Voxtel Concept Combo 7010_7210 - Инструкция по эксплуатации

4 Содержание Внешний вид телефона Concept Combo 7010 1 Внешний вид телефона Concept Combo 7210 2 Дисплей 3 Значение символов • 3 Перед использованием 8 Выбор расположения базового • блока и зарядного устройства 8 Подключение к электросети • 8 Установка и настройка 9 Настольная/настенная установка 10...

8 Перед использованием Выбор расположения базового блока и зарядного устройства Установите базовый блок и зарядное устройство на ровной поверхности, соблюдая следующие условия: Вилка сетевого адаптера должна удобно включаться в ближайшую сетевую розетку 220В. • Не допускается использовать удлинители...

9 Установка и настройка 1 Выберите место для установки базы. См. стр. 8. 2 Вставьте шнур сетевого адаптера и телефонный кабель в соответствующие гнезда на базовом блоке. 3 Вставьте сетевой адаптер базового блока в розетку 220 В/50 Гц. При использовании одного или нескольких зарядных устройств вставь...

10 Настольная/настенная установка Настольная установка Чтобы разместить Concept Combo на столе, закрепите подставку в пазах на нижней панели телефона (со стороны задней панели), как показано ниже. Вставьте жесткие защелки подставки в пазы на нижней панели телефона. С небольшим усилием нажмите на под...

11 Настенная установка – продолжение Вставьте жесткие защелки подставки в пазы на нижней панели телефона. С небольшим усилием нажмите на подставку, чтобы гибкие защелки встали на место в пазы (в центре базы). Чтобы снять подставку, (1) отогните гибкие защелки, (2) отведите назад подставку, а затем (...

12 Основные установки Установка даты и времени Замечание: Используется формат даты ГГГГ-ММ-ДД и 12-часовой формат времени ЧЧ-ММ. Нажмите клавишу Меню/ОК . Затем нажимайте клавишу Вверх или Вниз , пока на дисплее не отобразится SETTINGS (Установки) . Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. На дисп...

13 Функции вызова Выполнение вызова Поднимите трубку, чтобы появилась иконка Вызов . Или нажмите клавишу Громкая связь , чтобы появилась иконка Громкая связь . На дисплее также отобразится сообщение LINE IN USE (На линии) . Наберите номер абонента с помощью клавиатуры. Завершив вызов, положите трубк...

14 Включение и отключение микрофона Во время разговора с абонентом нажмите клавишу Меню/ОК/Микрофон . На дисплее отобразится сообщение CALL MUTED (Микроф выкл) . Чтобы включить микрофон, нажмите клавишу Меню/ОК/Микрофон . На дисплее отобразится сообщение LINE IN USE (На линии) . Изменение громкости ...

15 Телефонная книга Ввод символов Для ввода символов следует нажать определенное число раз на клавишу, соответствующую нужному символу. Например, для ввода буквы ‘А’ нажмите клавишу один раз; для ввода буквы ‘Б’ нажмите клавишу два раза; для ввода буквы ‘В’ нажмите клавишу три раза и т.д. Если требу...

18 Завершив редактирование, нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. На дисплее отобразится MELODY 1 (Мелодия 1) . Выберите мелодию с помощью клавиши Вверх или Вниз . Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. Дисплей вернется в предыдущее меню. Сохранение в телефонной книге номера из списка набра...

19 Состояние памяти телефонной книги Данная функция позволяет вывести количество записей, записано в текущий момент в телефонной книге. Всего в телефонной книге можно сохранить не более 150 имен и телефонов. Нажмите клавишу Меню/ОК . На дисплее отобразится сообщение PHONEBOOK (Тел книга) . Нажмите к...

20 Определитель номера Телефон оборудован системами определения номера Caller ID и АОН, соответственно зарубежного и российского стандартов. Определение номера в зарубежном стандарте происходит автоматически между вызывными сигналами, при условии подключения услуги у оператора связи. Если включен АО...

23 Громкость и мелодия звонка Изменение громкости звонка Эта функция позволяет независимо отрегулировать уровень громкости звонка внутреннего вызова (INT RING) и внешнего вызова (EXT RING). Можно установить уровень громкости от 1 (самый тихий) до 5 (самый громкий) или отключить звонок. Нажмите клави...

