so as not to cause; A f t e r u si n g t h e m i n i D V ca sse t t e; Примечания по кассете мини DV; , так чтобы не нарушить; Очистка позолоченного разъема; Do not affix a label around this border./ - Sony DCR-TRV8E - Инструкция по эксплуатации - Страница 140

140

Usa b l e  ca sse t t e s

Используемые кассеты

N o t e s o n  t h e  m i n i  D V  ca sse t t e

W h e n  a f f i x i n g  a  l a b e l  o n  t h e  m i n i  D V
ca sse t t e

Be sure to affix a label only on the locations as
illustrated below 

[a ]

 so as not to cause

malfunction of your camcorder.

A f t e r  u si n g  t h e  m i n i  D V  ca sse t t e

Rewind the tape to the beginning, put the
cassette in its case, and store it in an upright
position.

Cl e a n i n g  g o l d -p l a t e d  co n n e ct o r

If the gold-plated connector of mini DV cassettes
is dirty or dusty, you may not operate the
function using cassette memory. Clean up the
gold-plated connector with cotton-wool swab,
about every 10 times ejection of a cassette. 

[b ]

Примечания по кассете мини DV

При прикреплении этикетки на
кассету мини DV

Сдедите за тем, чтобы этикетки
прикреплялись только в местах, как показано
на рисунках ниже 

[a ]

, так чтобы не нарушить

нормальное функционирование
видеокамеры.

После использования кассеты мини
DV

Перемотайте ленту к началу, положите
кассету в футляр и храните кассету в
вертикальном положении.

Очистка позолоченного разъема

Если позолоченный разъем кассет мини DV
загрязнен или запылен, Вы не сможете
управлять функцией с помощью кассетной
памяти. Очищайте позолоченный разъем с
помощью хлопчатобумажного тампона
примерно после 10 раз использования
кассеты.

[b]

Do not affix a label around this border./

Не приклеивайте этикетку вдоль
этой границы.

[ a ]

[ b ]