Водонагреватели Vaillant VIH Q 120 305889 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

2
Inhaltsverzeichnis
Gerätebeschreibung 1
uniSTOR - VIH Q 120, 150, 200/VIH CQ 120, 150
Seite
Hinweise zur Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . .
2
1
Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
1.1
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . .
2
1.2
Typenübersicht und Dauerleistung . . . . . . . . .
2
1.3
Kombination VIH mit Heizgeräten . . . . . . . . . .
3
1.4
Regelgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
1.5
Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
1.6
CE-Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2
Vorsichtshinweise für Betrieb und Pflege . .
3
2.1
Regeln und Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2.1.1
Deutschland und Österreich . . . . . . . . . . . . . . .
3
2.1.2
Belgien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2.2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2.2.1
Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2.2.2 Frostschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2.2.3 Undichtigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
2.2.4 Veränderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
3
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
3.1
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
3.2
Einstellung der Speicher-Wassertemperatur .
4
3.3
Permanentanzeige-Anodenstatus . . . . . . . . . .
4
3.4
Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4.1
Anforderungen an den Aufstellort . . . . . . . . . .
5
4.2
Warmwasserspeicher aufstellen . . . . . . . . . . . .
5
4.3
Geräte- und Anschlussabmessungen VIH Q . .
6
4.4
Geräte- und Anschlussabmessungen VIH CQ .
7
4.5
Anschlussleitungen montieren . . . . . . . . . . . . .
8
4.6
Fühler montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
4.7
Elektroinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
4.7.1
Elektrischer Anschluss der
Permanentanzeige-Anodenstatus . . . . . . . . . .
9
4.7.2 Anschluss der Permanentanzeige-Anoden-
status an vrnetDIALOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
5
Inbetriebnahme
5.1
Inbetriebnahme der Anlage . . . . . . . . . . . . . . .
11
5.2
Unterrichtung des Betreibers . . . . . . . . . . . . . .
11
6
Inspektion und Wartung . . . . . . . . . . . . . . .
11
6.1
Schutzanode warten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
6.2
Warmwasserspeicher entleeren . . . . . . . . . . . .
12
6.3
Innenbehälter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
7
Kundendienst und Garantie . . . . . . . . . . . . .
12
7.1
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
7.1.1
Werkskundendienst Deutschland . . . . . . . . . . .
12
7.1.2
Werkskundendienst Österreich . . . . . . . . . . . . .
12
7.1.3
Werkskundendienst Belgien . . . . . . . . . . . . . . .
12
7.2
Werksgarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
8
Recycling und Entsorgung . . . . . . . . . . . . .
13
8.1
Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
8.2
Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
9
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Hinweise zur Dokumentation
Beachten Sie bitte bei der Installation des Gerätes die
Sicherheitshinweise in dieser Anleitung!
Verwendete Symbole
Nachfolgend sind die im Text verwendeten Symbole
erläutert:
Gefahr!
Unmittelbare Gefahr für Leib und Leben!
Achtung!
Mögliche gefährliche Situation für Produkt und
Umwelt!
Hinweis!
Nützliche Informationen und Hinweise.
• Symbol für eine erforderliche Aktivität
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
1 Gerätebeschreibung
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Warmwasserspeicher gemäß der Typenübersicht
dienen ausschließlich der Versorgung mit erwärmtem
Trinkwasser bis zu 85 °C Wassertemperatur in Haushalt
und Gewerbe. Sie sind in Kombination mit Heizkesseln
oder Umlaufwasserheizern einzusetzen. Die Warmwas-
serspeicher lassen sich problemlos in jede Warmwasser-
Zentralheizungsanlage integrieren, wobei diese
Anleitung zu beachten ist.
Achtung!
Jede missbräuchliche Verwendung ist untersagt!
1.2 Typenübersicht und Dauerleistung
Heizgeräte-
Dauerleistung in kW / l/h
leistung in kW
VIH Q 120
VIH Q 150
VIH Q 200
VIH CQ 120
VIH CQ 150
15
15 / 370
15 / 370
15 / 370
20
20 / 490
20 / 490
20 / 490
25
25 / 615
25 /615
25 / 615
30
25 / 615
26 / 640
30 / 740
35
25 / 615
26 / 640
34 / 837
40
25 / 615
26 / 640
34 / 837
Maximale Dauerleistung bei 1,6 m
3
/h Heizmittelstrom(l/h bei 10/45°)
Hinweis!
Mit der Auswahl einer größeren Ladepumpe
kann die Leistung der Speichers erhöht werden
(siehe Planungsunterlage).
Содержание
- 7 Непрерывная индикация состояния анода; Ввод в эксплуатацию; Примечания к инструкции; Используемые символы; • Символ для обозначения необходимых действий; Описание аппарата; Oбласть применения
- 8 Монтаж; Размеры аппарата и присоединительные размеры VIH Q
- 9 Монтаж 4
- 10 Монтаж; Монтаж присоединительных трубопроводов
- 11 • Соедините датчик емкостного водонагревателя с; состояния анода к электрической сети; • При необходимости, подсоедините к зажиму для
- 12 Присоединение устройства постоянной; • Подсоедините к зажиму (1) на устройстве
- 13 Ввод в эксплуатацию 5; Ввод в эксплуатацию; Ввод установки в эксплуатацию
- 14 Осмотр и техобслуживание; Техобслуживание защитного анода; Опорожнение емкостного водонагревателя; емкостного водонагревателя.; Опасность получения ожога горячей; • Когда вода будет слита, снова закройте; Чистка внутреннего бака; • Посредством промывки выполните чистку
- 15 Сервисное обслуживание и; Гарантийные обязательства; Повторное использование и; Упаковка и транспортировка
- 16 Технические данные
- 17 Технические данные 9

