Sony CCD-TRV300E - Инструкция по эксплуатации - Страница 80

80

Adjusting white balance
manually (One push white
balance mode)

You can set the white balance for a particular
lighting condition manually. When the white
balance is set manually, the colours of the object
being shot will continue to look natural as long
as the lighting conditions remain the same.
When a particular colour is shot under different
lighting sources, the colour often seems to
change colour. When shooting subjects under
changing lighting conditions, set the white
balance to the AUTO mode; the subject colours
will remain consistent even under changing
lighting conditions.

(

1

)

Set AUTO LOCK/HOLD to the centre
position.

(

2

)

Press WHT BAL, then turn the control dial to
select one push white balance indicator.

(

3

)

Attach the supplied white lens cap and point
the camcorder at a subject if you are shooting
outdoors or at a source of light if shooting
indoors.

(

4

)

Press the control dial.
The one push white balance indicator starts to
flash quickly. Once the white balance is set,
the indicator stops flashing.

When you are shooting under studio lighting or a
video light, we recommend you to record in
indoor mode.

Adjusting the white balance

2

WHT BAL

∑

4

3

1

AUTO
LOCK

HOLD

Регулировка баланса белого

Регулировка баланса белого
вручную (режим баланса белого
одним нажатием)

Вы можете установить баланс белого для
определенных условий освещения вручную.
Когда баланс белого устанавливается
вручную, цвета объекта во время съемки
будут продолжать выглядеть естественно до
тех пор, пока условия освещения остаются
одинаковыми. Когда определенный цвет
снимается при различных источниках
освещения, часто будет казаться, что цвет
изменяет свой тон. При съемке объекта в
изменяющихся условиях освещения
установите баланс белого на режим AUTO;
цвета объекта будут оставаться постоянными
даже при изменении условий освещения.

(

1

)

Установите AUTO LOCK/HOLD в
центральное положение.

(

2

)

Нажмите WHT BAL , а затем поверните
регулировочный диск для выбора индикатора
баланса белого одним нажатием.

(

3

)

Прикрепите прилагаемую белую крышку
объектива и наведите видеокамеру на
объект, если Вы производите съемку на
улице, или на источник света, если Вы
производите съемку в помещении.

(

4

)

Нажмите регулировочный диск.
Индикатор баланса белого одним
нажатием начинает быстро мигать. Когда
баланс белого будет установлен,
индикатор перестанет мигать.

Когда Вы снимаете при студийном освещении
или с видеофонарем, мы рекомендуем Вам
выполнять запись в режиме для съемки в
помещении.