Видеокамеры JVC GZ-HM550 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Un
i
dade pr
i
nc
i
pal
•
Por raz
õ
es de seguran
ç
a, NÃO
...
abra a estrutura da câ
m
ara
.
...
des
m
onte ne
m
m
od
i
fi que a un
i
dade
.
...
de
i
xe que se
i
ntroduza
m
na un
i
dade substânc
i
as
i
nfl a
má
ve
i
s,
á
gua ou ob
j
ectos
m
et
á
l
i
cos
.
...
ret
i
re a bater
i
a ne
m
desl
i
gue a fonte de
al
im
enta
çã
o quando a câ
m
ara est
i
ver l
i
gada
.
...
de
i
xe a bater
i
a dentro da câ
m
ara quando n
ã
o
est
i
ver a ut
i
l
i
z
á
-la
.
...
coloque fontes de cha
m
a v
i
va, ta
i
s co
m
o velas
acesas, e
m
c
im
a do aparelho
.
...
exponha o aparelho a
á
gua ou salp
i
cos
.
…de
i
xar pó ou ob
j
ectos
m
et
á
l
i
cos colados à ficha
de al
im
enta
çã
o ou a u
m
a to
m
ada de parede CA
.
…
i
ns
i
ra qua
i
squer ob
j
ectos na câ
m
ara
.
•
Ev
i
te ut
i
l
i
zar a c
âm
ara nas segu
i
ntes
cond
içõ
es
...
e
m
loca
i
s su
j
e
i
tos a pó ou hu
mi
dade excess
i
va
.
...
e
m
loca
i
s su
j
e
i
tos a c
i
nzas ou vapores, co
m
o
perto de u
m
fog
ã
o de coz
i
nha
.
...
e
m
loca
i
s su
j
e
i
tos a v
i
bra
çõ
es ou choques
excess
i
vos
.
...
perto de u
m
aparelho de telev
i
s
ã
o
.
...
perto de aparelhos que gere
m
ca
m
pos
eléctr
i
cos ou
m
agnét
i
cos fortes (alt
i
falantes,
antenas trans
mi
ssoras, etc
.
)
.
...
e
m
loca
i
s su
j
e
i
tos a te
m
peraturas
extre
m
a
m
ente elevadas (ac
im
a de 40°C) ou
extre
m
a
m
ente ba
i
xas (aba
i
xo de 0°C)
.
•
NÃO de
i
xe a c
âm
ara
...
e
m
loca
i
s co
m
m
a
i
s de 50°C
.
...
e
m
loca
i
s co
m
hu
mi
dade extre
m
a
m
ente ba
i
xa
(aba
i
xo de 35%) ou extre
m
a
m
ente elevada
(ac
im
a de 80%)
.
...
exposta à luz solar d
i
recta
.
...
nu
m
veículo fechado no Ver
ã
o
.
...
perto de u
m
aquecedor
.
...
e
m
loca
i
s elevados, ta
i
s co
m
o e
m
c
im
a de u
m
telev
i
sor
.
De
i
xar a un
i
dade e
m
loca
i
s elevados
enquanto est
á
l
i
gado u
m
cabo poder
á
resultar
nu
m
a avar
i
a caso o cabo fi que preso e a
un
i
dade ca
i
a ao ch
ã
o
.
•
Para proteger a c
âm
ara, NÃO
...
de
i
xe que se
m
olhe
.
...
a de
i
xe ca
i
r ne
m
bata co
m
ela e
m
ob
j
ectos duros
.
...
a su
j
e
i
te a v
i
bra
çõ
es ou choques excess
i
vos
durante o transporte
.
...
m
antenha a ob
j
ect
i
va apontada para ob
j
ectos
extre
m
a
m
ente br
i
lhantes durante
m
u
i
to te
m
po
.
...
exponha a ob
j
ect
i
va à luz solar d
i
recta
.
...
a balance excess
i
va
m
ente quando ut
i
l
i
zar a
al
ç
a de
mã
o
.
...
balance excess
i
va
m
ente a bolsa
m
ale
á
vel co
m
a câ
m
ara l
á
dentro
.
...
coloque a câ
m
ara e
m
á
reas co
m
pó ou are
i
a,
ta
i
s co
m
o a pra
i
a
.
•
Para ev
i
tar a queda da un
i
dade,
•
Aperte be
m
a corre
i
a de suporte
.
•
Ao ut
i
l
i
zar a câ
m
ara co
m
u
m
tr
i
pé, coloque be
m
a câ
m
ara no tr
i
pé
.
Se a câ
m
ara ca
i
r, pode ale
ij
ar-se e dan
i
fi car a
câ
m
ara
.
A
ut
i
l
i
za
çã
o da câ
m
ara por u
m
a cr
i
an
ç
a deve
ser superv
i
s
i
onada pelos pa
i
s
.
Caro Cl
i
ente,
[União Europeia]
Este aparelho encontra-se e
m
confor
mi
dade
co
m
as d
i
rect
i
vas Europe
i
as v
á
l
i
das e padr
õ
es
referentes à co
m
pat
i
b
i
l
i
dade
m
agnét
i
ca e
seguran
ç
a eléctr
i
ca
.
O representante europeu da V
i
ctor Co
m
pany of
Japan L
imi
ted é
:
JVC Techn
i
cal Serv
i
ces Europe G
m
bH
Postfach 10 05 04
61145 Fr
i
edberg
Ale
m
anha
26
Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
