WARRANTY COUPON - Saturn ST-VDR0001 - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

56

WARRANTY COUPON

When purchasing the product,

please require its checking before you;

BE SURE

that the goods sold to you, are functional and complete

and that the warranty coupon is filled in correctly.

This  warranty  coupon  confirms  the  absence  of  any  defects  in  the

product you purchased and provides for free of charge repair of the

product failed through the fault of the manufacturer throughout the

period of warranty service and free of charge repair.

Failing the presentation of this coupon, in case of its improper filling

in, infringement of factory seals (if any),and also in cases indicated

in  the  warranty  obligations,  the  claims  are  not  accepted, and  no

warranty service and free of charge repair is made!

The  warranty  coupon  is  valid  only  in  the  original  copy  with  the

stamp  of  trading  organization,  signature  of  the  seller,  date  of  sale

and signature of the buyer.

ZÁRUČNÍ LIST

Při koupi výrobku

žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti,

PŘESVĚDČTE SE,

že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní

a že záruční list je vyplněn správně.

Tento záruční list potvrzuje,že na Vámi koupeném výrobku nejsou

žádné vady a zajišťuje bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z

viny výrobce,během celé záruční doby.

Bez předložení tohoto listu, při jeho nesprávném vyplnění, porušení

plomb výrobce (jsou-li na výrobku) a také v případech,které jsou

uvedené v záručním listě, nároky se nepřijímají a záruční oprava se

neprovádí!

Záruční list je platný jenom jako originál s razítkem obchodní or-

ganizace, podpisem prodaváče, termínem prodeje a podpisem zá-

kazníka.

CZ

57

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

При покупке изделия

требуйте его проверки в Вашем присутствии,

УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью уком-

плектован,гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо

дефектов  в  купленном  Вами  изделии  и обеспечивает  бесплат-

ный ремонт вышедшего из строя изделия по вине производителя

в течение всего срока  гарантийного  обслуживания и бесплатно-

го ремонта.

Без  предъявления  данного  талона, при  его  неправильном  за-

полнении, нарушении  заводских  пломб  (если  они  имеются  на

изделии), а также в случаях, указанных в     гарантийных обяза-

тельствах, претензии  не  принимаются, а  гарантийный  и  бес-

платный ремонт не производится!

Гарантийный  талон  действителен  только  в  оригинале  со  штам-

пом  торгующей  организации,  подписью  продавца,  датой  прода-

жи, подписью покупателя.

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

При придбанні виробу

вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектова-

ний,гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний  талон  підтверджує  відсутність  будь-яких

дефектів  у  купленому  Вами  виробі  і  забезпечує  безкоштовний

ремонт  виробу,  що  вийшов  з  ладу,з  вини      виробника  протягом

всього  терміну  гарантійного  обслуговування  і  безкоштовного

ремонту.

Без  пред'явлення даного  талона,  при  його  неправильному  запо-

вненні,порушенні  заводських  пломб  (якщо  вони  є  на    виробі),  а

також  у  випадках,  зазначених  у      гарантійних  зобов'язан-

нях,претензії  не  приймаються,а  гарантійний  і  безкоштовний

ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгую-

чої  організації,  підписом  продавця,  датою  продажу  і  підписом

покупця.

RU

UA