Philips VR550_58 - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

RU

èÓËÒÍ ÔÓÁˈËË ÎÂÌÚ˚ ·ÂÁ

ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl (ÔÂpÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂp‰ Ë

Ó·p‡Ú̇fl ÔÂpÂÏÓÚ͇)

1.

1.

ç‡Ê‡ÚËÂϠ̇ 

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÎÂÌÚÛ.

2.

2.

ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ 

(Ó·p‡Ú̇fl ÔÂpÂÏÓÚ͇)

ËÎË 

(ÔÂpÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂp‰). ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓfl‚ËÚÒfl 'Fr' ËÎË 'FF' Ì‡ 5 ÒÂÍÛ̉, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ÎÂÌÚ˚.

3.

3.

ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÎÂÌÚ˚ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ 

.

èÓËÒÍ Ë̉ÂÍÒ‡

ä‡Ê‰˚È p‡Á ÔpË Á‡ÔËÒˠ̇ ÎÂÌÚ۠̇ ÌÂÂ

Ú‡ÍÊ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl Ë̉ÂÍÒ̇fl ÓÚÏÂÚ͇.

èÓÁËˆË˛, ÔÓϘÂÌÌÛ˛ Ë̉ÂÍÒÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍÓÈ,

ÏÓÊÌӠ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚpӠ̇ÈÚË.

1.

1.

ÑÎfl ÔÓËÒ͇ Ôp‰˚‰Û˘ÂÈ ÓÚÏÂÚÍˠ̇ʇڸ Ì‡

Ë Á‡ÚÂϠ̇ 

. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓfl‚ËÚÒfl 'Fr' Ì‡ 5 ÒÂÍÛ̉, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ÎÂÌÚ˚.

2.

2.

ÑÎfl ÔÓËÒ͇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÓÚÏÂÚÍˠ̇ʇڸ Ì‡

Ë Á‡ÚÂϠ̇ 

. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓfl‚ËÚÒfl 'FF' Ì‡ 5 ÒÂÍÛ̉, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ÎÂÌÚ˚.

3.

3.

ä‡Í ÚÓθÍÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̠̇ıÓ‰ËÚ ˝ÚÛ

ÓÚÏÂÚÍÛ, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍˠ̇˜Ë̇ÂÚ

‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

êÛ˜ÌÓÈ ÚpÂÍËÌ„

ÑÎfl pÛ˜ÌÓÈ p„ÛÎËpÓ‚ÍË ÚpÂÍËÌ„‡ ÔpË

‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËË Ë ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËË Ò

Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓpÓÒÚ¸˛ Ì‡Ê‡Ú¸ 

ËÎË 

.

ípÂÍËÌ„ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ

pÂÊËÏ Ôpˠ̇ʇÚËˠ̇ 

, Á‡„pÛÁÍÂ

͇ÒÒÂÚ˚ ËÎˠ̇ʇÚËˠ̇ 

.

ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÂpÚË͇θÌÓ„Ó ÒÏ¢ÂÌËfl

ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ 

ËÎË 

.

P–

P+

PROGRAMME-

PROGRAMME+

PLAY

B

-

K

STOP

C

-

L

P–

P+

PROGRAMME-

PROGRAMME+

FWD

1

- 

B

INDEX 

3

3

REW

0

- 

s

INDEX 

3

3

STOP

C

-

L

FWD

1

- 

B

REW

0

- 

s

STOP

C

-

L

é·˘‡fl ËÌÙÓpχˆËfl

'á‡ÔËÒ¸ ‚ pÛ˜ÌÓÏ pÂÊËÏÂ'

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl

ÌÂωÎÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË (̇ÔpËÏÂp, ÔpÓ„p‡ÏÏ˚, Ë‰Û˘ÂÈ

‚ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚pÂÏfl ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓpÛ).

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ Ë Á‡‚Âp¯ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚pÛ˜ÌÛ˛,

ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò p‡Á‰ÂÎÓÏ 

'á‡ÔËÒ¸ ·ÂÁ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl'

.

éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò p‡Á‰ÂÎÓÏ 

'DIRECT RECORD' (èpflχfl

Á‡ÔËÒ¸)

, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔpÓ„p‡ÏÏÛ,

Ë‰Û˘Û˛ ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚pÂÏfl.

éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò p‡Á‰ÂÎÓÏ 

'Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‡ÔËÒ¸ Ò

ÔpËÂÏÌË͇ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl (RECORD LINK)'

,

ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ¸ ÍÓÌÚpÓÎËpÓ‚‡Î‡Ò¸

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï ÔpËÂÏÌËÍÓÏ.

