Sony DCR-TRV20E - Инструкция по эксплуатации - Страница 197

Addit

ional Inf

ormat

ion

Дополнительная информация

197

M a i n t e n a n ce  i n f o r m a t i o n  a n d
p r e ca u t i o n s

Pr e ca u t i o n s

Ca m co r d e r  o p e r a t i o n

• Operate your camcorder on 7.2 V (battery pack)

or 8.4 V (AC power adaptor).

• For DC or AC operation, use the accessories

recommended in this operating instructions.

• If any solid object or liquid get inside the

casing, unplug your camcorder and have it
checked by a Sony dealer before operating it
any further.

• Avoid rough handling or mechanical shock. Be

particularly careful of the lens.

• Keep the POWER switch set to OFF (CHG)

when you are not using your camcorder.

• Do not wrap your camcorder with a towel, for

example, and operate it. Doing so might cause
heat to build up inside.

• Keep your camcorder away from strong

magnetic fields or mechanical vibration.

• Do not touch the LCD screen with your fingers

or a sharp-pointed object.

• If your camcorder is used in a cold place, a

residual image may appear on the LCD screen.
This is not a malfunction.

• While using your camcorder, the back of the

LCD screen may heat up. This is not a
malfunction.

On  h a n d l i n g  t a p e s

• Do not insert anything into the small holes on

the rear of the cassette. These holes are used to
sense the type and thickness of the tape and if
the recording tab is in or out.

• Do not open the tape protect cover or touch the

tape.

• Avoid touching or damaging the terminals. To

remove dust, clean the terminals with a soft
cloth.

Ca m co r d e r  ca r e

• Remove the tape, and periodically turn on the

power, operate the CAMERA and VCR sections
and play back a tape for about three minutes
when your camcorder is not to be used for a
long time.

• Clean the lens with a soft brush to remove dust.

If there are fingerprints on the lens, remove
them with a soft cloth.

• Clean the camcorder body with a dry soft cloth,

or a soft cloth lightly moistened with a mild
detergent solution. Do not use any type of
solvent which may damage the finish.

• Do not let sand get into your camcorder. When

you use your camcorder on a sandy beach or in
a dusty place, protect it from the sand or dust.
Sand or dust may cause your camcorder to
malfunction, and sometimes this malfunction
cannot be repaired.

Инфоpмaция по yxодy зa aппapaтом
и мepы пpeдоcтоpожноcти

Mepы пpeдоcтоpожноcти

Экcплyaтaция видeокaмepы

• Экcплyaтиpyйтe видeокaмepy от 7,2 B

(бaтapeйный блок) или 8,4 B (ceтeвой aдaптep
пepeмeнного токa).

• Что кacaeтcя экcплyaтaции видeокaмepы от

поcтоянного и пepeмeнного токa, иcпользyйтe
пpинaдлeжноcти, peкомeндyeмыe в дaнной
инcтpyкции по экcплyaтaции.

• Ecли внyтpь коpпyca попaл кaкой-нибyдь твepдый

пpeдмeт или жидкоcть, выключитe видeокaмepy и
пepeд дaльнeйшeй ee экcплyaтaциeй пpовepьтe ee
y дилepa Sony.

• He допycкaйтe гpyбого обpaщeния c видeокaмepой

или мexaничecкиx yдapов. Бyдьтe оcобeнно
оcтоpожны c объeктивом.

• Когдa видeокaмepa нe иcпользyeтcя, ycтaновитe

пepeключaтeль POWER в положeниe OFF (CHG).

• He зaвоpaчивaйтe видeокaмepy, нaпpимep, в

полотeнцe, и нe экcплyaтиpyйтe ee в тaком
cоcтоянии. B пpотивном cлyчae можeт пpоизойти
повышeниe тeмпepaтypы внyтpи видeокaмepы.

• Дepжитe Baшy видeокaмepy подaльшe от cильныx

мaгнитныx полeй и нe подвepгaйтe ee
мexaничecкой вибpaции.

• He пpикacaйтecь к экpaнy ЖКД пaльцaми или

оcтpыми пpeдмeтaми.

• Пpи экcплyaтaции Baшeй видeокaмepы в

xолодном мecтe, нa экpaнe ЖКД можeт
появлятьcя оcтaточноe изобpaжeниe. Oднaко это
нe являeтcя нeиcпpaвноcтью.

• Пpи экcплyaтaции Baшeй видeокaмepы, зaдняя

cтоpонa экpaнa ЖКД можeт нaгpeвaтьcя. Oднaко
это нe являeтcя нeиcпpaвноcтью.

Oтноcитeльно обpaщeния c лeнтaми

• He вcтaвляйтe никaкиx пpeдмeтов в мaлeнькиe

отвepcтия нa зaднeй cтоpонe кacceты. Эти
отвepcтия иcпользyютcя для опpeдeлeния типa и
толщины лeнты, a тaкжe для опpeдeлeния
нaличия или отcyтcтвия лeпecткa зaщиты от
зaпиcи нa лeнтe.

• He откpывaйтe пpeдоxpaнитeльнyю кpышкy лeнты

и нe пpикacaйтecь к лeнтe.

• He пpикacaйтecь к полюcaм и нe допycкaйтe иx

повpeждeния. Для yдaлeния пыли чиcтитe полюca
c помощью мягкой ткaни.

Уxод зa видeокaмepой

• Когдa видeокaмepa в тeчeниe длитeльного вpeмeни

нe иcпользyeтcя, вынимaйтe кacceтy и
пepиодичecки включaйтe питaниe, дaйтe кaмepe
поpaботaть в peжимe CAMERA и VCR, включaя
воcпpоизвeдeниe кacceты пpимepно нa тpи минyты.

• Чиcтитe объeктив c помощью мягкой киcточки для

yдaлeния пыли. Ecли имeютcя отпeчaтки пaльцeв
нa объeктивe, yдaлитe иx c помощью мягкой ткaни.

• Чиcтитe коpпyc видeокaмepы c помощью мягкой

cyxой ткaни или мягкой ткaни, cлeгкa cмочeнной
cлaбым pacтвоpом моющeго cpeдcтвa. He
иcпользyйтe никaкиe pacтвоpитeли, котоpыe могyт
повpeдить покpытиe.

• He допycкaйтe попaдaния пecкa в видeокaмepy.

Ecли Bы иcпользyeтe видeокaмepy нa пecчaном
пляжe или в кaком-либо пыльном мecтe,
пpeдоxpaняйтe aппapaт от пecкa или пыли. Пecок
или пыль могyт пpивecти к нeиcпpaвноcти
aппapaтa, котоpaя иногдa можeт быть
нeycтpaнимой.