Notes on the Steady Shot function; • The Steady Shot function will not correct; Примечания к функции устойчивой съемки; • Функция устойчивой съемки не - Sony CCD-TRV300E - Инструкция по эксплуатации - Страница 60

60

When the Steady Shot function is working, the
camcorder compensates for camera-shake.

You can release the Steady Shot function when
you do not need to use it. The 

 indicator

appears in the viewfinder or on the LCD screen.
When shooting with a tripod, you can get a more
natural picture by releasing the Steady Shot
function.
You can select ON or OFF in the menu system
(p. 32).

To activate the Steady Shot function
again

Set STEADYSHOT to ON in the menu system.

Notes on the Steady Shot function

• The Steady Shot function will not correct

excessive camera-shake.

• If you install a wide conversion lens (not

supplied), the camcorder may cause minor
shading when STEADYSHOT is set to ON in
the menu system.
In this case, set STEADYSHOT to OFF.

Releasing the STEADY
SHOT function

Отключение функции
STEADY SHOT

Когда работает функция устойчивой съемки,
видеокамера осуществляет компенсацию
дрожания видеокамеры.

Вы можете отключить функцию устойчивой
съемки, когда Вы не нуждаетесь в ее
использовании. В видоискателе или на
экране ЖКД появится индикатор 

. Во

время съемки с помощью треноги Вы можете
получить более естественное изображение
путем отключения функции устойчивой
съемки.
Вы можете выбирать ON или OFF в системе
меню (стр. 32).

Для активизации функции устойчивой
съемки снова

Установите STEADYSHOT на ON в системе
меню.

Примечания к функции устойчивой съемки

• Функция устойчивой съемки не

откорректирует чрезмерного дрожания
видеокамеры.

• Если Вы установите

широкопреобразовательный объектив (не
прилагается), видеокамера может давать
небольшое затенение, если функция
STEADYSHOT установлена в положение
ON.
В этом случае установите STEADYSHOT в
положение OFF.