25 Использование нескольких трубок Выполнение внутреннего вызова Нажмите клавишу INT (Внутренний вызов) . Если на базе зарегистрирована только одна бесшнуровая телефонная трубка, на дисплее отобразится сообщение CALLING HS1 (Вызов Тр 1) , на базе прозвучит звуковой сигнал. Если на базе зарегистриров...

26 Если трубка не отвечает в течение 30 секунд, перевод вызова отменяется, и внешний вызов переводится обратно на базу. Прием перевода вызова с бесшнуровой трубки:При наличии перевода вызова зазвучит сигнал вызова и на дисплее отобразится сообщение HS 1 CALLING (Вызов с Тр 1) . Чтобы ответить на выз...

27 Поиск трубки Нажмите клавишу INT (Внутренний вызов) . Если на базе зарегистрирована только одна бесшнуровая телефонная трубка, на дисплее отобразится сообщение CALLING HS1 (Вызов Тр 1) , и на базе прозвучит звуковой сигнал. Если на базе зарегистрировано несколько трубок, на дисплее отобразится со...

28 6. Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. На дисплее отобразится SEARCHING 1 (Поиск 1) (или 2, 3, 4 ) . 7. В то же самое время на базе нажмите клавишу Меню/ОК . На дисплее отобразится PHONEBOOK (Тел книга) . 8. Дважды нажмите клавишу Вверх . На дисплее базы замигает сообщение REGISTRATION (Ре...

29 Отмена регистрации трубки Отмена регистрации может потребоваться при замене неисправной трубки. Предусмотрено два способа проведения этой операции: (1) Отмена регистрации трубки из меню трубки. 1. Нажмите клавишу Меню/ОК . На дисплее появится PHONEBOOK (Тел книга) . 2. Дважды нажмите клавишу Вниз...

30 Автоответчик (для модели Concept Combo 7210) Автоответчик Concept Combo 7210 позволяет записывать на базе сообщения входящих вызовов и голосовые заметки. Каждое сообщение/голосовая заметка может быть длительностью до 2 минут, а общая продолжительность записи всех сообщений/голосовых заметок соста...

32 Запись своего исходящего сообщения На заводе в качестве исходящего сообщения Concept Combo 7210 устанавливается OGM1. При необходимости, для каждого исходящего сообщения можно сделать свою собственную запись продолжительностью до 60 секунд. 1. С помощью клавиши быстрого доступа (1) Запись сообщен...

33 Нажмите клавишу Вверх . На дисплее появится TAM SETTINGS (Установка АО) . Нажмите клавишу Меню/ОК . На дисплее появится ТАМ ON/OFF (АО Вкл/ Выкл) . Нажмите клавишу Вниз , чтобы отобразить SET OGM (Уст исходящ) . Нажмите клавишу Меню/ОК . На дисплее появится OGM1 (Исходящее 1) . С помощью клавиши ...

34 С помощью клавиши Вверх или Вниз выберите OGM1 (Исходящее 1) или OGM2 (Исходящее 2) . Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. На дисплее отобразится сообщение PLAY (Воспроизвед) . Нажмите клавишу Меню/ОК , чтобы воспроизвести исходящее сообщение. После окончания сообщения дисплей возвращается ...

35 Переключение между исходящими сообщениями Если автоответчик включен, можно выбрать исходное сообщение OGM1 или OGM2. Нажмите клавишу Стоп/Вкл/Выкл , и если Вы слышите “ANSWER ON, ANNOUNCEMENT 1” (“Автоответчик включен, приветствие 1”) , значит, в текущий момент используется OGM1. Если необходимо ...

36 Запись голосовой заметки в автоответчике Эта функция позволяет записать голосовую заметку продолжительностью до 120 секунд. Голосовые заметки воспроизводятся вместе с сообщениями. Нажмите и удерживайте в нажатом состоянии клавишу MEMO/Переход вперед . На дисплее отобразится сообщение MEMO (Заметк...

37 При воспроизведении сообщений можно задать нажатием кнопок следующие команды: Нажмите 1 º Чтобы повторить текущее сообщение Нажмите 1 дважды º Чтобы перейти к предыдущему сообщению Нажмите 2 º Чтобы сделать паузу или возобновить текущее сообщение Нажмите 3 º Чтобы перейти к следующему сообщению Н...

