Philips VR550_58 - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

3.

3.

ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ 

. 

燠‰ËÒÔÎÂÂ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ì‡

ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

̇‰ÔËÒ¸ 'Pro'. óÂÂÁ 2

ÒÂÍÛ̉˚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚. àÒÔÓθÁÛfl

ËÎË 

,

‚‚ÂÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ

ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

4.

4.

ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ 

. 

燠‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓÏÂ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

5.

5.

ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÒÒÂÚÛ Ò ˆÂÎ˚Ï Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï

Í·ԇÌÓÏ (͇ÒÒÂÚ‡ Ì Á‡˘Ë˘Â̇).

6.

6.

Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̠̇ʇÚËÂϠ̇

. 

á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì̇fl

Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ

̇ʇÚËÂϠ̇ 

.

ä‡Í ÔpÓ‚ÂpËÚ¸ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸

Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ (íÄâåÖê)

1.

1.

ÇÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓp. ÖÒÎË Úp·ÛÂÚÒfl,

‚˚·p‡Ú¸ ÌÓÏÂp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ ‚ˉÂÓ͇̇·.

2.

2.

ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ 

. èpË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

„·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

3.

3.

èpË ÔÓÏӢˠ

ËÎË 

‚˚·p‡Ú¸

'íÄâåÖê'. á‡ÚÂϠ̇ʇڸ Ì‡ 

.

4.

4.

Ç˚·p‡Ú¸ 'éÅáéê íÄâåÖêÄ' Ì‡Ê‡ÚËÂϠ̇ 
ËÎË 

. á‡ÚÂϠ̇ʇڸ Ì‡ 

.

5.

5.

èpË ÔÓÏӢˠ

‚˚·p‡Ú¸ ·ÎÓÍ Ú‡ÈÏÂp‡.

6.

6.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Á‡ÔËÒˠ̇ʇڸ Ì‡ 

.

7.

7.

ÑÎfl Á‡‚Âp¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Íˠ̇ʇڸ Ì‡

.

8.

8.

Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̠̇ʇÚËÂÏ

̇ 

.

ä‡Í ‚ÌÂÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚

Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ (íÄâåÖê)

1.

1.

ÇÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓp. ÖÒÎË Úp·ÛÂÚÒfl,

‚˚·p‡Ú¸ ÌÓÏÂp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ ‚ˉÂÓ͇̇·.

2.

2.

ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ 

. èpË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

„·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

3.

3.

èpË ÔÓÏӢˠ

ËÎË 

‚˚·p‡Ú¸

'íÄâåÖê'. á‡ÚÂϠ̇ʇڸ Ì‡ 

.

4.

4.

Ç˚·p‡Ú¸ pÂÊËÏ Á‡ÔËÒË 'éÑçéêÄá.', 'ÖÜÖÑçÖÇç.'

ËÎË 'ÖÜÖçÖÑÖã.' Ì‡Ê‡ÚËÂϠ̇ 

ËÎË

. á‡ÚÂϠ̇ʇڸ Ì‡ 

.

5.

5.

èpË ÔÓÏӢˠ

‚˚·p‡Ú¸ ·ÎÓÍ Ú‡ÈÏÂp‡.

(åË„‡˛˘Ë ÌÓÏÂp‡ ÓÁ̇˜‡˛Ú ÔÛÒÚÓÈ ·ÎÓÍ Ú‡ÈÏÂp‡).

6.

6.

ç‡ÊÏËÚ 

‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ë

‚‚‰ËÚ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

.

7.

7.

ÑÎfl Á‡‚Âp¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Íˠ̇ʇڸ Ì‡

.

8.

8.

Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̠̇ʇÚËÂÏ

̇

.

