Hu r e t i k e t t e r k l i st r a s p å e n k a sse t t; При прикреплении метки на кассету - Sony DCR-TRV38E - Инструкция по эксплуатации - Страница 258

258

[ b ]

A n v ä n d b a r a  k a sse t t e r

A n g å e n d e  k a sse t t e r

Hu r  e n  k a sse t t  sk y d d a s m o t
o a v si k t l i g  r a d e r i n g

Skjut skyddstungan på kassetten till det läge där

det röda märket syns.

Hu r  e t i k e t t e r  k l i st r a s p å  e n  k a sse t t

Se till att endast klistra fast etiketter på de platser

som anges på illustrationen nedan 

[a ]

 för att inte

orsaka funktionsfel på videokameran.

N ä r  e n  k a sse t t  h a r  a n v ä n t s f ä r d i g t

Återspola bandet till början, placera kassetten i

tillhörande kassettask och förvara den i

upprättstående läge.

N ä r  k a sse t t m i n n e t  i n t e
f u n g e r a r

Sätt i kassetten på nytt. Det kan hända att den

guldpläterade anslutningsdelen på mini-DV-

kassetten är smutsig eller dammig.

Re n g ö r i n g  a v  g u l d p l ä t e r a d
a n sl u t n i n g sd e l

Om den guldpläterade anslutningsdelen på en

kassett är smutsig eller dammig, så kan det

hända att indikeringen för återstående

bandlängd inte alltid visas korrekt samtidigt som

kassettminnesfunktioner kanske inte kan

manövreras.

Rengör den guldpläterade anslutningsdelen med

en bomullspinne efter ungefär var 10:e

utmatning av en kassett. 

[b ]

Используемые кассеты

Примечания о кассете

Для предотвращения случайного
стирания

Передвиньте лепесток защиты от записи на
кассете, чтобы стала видна красная метка.

При прикреплении метки на кассету

Во избежание неисправностей Вашей
видеокамеры обязательно прикрепляйте
метку только в местах, показанных на
иллюстрации ниже 

[a ]

.

После использования кассеты

Перемотайте ленту на начало, поместите
кассету в ее футляр, и храните ее в
вертикальном положении.

Если функция кассетной памяти
не работает

Вставьте кассету еще раз. Позолоченный
разъем миниатюрных кассет цифрового
видеосигнала может забиться грязью или
пылью.

Очистка позолоченного разъема

Если позолоченный разъем кассеты забился
грязью или пылью, индикатор оставшейся
ленты иногда отображается некорректно и,
возможно, Вы не сможете работать с
функциями, использующими кассетную
память.
Очищайте позолоченный разъем с помощью
ватного тампона, примерно через каждые 10
извлечений кассеты. 

[b ]

[ a ]

Klistra inte fast någon etikett

runt denna gräns./

Не прикрепляйте метку
вдоль этого края.