38 Нажмите клавишу Меню/ОК . На дисплее появится PHONEBOOK (Тел книга) . Нажмите клавишу Вверх . На дисплее появится TAM (Автоответчик). Нажмите клавишу Меню/ОК . На дисплее появится MESSAGE (Сообщение) . Нажмите клавишу Вверх . На дисплее появится TAM SETTINGS (Установка АО) . Нажмите клавишу Меню/...

41 Функция экстренного вызова Функция экстренного вызова может оказаться очень полезна, если нужно сделать экстренный вызов из дома в случае необходимости помощи родственников, полиции, врача и т.д. Работа функции экстренного вызова (SOS) Нажмите клавишу экстренного вызова • и удерживайте ее более 5...

44 Специальные настройки телефона Включение/выключение звука клавиш Нажмите клавишу Меню/ОК . Нажимая клавишу Вниз , выведите на дисплей SETTINGS (Установки) . Нажмите клавишу Меню/ОК . Появится DELETE HS (Удал трубку) . Нажимайте клавишу Вниз , пока на дисплее не отобразится KEY TONE (Звук клавиш) ...

47 Устранение неисправностей Сначала убедитесь в том, что... Вы выполнили все инструкции по установке и настройке • аппарата Concept Combo на стр. 9 и 10; Все штекеры • надежно вставлены в разъемы; Сетевой адаптер • базового блока вставлен в сетевую розетку, к которой подано питающее напряжение; Акк...

49 Внешний вид бесшнуровой трубки Concept Combo ЖК-дисплей Flash/Удалить Нажмите, чтобы очистить • память при проверке памяти.Нажмите, чтобы удалить цифру • или букву при редактировании номера или имени. Функция Flash используется • при работе в составе офисной АТС. Вызов/Громкая связь Нажмите, чтоб...

52 Установка аккумуляторных батарей Установка аккумуляторных батарей в телефонную трубку Установите две аккумуляторные батареи, как показано на рисунке. Вставьте крышку аккумуляторного отсека и сдвиньте ее вперед до щелчка. Зарядите аккумуляторные батареи в течение 15 часов. Перед первым использован...

53 Перед началом использования Радиосвязь между базовым блоком и телефонной трубкой Для совместного использования трубки и базы между ними необходимо установить радиосвязь. Дальность связи между трубкой и базовой станцией соответствует стандартам, утвержденным для радиотелефонов DECT: Максимальная д...

54 Основные установки трубки Включение/выключение трубки 1. Выключение трубки (например, чтобы сэкономить энергию аккумулятора): Нажмите клавишу Вкл/Выкл и удерживайте в течение 3 секунд. Изображение на дисплее исчезнет. 2. Включение трубки : Нажмите клавишу Вкл/Выкл и удерживайте в течение 3 секунд...

56 Установка будильника Можно установить будильник, ежедневно подающий сигнал в установленное время. Будильник издает периодические сигналы в течение 45 секунд, или до нажатия любой клавиши трубки. Если для опции Snooze (Спящий) установлено значение ON (Вкл) , сигнал будет повторяться в течение 1 ча...

57 Функции вызова Выполнение вызова 1. В режиме ожидания введите номер телефона. Возможную ошибку можно исправить, удаляя символы по одному с помощью клавиши . Чтобы удалить сразу все символы, нажмите клавишу . 2. Нажмите , на дисплее отображается LINE IN USE (На линии) , набирается номер, а затем н...

58 Телефонная книга/вызов из памяти В телефонной книге (в памяти) каждой трубки можно сохранить до 150 номеров. Каждый номер может содержать до 20 цифр, и ему может быть присвоено имя длиной до 12 символов. (При попытке сохранить запись большей длины трубка подает короткий сигнал, а избыточная буква...

61 Удаление всех контактов телефонной книги 1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга) . 2. Нажмите LIST (Список) . 3. Нажмите 4 раза DELETE ALL (Удалить все) . 4. Нажмите CONFIRM? (Уверены?) . 5. Нажмите , чтобы подтвердить удаление. На дисплее отображается DELETE ALL (Удалить все) . * Нажмите , чтобы в любо...

62 Определитель номера Телефон оборудован системами определения номера Caller ID и АОН, соответственно зарубежного и российского стандартов. Определение номера в зарубежном стандарте происходит автоматически между вызывными сигналами, при условии подключения услуги у оператора связи. Если включен АО...

