Sony DCR-TRV38E - Инструкция по эксплуатации - Страница 128

128

A n v ä n d n i n g  a v  ” M e m o r y  St i ck ”
– I n t r o d u k t i o n

Angående hant ering

• Stoppa in en ”Memory Stick” i dess fodral, när

den ska bäras eller förvaras.

• Se till att undvika att metallföremål eller fingrar

kommer i kontakt med metalldelarna på

anslutningsdelen.

• Se till att inte böja, tappa eller utsätta en

”Memory Stick” för kraftiga stötar.

• Plocka inte isär och modifiera inte en ”Memory

Stick”.

• Se till att en ”Memory Stick” inte blir våt.

Angående plat s f ör användning

Se till att varken använda eller förvara en

”Memory Stick” på följande platser:

– där det är mycket varmt, t.ex. i en bil parkerad i

solen eller under brännande sol,

– i direkt solljus,

– där det är mycket fuktigt eller där den kan

utsättas för frätande gaser.

A n g å e n d e  e n  ” M e m o r y  St i ck ”  so m
f o r m a t e r a t s a v  e n  d a t o r

En ”Memory Stick” som formaterats av

operativsystemet Windows eller en Macintosh-

dator är inte garanterat kompatibel med

videokameran.

A n m ä r k n i n g  g ä l l a n d e  ” M a g i cGa t e
M e m o r y  St i ck ”

En ”MagicGate Memory Stick” kan användas för

inspelning av bilddata på videokameran. Det går

emellertid inte att spela in eller upp musik som

är skyddat av copyrightsignaler på

videokameran.

A n m ä r k n i n g a r  g ä l l a n d e  a n v ä n d n i n g
a v  e n  ” M e m o r y  St i ck  D u o ”

• En ”Memory Stick Duo” måste skjutas in i en

särskild adapter för ”Memory Stick Duo” för att

den ska kunna användas tillsammans med

videokameran.

• Var vid isättning av en ”Memory Stick Duo”

noga med att den är korrekt vänd. Om den är

felvänd kan det orsaka funktionsfel.

• Sätt inte i en ”Memory Stick Duo” som inte

skjutits in i en särskild adapter för ”Memory

Stick Duo” direkt i en ”Memory Stick”-

kompatibel enhet. Det kan orsaka funktionsfel

på enheten ifråga.

Использование “Memory Stick”
– Введение

По обслуживанию

• При переноске или хранении поместите

“Memory Stick” в ее футляр.

• Не допускайте прикосновения

металлическими предметами или Вашими
пальцами к металлическим частям
контакта.

• Не сгибайте, не роняйте и не подвергайте

сильным ударам “Memory Stick”.

• Не разбирайте и не модифицируйте

“Memory Stick”.

• Не допускайте попадания влаги на “Memory

Stick”.

По расположению при использовании

Не используйте и не храните “Memory Stick”:
– В чрезмерно жарких местах, например, в

припаркованном под солнцем автомобиле
или под палящим солнцем

– Под прямым солнечным светом
– В очень влажных или содержащих

агрессивные газы местах

“Memory Stick”, отформатированная
на персональном компьютере

Совместимость с Вашей видеокамерой
“Memory Stick”, отформатированной на
компьютерах с операционной системой
Windows или Macintosh, не гарантируется.

Примечание по плате памяти
“MagicGate Memory Stick”

Вы можете использовать плату памяти
“MagicGate Memory Stick” для записи данных
изображения на Вашей видеокамере.
Однако, Вы не сможете записывать или
воспроизводить на Вашей видеокамере
музыку, с сигналом защиты авторского права.

Примечания по плате памяти “Memory
Stick Duo”

• При использовании платы памяти “Memory

Stick Duo” на Вашей видеокамере
обязательно вставляйте плату памяти
“Memory Stick Duo” в адаптер “Memory Stick
Duo”.

• Проверьте направление вставки платы

памяти “Memory Stick Duo”. Использование
неправильного направления может
привести к неисправности.

• Не вставляйте плату памяти “Memory Stick

Duo”, не вставленную в адаптер “Memory
Stick Duo”, в устройство, совместимое с
“Memory Stick”. Это может привести к
неисправности устройства.