á‡ÔËÒ¸ ·ÂÁ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó

‚˚Íβ˜ÂÌËfl

1.

1.

ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÒÒÂÚÛ.

2.

2.

èpË ÔÓÏӢˠ

ËÎË 

‚˚·p‡Ú¸ ÌÓÏÂp

ÔpÓ„p‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓpÛ˛ ‚˚ ÒÓ·Ëp‡ÂÚÂÒ¸
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸, Ì‡ÔpËÏÂp, 'ê01'.

3.

3.

ÑÎfl Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒˠ̇ʇڸ Ì‡ 

.

4.

4.

á‡ÔËÒ¸ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ì‡Ê‡ÚËÂϠ̇

.

èp‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó

ÒÚËp‡ÌËfl Á‡ÔËÒË

ÇÒ ͇ÒÒÂÚ˚ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔpÓ͇ÚÌ˚ı Ë

χ„‡ÁËÌÌ˚ı) ËϲڠÔp‰Óıp‡ÌËÚÂθÌ˚È

Í·ԇ̠̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ. ÑÎfl

Ôp‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌËfl ÒÚËp‡ÌËfl ‚‡ÊÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ç˚

ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ˝ÚÓÚ Ôp‰Óıp‡ÌËÚÂθÌ˚È

Í·ԇÌ. ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓpÌÓÈ Á‡ÔËÒˠ̇ ˝Ú͇۠ÒÒÂÚÛ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÍÎÂËÚ¸ ÓÚ‚ÂpÒÚËÂ

ˆÂÎÎÓÙ‡ÌÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ ËÎË Ò‰‚ËÌÛÚ¸ Í·ԇÌ

‚Ôp‡‚Ó.

äÓÏÔÓÌӂ͇ Á‡ÔËÒÂÈ (ÏÓÌÚ‡Ê)

äÓ„‰‡ Ç˚ ‰Â·ÂÚ ̇ Í‡ÒÒÂÚÛ, Ì‡ ÍÓÚÓpÓÈ ÛÊÂ
ÂÒÚ¸ Á‡ÔËÒË, ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Á‡ÔËÒ¸, ÏÂʉ۠ÒÚ‡pÓÈ
Ë ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒflÏË ÏÓÊÂÚ Ó·p‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÍÓpÓÚÍËÈ ÔpÓÏÂÊÛÚÓÍ ·ÂÁ Á‡ÔËÒË ËÎˠ̇˜‡ÎÓ
Á‡ÔËÒË ÒÓ ÒÏ¢ÂÌËÂϠ͇‰pÓ‚. ÑÎfl
Ôp‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:

1.

1.

ç‡ÈÚˠ̇ ÒÚ‡pÓÈ Á‡ÔËÒË ÏÂÒÚÓ, Ò ÍÓÚÓpÓ„Ó
Ç˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ‚ÏÓÌÚËpÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸.

2.

2.

Ç pÂÊËÏ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔpÓÒÏÓÚpÂÚ¸
ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÏËÌÛÚÛ ÒÚ‡pÓÈ Á‡ÔËÒË.

3.

3.

ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ 

‚ ÏÂÒÚ ̇˜‡Î‡ ÌÓ‚ÓÈ

Á‡ÔËÒË Ë Á‡ÚÂϠ̇ʇڸ 

.

4.

4.

燘‡Ú¸ Ó·˚˜ÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ 
̇ ÔÛθÚ Ñì.

5.

5.

ç‡Ê‡ÚËÂϠ̇ 

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.

STOP

C

-

L

REC 

I

REC 

I

STILL

2

2

STOP

C

-

L

REC 

I

P–

P+

ëÓÓ·˘ÂÌË 'Åãéäàê. äÄëëÖíÄ áÄèàëú

çÖ ÇéáåéÜçÄ' ÔÓfl‚ËÚÒfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl, Á‡ÚÂÏ

͇ÒÒÂÚ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰Â̇ ËÁ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

Å˚· ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ ·ÂÁ

Ô·ÒÚËÌÍË, ˜ÚÓ Ô‰Óı‡ÌflÂÚ ÓÚ ÒÚË‡ÌËfl.

ëÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÒÚË‡ÌËfl.

4. á‡ÔËÒ¸ ‚ pÛ˜ÌÓÏ pÂÊËÏÂ

9