Видеокамеры Samsung VP-M102 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Playing Music files
RUSSIAN
3
4
5
Mode Selection
Voice Recorder
File Browser
Video
Photo
MP3
3 black or white.mp3
5 What a wonderful world.mp3
MP3 Play
4 Let it be.mp3
1 hey jude.mp3
2 I believe I can fly.mp3
MP3 Play
2. I belive i can fly.mp3
4.4 Kbytes
Stereo 44.1KHz 128Kbps
03:19 / 04:32
êÂÊËÏ MP3: Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚
ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ÏÛÁËÍÛ, ÒÍÓÔ¥ÈÓ‚‡ÌÛ Á LJ¯Ó„Ó èä ̇ÔflÏÛ ‡·Ó
ÒÍÓÔ¥ÈÓ‚‡ÌÛ Ì‡ ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ Memory Stick.
UKRAINIAN
èËÏ¥ÚÍË
✤
Ç¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl
‘
----
’
, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ̇Á‚Ë MP3-هȷ.
✤
üÍ˘Ó ÇË Á‡·ÎÓÍÛπÚ ÔÂÂÏË͇˜ <MP3 Hold> (ìÚËÏÛ‚‡ÌÌfl MP3), ÇË Ì ÁÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
ÍÌÓÔÍË ¥Ì¯¥, Ì¥Ê ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl ¥ ÍÌÓÔ͇ Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl / ÁÏÂ̯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥. èÂÂÏË͇˜
ÛÚËχÌÌfl MP3 Ô‡ˆ˛π ÎË¯Â Û ÂÊËÏ¥ MP3.
✤
Ç ÂÊËÏ¥ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl MP3 ̇Á‚‡ Ù‡ÈÎÛ ÏÓÊ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒ¸ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ ‡·Ó Ù‡ÈÎ MP3
ÏÓÊ Ì ÔÓ„‡‚‡ÚËÒ¸. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÔÂÂÈÏÂÌÛÈÚ هÈÎ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Î¥ÚÂË
‡Ì„Î¥ÈÒ¸Í„Ó ‡ÎÙ‡‚¥ÚÛ.
✤
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÂÂÏË͇˜
[
▲
]
该 2 ÒÂÍÛÌ‰Ë Ô¥ÒÎfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl – Á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl
ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È Ù‡ÈÎ.
2 ÒÂÍÛÌ‰Ë Ô¥ÒÎfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl – Á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl Ô¯‡
ÒˆÂ̇ هȷ.
✤
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÂÂÏË͇˜
[
▼
]
á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌËÈ Ù‡ÈÎ.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÂÂÏË͇˜‡
[
▲
/
▼
]
1.
襉Íβ˜¥Ú¸ ̇‚Û¯ÌËÍË ‰Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.
◆
ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ÏÛÁËÍÛ ·ÂÁ
̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ ˜ÂÂÁ ‚·Û‰Ó‚‡Ì¥ ‰Ë̇ϥÍË.
2.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [èÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ] ‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ, ¥ ÁÌÓ‚Û ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸
ÈÓ„Ó ‚ÌËÁ.
◆
á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì <Mode Selection> (ÇË·¥ ÂÊËÏÛ).
3.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜
[
▲
/
▼
]
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ
MP3
, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
4.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜
[
▲
/
▼
]
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
Á̇ÈÚË ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ, flÍËÈ ÇË ıÓ˜ÂÚÂ
ÔÓÒÎÛı‡ÚË, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
◆
Åۉ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÓ ‚Ë·‡ÌËÈ ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ.
5.
áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
ÔËÔËÌËÚË ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ.
◆
äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÔË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK],
ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚˷ˇπÚ¸Òfl ÂÊËÏ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡·Ó
Ô‡ÛÁË.
êÂÊËÏ MP3: ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Ò ‚‡¯Â„Ó èä ̇ÔflÏÛ˛
‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ô‡ÏflÚ¸ ËÎË Ì‡ ͇ÚÛ Memory Stick.
èËϘ‡ÌËfl
✤
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡Á‚‡ÌËfl هȷ MP3 ̇ ‰ËÒÔΠÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ‘- - - -’.
✤
ÖÒÎË ‚˚ Ò‰‚ËÌÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ HOLD (ÅÎÓÍËӂ͇), ÚÓ Ì ÒÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌË͇ÍËÂ
ÍÌÓÔÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÍÌÓÔÓÍ VOL (ÉÓÏÍÓÒÚ¸) +/-.
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ HOLD ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ MP3.
✤
Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ MP3, ËÏfl هȷ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÎË
Ù‡ÈÎ MP3 ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂËÏÂÌÛÈÚ هÈÎ, ËÒÔÓθÁÛfl
ÚÓθÍÓ ·ÛÍ‚˚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡.
✤
êÛÒÒÍË ËÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl.
✤
ç‡ÊÏËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
[
▲
]
ÖÒÎË ÔÓ¯ÎÓ ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl -
̇˜Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ô‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ. 2 ÒÂÍÛ̉˚ Ë
·ÓΠÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl - ÚÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎ
̇˜Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò̇˜‡Î‡.
✤
ç‡ÊÏËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
[
▼
]
燘Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
[
▲
/
▼
]
1.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ̇ۯÌËÍË Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ.
◆
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ·ÂÁ
̇ۯÌËÍÓ‚ ˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ Í‡ÏÂ˚.
2.
뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚] ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸
Ò‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ‚ÌËÁ.
◆
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ <Mode Selection> (Ç˚·Ó
ÂÊËχ).
3.
뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
[
▲
/
▼
]
, ‚˚·ÂËÚÂ
ÂÊËÏ
MP3
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
4.
뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
[
▲
/
▼
]
, ̇ȉËÚÂ
ÏÛÁ˚ÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸, Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
◆
Ç˚·‡Ì̇fl ÏÛÁ˚͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.
5.
óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË,
‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
◆
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [OK] ÔÓӘ‰ÌÓ
‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Ô‡ÛÁ˚.
71