64 Громкость и мелодия звонка Установка громкости динамика звонка трубки и громкой связи во время разговора Выполняя или принимая вызов с помощью трубки:1. Нажмите , чтобы повысить громкость динамика или громкой связи. Нажмите , чтобы понизить громкость динамика или громкой связи. 2. На дисплее отоб...

65 10. Нажмите , чтобы подтвердить выбор мелодии.* Нажмите , чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания. Регулировка громкости звонка трубки * Можно установить один из пяти уровней громкости или отключить звонок. Если для громкости установлена опция OFF (Выкл) , звонок не подается. 1. Регулиров...

69 Регистрация трубки Регистрация трубки на новой базе: ! Трубки, поставляемые в комплекте Concept Combo, уже зарегистрированы на базе. Первая – под номером 1, вторая – под номером 2 и т.д. Если Вы не испытываете проблем, значит, в повторной регистрации нет необходимости.Для проверки правильности ре...

71 Настройка телефона Изменение имени трубки 1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга) . 2. Нажмите 3 раза HS SETTINGS (Устан трубки) . 3. Нажмите ALARM (Будильник) . 4. Нажмите 4 раза HS NAME (Имя трубки) . 5. Нажмите . На дисплее замигает курсор в начале строки имени. Введите имя (до 10 символов). 6. Нажми...

73 Установка основных настроек базы с помощью трубки Некоторые основные функции базы можно установить с помощью трубки. При этом база должна быть подключена к сети электропитания и находиться в режиме ожидания. В противном случае, при попытке обратиться в меню BS SETTINGS (Устан базы) прозвучит сигн...

74 Изменение PIN-кода PIN-код необходим для доступа к некоторым функциям трубки и базы. Заводская установка PIN-кода равна 0000, но вместо нее можно ввести свой собственный 4-значный PIN-код.1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга) . 2. Нажмите 2 раза BS SETTINGS (Устан базы) . 3. Нажмите DELETE HS (Удал тр...

75 Управление автоответчиком базы с помощью трубки (для модели Concept Combo 7210) Бесшнуровая трубка позволяет обращаться к автоответчику базы с помощью меню TAM (Автоответчик) и/или некоторых клавиш быстрого доступа. Полностью функции автоответчика описаны в разделе, посвященном базе Concept Combo...

76 2. Нажмите 2 раза ТАМ (Автоответчик) . 3. Нажмите MESSAGE (Сообщение) . 4. Нажмите , чтобы начать воспроизводить сообщения через громкую связь. Замечание: В процессе воспроизведения сообщений некоторые клавиши имеют следующие функции: Нажмите 2 --- Пауза в воспроизведении. На дисплее отображается...

78 1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга) . 2. Нажмите 2 раза ТАМ (Автоответчик) . 3. Нажмите MESSAGE (Сообщение) . 4. Нажмите 3 раза TAM SETTINGS (Установка АО) . 5. Нажмите TAM ON/OFF (АО Вкл/Выкл) . 6. Нажмите SET OGM (Уст исходящ) . 7. Нажмите или OGM 1(Исходящее 1) или OGM 2 (Исходящее 2) . 8. Нажмит...

80 Возврат заводских установок автоответчика Данная команда позволяет восстановить следующие заводские установки все записанные сообщения остаются без изменения): - Число звонков: 5 - Автоответчик включен: OGM 1 (Исходящее 1) - Код доступа: 0000 - Звуковой сигнал автоответчика: OFF (Выкл) 1. Нажмите...

85 Очистка и уход Не используйте • для очистки аппарата Concept Combo бензин, разбавитель краски или другие химические растворители - это может вызвать повреждения и привести к аннулированию гарантийных обязательств в отношении данного аппарата. При необходимости, протирайте телефон влажной салфетко...

86 Гарантия и обслуживание Данный телефонный аппарат (ТА) сертифицирован для • использования во взаимоувязанных сетях РФ. Производитель не может гарантировать правильное функционирование данного ТА в телефонных сетях других стран или в составе офисных АТС, не имеющих российских сертификатов качества...

87 Т ехнические характеристики Стандарт радиосвязи DECT Частотный диапазон от 1.88 до 1.9 ГГц (ширина диапазона = 20 МГц) Ширина канала 1.728 МГц Дальность связи Вне помещения: до 300 м. В помещении: до 50 метров. Время работы Режим ожидания: 150 часов. Режим разговора: 9 часов. Время первой зарядки...