Видеокамеры JVC GZ-HM550 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Infor
m
ação para os ut
i
l
i
zadores acerca
da el
imi
nação de equ
i
pa
m
ento usado e
p
i
lhas
Produtos
P
i
lha
Av
i
so:
O s
i
nal Pb aba
i
xo do s
ím
bolo
para p
i
lhas
i
nd
i
ca que esta
p
i
lha cont
ém
chu
m
bo
.
[Un
i
ão Europe
i
a]
Estes s
ím
bolos
i
nd
i
ca
m
que o equ
i
pa
m
ento
el
é
ctr
i
co e electr
ó
n
i
co e a p
i
lha co
m
este s
ím
bolo
não deve
m
ser el
imi
nados co
m
o restante l
i
xo
do
mé
st
i
co, no fi
m
da v
i
da út
i
l
.
E
m
vez d
i
sso,
os produtos deve
m
ser entregues nos pontos
de recolha apl
i
cáve
i
s para a rec
i
clage
m
de
equ
i
pa
m
ento el
é
ctr
i
co e electr
ó
n
i
co ass
im
co
m
o
p
i
lhas para trata
m
ento, recuperação e rec
i
clage
m
adequados, e
m
confor
mi
dade co
m
a leg
i
slação
nac
i
onal e a d
i
rect
i
va 2002/96/EC e 2006/66/EC
.
Ao el
imi
nar estes produtos adequada
m
ente, a
j
uda
a conservar os recursos natura
i
s e ev
i
ta potenc
i
a
i
s
efe
i
tos negat
i
vos no a
m
b
i
ente e saúde hu
m
ana,
que pod
i
a
m
ser causados por u
m
a el
imi
nação
i
napropr
i
ada destes produtos
.
Para
m
a
i
s
i
nfor
m
ação acerca dos pontos de
recolha e rec
i
clage
m
destes produtos, contacte a
sua c
âm
ara
m
un
i
c
i
pal, serv
i
ço de recolha de l
i
xo
ou a lo
j
a onde adqu
i
r
i
u o produto
.
De acordo co
m
a leg
i
slação nac
i
onal, pode
m
ser
apl
i
cadas
m
ultas dev
i
do
à
el
imi
nação
i
ncorrecta
destes res
í
duos
.
[Ut
i
l
i
zadores profi ss
i
ona
i
s]
Se pretende el
imi
nar este produto, v
i
s
i
te a nossa
pág
i
na na Internet http
:
//www
.j
vc
.
eu para
obter
i
nfor
m
ação acerca da devolução do produto
.
[Outros pa
í
ses fora da Un
i
ão Europe
i
a]
Estes s
ím
bolos s
ó
são vál
i
dos na Un
i
ão Europe
i
a
.
Se pretende el
imi
nar estes
i
tens, faça-o de
acordo co
m
a leg
i
slação nac
i
onal apl
i
cável ou
outras regras do seu pa
í
s para o trata
m
ento de
equ
i
pa
m
ento el
é
ctr
i
co e electr
ó
n
i
co usado e p
i
lhas
.
x
.
v
.
Colour
TM
Le
m
bre-se de que esta câ
m
ara só se
dest
i
na a ut
i
l
i
zação por consu
mi
dores
pr
i
vados.
São pro
i
b
i
das todas as ut
i
l
i
zações co
m
erc
i
a
i
s
não autor
i
zadas
.
(Mes
m
o que grave u
m
evento
co
m
o u
m
espectáculo, actuação ou ex
i
b
i
ção
para d
i
vert
im
ento pessoal, te
m
de obter u
m
a
autor
i
zação pr
é
v
i
a
.
)
Marcas co
m
erc
i
a
i
s
•
Os log
ó
t
i
pos
“
AVCHD
”
e
“
AVCHD
”
são
m
arcas
co
m
erc
i
a
i
s da Panason
i
c Corporat
i
on e da Sony
Corporat
i
on
.
•
Fabr
i
cado sob l
i
cença da Dolby Laborator
i
es
.
•
Bluetooth e o log
ó
t
i
po Bluetooth são
m
arcas
reg
i
stadas da Bluetooth SIG, Inc
.
Dolby e o s
ím
bolo de do
i
s Ds são
m
arcas
co
m
erc
i
a
i
s da Dolby Laborator
i
es
.
•
W
i
ndows
®
é
u
m
a
m
arca reg
i
stada ou u
m
a
m
arca
co
m
erc
i
al da M
i
crosoft Corporat
i
on nos Estados
Un
i
dos e/ou outros pa
í
ses
.
•
Mac
i
ntosh
é
u
m
a
m
arca co
m
erc
i
al reg
i
stada da
Apple Inc
.
•
i
Tunes,
i
Mov
i
e e
i
Photo são
m
arcas co
m
erc
i
a
i
s
da Apple Inc
.
, reg
i
stadas nos E
.
U
.
A
.
e e
m
outros
pa
í
ses
.
•
YouTube e o log
ó
t
i
po YouTube são
m
arcas
co
m
erc
i
a
i
s e/ou reg
i
stadas da YouTube LLC
.
•
Outros produtos e no
m
es de e
m
presas
i
nclu
í
dos neste
m
anual de
i
nstruções são
m
arcas co
m
erc
i
a
i
s e/ou
m
arcas reg
i
stadas dos
respect
i
vos propr
i
etár
i
os
.
•
é
u
m
a
m
arca
co
m
erc
i
al da Sony Corporat
i
on
.
•
HDMI
é
u
m
a
m
arca co
m
erc
i
al
da HDMI L
i
cens
i
ng, LLC
.
TM
JVC declara que este GZ-HM550BE está confor
m
e
co
m
os requ
i
s
i
tos essenc
i
a
i
s e outras d
i
spos
i
ções
da D
i
rect
i
va 1999/5/CE
.
V2
.
1+EDR
classe de pot
ê
nc
i
a 2(+4 dB
m
m
áx
.
)
Versão
Bluetooth
Pot
ê
nc
i
a de sa
í
da
Alcance
Perf
i
l
10
m
•
•
•
Bluetooth
Este d
i
spos
i
t
i
vo
é
u
m
s
i
ste
m
a de trans
mi
ssão e
m
banda larga de 2,4 GHz (transceptor), dest
i
nado
para ut
i
l
i
zação e
m
todos os estados
m
e
m
bros da
UE e pa
í
ses da EFTA, excepto na França e Itál
i
a
onde são apl
i
cadas restr
i
ções de ut
i
l
i
zação
.
Na Itál
i
a
é
necessár
i
o que o ut
i
l
i
zador f
i
nal obtenha
u
m
a l
i
cença por parte das autor
i
dades de espectro
nac
i
onal para poder ut
i
l
i
zar o d
i
spos
i
t
i
vo para
efectuar l
i
gações rad
i
oel
é
ctr
i
cas externas e/ou
fornecer acesso públ
i
co a serv
i
ços de
teleco
m
un
i
cação e/ou de rede
.
Este d
i
spos
i
t
i
vo não pode ser usado para efectuar
l
i
gações rad
i
oel
é
ctr
i
cas externas na França e e
m
algu
m
as áreas a pot
ê
nc
i
a de sa
í
da de
rad
i
ofrequ
ê
nc
i
a pode ser l
imi
tada a 10
m
W EIRP
no
i
ntervalo de frequ
ê
nc
i
a de 2454 – 2483,5 MHz
.
Para
i
nfor
m
ações
m
a
i
s por
m
enor
i
zadas, o ut
i
l
i
zador
f
i
nal deve entrar e
m
contacto co
m
as autor
i
dades
de espectro nac
i
onal na França
.
Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
3