A d d i t i o n a l i n f o r m a t i o n; indicator flashes in the; N o t e s o n l i t h i u m b a t t e r y; • Wipe the battery with a dry cloth to assure a; Дополнительная информация; будет мигать в видоискателе приблизи-; замените; Примечания к литиевой батарейке; • Протрите батарейку сухой тканью для - Sony CCD-TRV16E - Инструкция по эксплуатации - Страница 66

66

(+)

(--)

-

A d d i t i o n a l  i n f o r m a t i o n

Changing t he lit hium
bat t ery in t he cam corder

Your camcorder is supplied with a lithium
battery installed.  When the battery becomes
weak or dead, the 

I

 indicator flashes in the

viewfinder for about 5 seconds when you set the
POWER switch to CAMERA.  In this case,

replace t he bat t ery w it h a Sony CR2025 or
Duracell DL-2025 lit hium bat t ery.  Use of  any
ot her bat t ery may present  a risk of  f ire or
explosion. 

Discard used batteries according to

the manufacturer’s instructions.
The lithium battery for the camcorder lasts for
about 1 year under normal operation.  (The
lithium battery that comes installed at the factory
may not last 1 year.)

N o t e s o n  l i t h i u m  b a t t e r y

•

Keep t he lit hium bat t ery out  of  t he reach of
children.
Should t he bat t ery be sw allow ed,
immediat ely consult  a doct or.

• Wipe the battery with a dry cloth to assure a

good contact.

• Do not hold the battery with metallic tweezers,

otherwise a short-circuit may occur.

• Note that the lithium battery has a positive (+)

and a negative (–) terminals as illustrated. 

Be

sure t o inst all t he lit hium bat t ery so t hat
t erminals on t he bat t ery mat ch t he t erminals
on t he camcorder.

4  7  1999

Дополнительная информация

Замена литиевой батарейки
в видеокамере

Ваша видеокамера снабжена установленной
литиевой батарейкой. Если батарейка станет
слабой или полностью разрядится, индикатор

I

 будет мигать в видоискателе приблизи-

тельно в течение 5 секунд, когда Вы
установите выключатель POWER в
положение CAMERA. В этом случае 

замените

батарейку на батарейку марки Sony
CR2025 или на литиевую батарейку марки
Duracell DL-2025

.

 Использование какой-

нибудь другой батарейки может предс-
тавлять риск воспламенения или взрыва.

Выбросьте использованную батарейку в
соответствии с указаниями изготовителя.
Литиевой батарейки для видеокамеры
хватает приблизительно на 1 год при
нормальных условиях эксплуатации.
(Литиевой батарейки, которая была
установлена на заводе, может не хватить на
1 год.)

Примечания к литиевой батарейке

•

Держите литиевую батарейку в не
доступном для детей месте.
Если батарейка была проглочена,
немедленно обратитесь к доктору.

• Протрите батарейку сухой тканью для

обеспечения хорошего контакта.

• Не берите батарейку металлическими

щипцами, или же может произойти короткое
замыкание.

• Учтите, что литиевая батарейка имеет

положительный (+) и отрицательный (–)
полюсы, как показано на рисунке.

Обязательно вставьте литиевую
батарейку так, чтобы полюсы на
батарейке соответствовали полюсам на
видеокамере.