti sa
môžu zna
č
ne zohria
ť
.
Č
o sa týka technických a
bezpe
č
nostných opatrení
schválených pre odvod dymov, je potrebné dodržiava
ť
sa
presne predpismi stanovenými príslušnými miestnymi úradmi. 
Odsáva
č
je potrebné
č
asto
č
isti
ť
ako zvnútra tak aj zvonku
(ASPO
Ň
RAZ ZA MESIAC). V každom prípade je nutné
dodržiava
ť
všetko,
č
o je uvedené v návode na obsluhu.
Nedodržiavanie noriem
č
istenia odsáva
č
a a výmeny a
č
istenia
filtrov sa môžu sta
ť
prí
č
inou požiaru.
Nepoužívajte a nenechávajte digestor bez riadne nastavených 
svietidiel a nevystavujte sa tak nebezpe
č
enstvu elektrického
výboja.  
Tento spotrebi
č
je ozna
č
ený v súlade s európskou smernicou
2002/96/ES o likvidácii elektrického a elektronického 
zariadenia (WEEE).  
Uistením sa, že tento výrobok bol po svojej životnosti 
odstránený správnym spôsobom, užívate
ľ
prispieva
k predchádzaniu možným negatívnym následkom pre životné 
prostredie a zdravie. 
Symbol
výrobku alebo na jeho sprievodnej
dokumentácii, upozor
ň
uje, že s týmto výrobkom sa nesmie
zaobchádza
ť
ako s
domácim odpadom, ale musí by
ť
odovzdaný do príslušné miesta zberu pre recykláciu 
elektrických a elektronických prístrojov.   Zbavi
ť
sa ho
riadením sa pod
ľ
a miestnych zákonov o odstránení odpadkov.
Kvôli dokonalejším informáciám o
zaobchádzaní,
znovuzískaní a recyklácii tohto výrobku, kontaktujte príslušné 
miestne úrady, služby pre zber domáceho odpadu alebo 
predaj
ň
u , v ktorej výrobok bol zakúpený.
 
Prístroj bol navrhnutý, testovaný a vyrobený v súlade s:  
• Bezpe
č
nos
ť
: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC
62233.  
• Výkonnos
ť
: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO
5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 
50564; IEC 62301.  
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; 
EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.  
(CISPR - Osobitný medzinárodný výbor pre rádiové rušenie, 
pozn. prekl.)  
Odporú
č
ania pre správne použitie s cie
ľ
om zníži
ť
dopad na
životné prostredie: Zapnite digestor na minimálnu rýchlos
ť
,
ke
ď
za
č
nete s varením a nechajte ho beža
ť
nieko
ľ
ko minút po
ukon
č
ení varenia. Zvýšte rýchlos
ť
len v prípade ve
ľ
kého
množstva dymu a pary a použite podpornú rýchlos
ť
(rýchlosti)
len v extrémnych situáciách. Vyme
ň
te uhlíkový filter (filtre), ak
je to potrebné na udržiavanie dobrej ú
č
innosti zníženia
zápachu. Vy
č
istite tukový filter (filtre), ak je to potrebné na
udržiavanie jeho ú
č
innosti. Použite maximálny priemer
potrubného systému, ako je uvedené v tomto návode, na 
optimalizáciu ú
č
innosti a minimalizáciu hluku.
POZOR!
Chýbajúca inštalácia skrutiek a
upev
ň
ovacích
zariadení v súlade s týmito pokynmi môže ma
ť
za následok
ohrozenie elektrickým prúdom.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)

/webp/1.webp) 
 /webp/2.webp) 
 /webp/3.webp) 
 /webp/4.webp) 
 /webp/5.webp) 
 /webp/6.webp) 
 /webp/7.webp) 
 /webp/8.webp) 
 /webp/9.webp) 
 /webp/10.webp) 
 /webp/11.webp) 
 /webp/12.webp) 
 /webp/13.webp) 
 /webp/14.webp) 
 /webp/15.webp) 
 /webp/16.webp) 
 /webp/17.webp) 
 /webp/18.webp) 
 /webp/19.webp) 
 /webp/20.webp) 
 /webp/21.webp) 
 /webp/22.webp) 
 /webp/23.webp) 
 /webp/24.webp) 
 /webp/25.webp) 
 /webp/26.webp) 
 /webp/27.webp) 
 /webp/28.webp) 
 /webp/29.webp) 
 /webp/30.webp) 
 /webp/31.webp) 
 /webp/32.webp) 
 /webp/33.webp) 
 /webp/34.webp) 
 /webp/35.webp) 
 /webp/36.webp) 
 /webp/37.webp) 
 /webp/38.webp) 
 /webp/39.webp) 
 /webp/40.webp) 
 /webp/41.webp) 
 /webp/42.webp) 
 /webp/43.webp) 
 /webp/44.webp) 
 /webp/45.webp) 
 /webp/46.webp) 
 /webp/47.webp) 
 /webp/48.webp) 
 /webp/49.webp) 
 /webp/50.webp) 
 /webp/51.webp) 
 /webp/52.webp) 
 /webp/53.webp) 
 /webp/54.webp) 
 /webp/55.webp) 
 /webp/56.webp) 
 /webp/57.webp) 
 /webp/58.webp) 
 /webp/59.webp) 
 /webp/60.webp) 
 /webp/61.webp) 
 /webp/62.webp) 
 /webp/63.webp) 
 /webp/64.webp) 
 /webp/65.webp) 
 /webp/66.webp) 
 /webp/67.webp) 
 /webp/68.webp) 
 /webp/69.webp) 
 /webp/70.webp) 
 /webp/71.webp) 
 /webp/72.webp) 
 /webp/73.webp) 
 /webp/74.webp) 
 /webp/75.webp) 
 /webp/76.webp) 
 /webp/77.webp) 
 /webp/78.webp) 
 /webp/79.webp) 
 /webp/80.webp) 
 /webp/81.webp) 
 /webp/82.webp) 
 /webp/83.webp) 
 /webp/84.webp) 
 /webp/85.webp) 
 /webp/86.webp) 
 /webp/87.webp) 
 /webp/88.webp) 
 /webp/89.webp) 
 /webp/90.webp) 
 /webp/91.webp) 
 /webp/92.webp) 
 /webp/93.webp) 
 /webp/94.webp) 
 /webp/95.webp) 
 /webp/96.webp) 
 /webp/97.webp) 
 /webp/98.webp) 
 /webp/99.webp) 
 /webp/100.webp) 
 /webp/101.webp) 
 /webp/102.webp) 
 /webp/103.webp) 
 /webp/104.webp) 
 /webp/105.webp) 
 /webp/106.webp) 
 /webp/107.webp) 
 /webp/108.webp) 
 /webp/109.webp) 
 /webp/110.webp) 
 /webp/111.webp) 
 /webp/112.webp) 
 /webp/113.webp) 
 /webp/114.webp) 
 /webp/115.webp) 
 /webp/116.webp) 
 /webp/117.webp) 
 /webp/118.webp) 
 /webp/119.webp) 
 /webp/120.webp) 
 /webp/121.webp) 
 /webp/122.webp) 
 /webp/123.webp) 
 /webp/124.webp) 
 