èÓ·ÎÂÏ˚ Ë ¯ÂÌËfl ‰Îfl

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ

STANDBY/ON 

y

y

STATUS/EXIT

0..9

CLEAR

0..9

FWD

1

- 

B

STOP

C

-

L

PLAY

B

-

K

FWD

1

- 

B

STOP

C

-

L

PLAY

B

-

K

MENU

STANDBY/ON 

y

y

STATUS/EXIT

CLEAR

FWD

1

- 

B

FWD

1

- 

B

STOP

C

-

L

PLAY

B

-

K

FWD

1

- 

B

STOP

C

-

L

PLAY

B

-

K

MENU

STANDBY/ON 

y

y

STANDBY/ON 

y

y

TURBO TIMER

STOP

C

-

L

PLAY

B

-

K

TURBO TIMER

ëÓÓ·˘ÂÌË ӷ Ó¯Ë·ÍÂ: 'Err'

• 

ÖÒÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ Ó¯Ë·ÍÂ

ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl 

, ÚÓ ‚ÂÏfl

̇˜‡Î‡ Ë ‚ÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl ·Û‰ÂÚ Ú‡ÍËÏ ÊÂ,

˜ÚÓ Ë Û ‰Û„ÓÈ Á‡ÔËÒË.

TURBO TIMER

ÇõÅéê

K L

ÑÄãúòÖ

B

éÑçéêÄá.
ÖÜÖÑçÖÇç.
ÖÜÖçÖÑÖã.

→

éÅáéê íÄâåÖêÄ

äéçÖñ=EXIT

àÒ˜ÂÁ ·ÎÓÍ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í fl

̇ʇΠ

.

Ç˚ ÔÓ‚ÂËÎË ‚Ò Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â

Á‡ÔËÒË. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ëı Â˘fi ‡Á,

ÔÓ‚ÚÓËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÒÓ 2 ÔÓ 5.

FWD

1

- 

B

éÑçéêÄá.

íÄâåÖê

- 1 2 3 4 5 6 7 8 -

ÇõÅÖêà çéåÖê íÄâåÖêÄ

äéçÖñ=EXIT

燠‰ËÒÔΠ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÏË„‡ÂÚ

ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ Ó¯Ë·Í ' '

• 

ç ·˚· ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Í‡ÒÒÂÚ‡. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ

͇ÒÒÂÚÛ Ë ‚˚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË 

.

ä‡ÒÒÂÚ‡ ‚˚Âı‡Î‡ ËÁ ÎÓÚ͇ Ò‡ÁÛ, Í‡Í ÚÓθÍÓ

·˚· Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔ͇ 

• 

Å˚· ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Í‡ÒÒÂÚ‡ ·ÂÁ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó flÁ˚˜Í‡.

ÄÌÌÛÎËÛÈÚ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Á‡ÔËÒË („·‚‡ 'á‡ÔËÒ¸ ‚

pÛ˜ÌÓÏ pÂÊËÏÂ', ‡Á‰ÂΠ'èp‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó

ÒÚËp‡ÌËfl Á‡ÔËÒË') ËÎË ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰Û„Û˛ Í‡ÒÒÂÚÛ.

ëÓÓ·˘ÂÌË 'éíäãûóàíú VCR èêà áÄèàëà

ë íÄâåÖêéå' ÏË„‡Âڠ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.

• 

ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ

ÏËÌÛÚ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË.

Ç˚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

. á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸

(Ú‡ÈÏÂ) ·Û‰ÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔË

‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.

ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒˠ͇ÒÒÂÚ‡ ‚˚ÂÁʇÂÚ ËÁ ÎÓÚ͇

• 

ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚ Í‡ÒÒÂÚ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ÔÎÂÌ͇.

ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ‡„ËÛÂÚ

• 

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ

Á‡ÔËÒË ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ‚Û˜ÌÛ˛. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ

ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ

̇ 

̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

STOP/EJECT

STANDBY/ON 

y

y

STANDBY/ON 

y

y

STANDBY/ON 

y

y

PWR.

PWR.

PWR.

RU

12