Beurer GS 58 - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

9

•  Επισκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται 

μόνον από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή 

από εξουσιοδοτημένους εμπόρους.

•  Οι πλήρως εκφορτισµένες µπαταρίες και συσσω-

ρευτές πρέπει να αποσύρονται µέσω των ειδικά 

σηµασµένων δοχείων συλλογής, των κέντρων συλλο-

γής ειδικών απορριµµάτων ή µέσω του καταστήµα-

τος, από το οποίο αγοράσατε τη ζυγαριά.

•  Τα ακόλουθα σύμβολα θα βρείτε σε 

μπαταρίες που περιέχουν βλαβερές 

ουσίες: Pb = η μπαταρία περιέχει 

μόλυβδο, Cd = η μπαταρία περιέχει 

κάδμιο, Hg = η μπαταρία περιέχει 

υδράργυρο.

•  Για την απορριμματική διαχείριση των υλι-

κών τηρείτε τις τοπικές διατάξεις. Εκτελείτε 

την απορριμματική διαχείριση της συσκευής 

σύμφωνα με τη διάταξη για παλιές ηλεκτρικές και 

ηλεκτρονικές συσκευές 2002/96/EC–WEEE (Waste 

Electrical and Electronic Equipment). Σε περίπτωση 

που έχετε ερωτήσεις όσον αφορά την απορρι μμα-

τική διαχείριση έρχεστε σε επαφή με την αρμόδια 

δημοτική υπηρεσία.

c

 Generelle anvisninger

•  Rengøring: Vægten kan rengøres med en fugtig 

klud, som De evt. kan komme lidt opvaskemiddel 

på. Vægten må ikke holdes under vand og må aldrig 

vaskes under rindende vand.

•  Beskyt vægten mod stød, fugt, støv, kemikalier, 

stærke temperatursvingninger, elektromagnetiske 

felter og for nære varmekilder.

•  Stå aldrig op på den yderste kant af den ene side på 

vægten: Vippefare!

•  Hold børn på afstand af emballagematerialet!

•  Ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. 

•  Hvis de har yderligere spørgsmål vedr. brugen af 

vore vægte, bedes De henvende Dem til Deres for-

handler eller til kundeservice. 

•  Kontrollér altid batterierne og udskift dem eventuelt 

inden en evt. reklamation.

•  Reparationer må kun udføres af kundeservice eller 

autoriserede forhandlere.

•  De brugte, helt afladede alm. eller genopladelige 

batterier skal afleveres på den kommunale gen-

brugsstation eller i de batteribokse, der forefin des i 

butikker og supermarkeder. 

  Du er forpligtet til at bortskaffe batterier korrekt.

•  Bemærk: Miljøfarliga batterier er  

mærket på følgende måde:  

Pb = batteriet indeholder bly,  

Cd = batteriet indeholder kadmium, 

Hg = batteriet indeholder kviksølv. 

•  Følg de lokale forskrifter ved bort-

skaffelse af materialerne. Bortskaf apparatet 

i henhold til forordningen om brugt elektrisk 

og elektronisk udstyr 2002/96/EC – WEEE 

(Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis 

du er i tvivl, bedes du henvende dig til de relevante 

kommunale myndigheder.

S

 Allmänna anvisningar

•  Rengöring: Rengör vågen med en lätt fuktad trasa. 

Vid behov kan även lite diskmedel användas på tra-

san. Sänk aldrig ner vågen i vatten. Spola aldrig av 

den under rinnande vatten.

•  Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemikalier, 

kraftiga temperaturväxlingar, elektromagnetiska fält 

och alltför nära värmekällor.

•  Trampa aldrig på den yttersta kanten på ena sidan 

av vågen: Risk att den tippar!

•  Håll barn borta från förpackningsmaterialet!

•  Ej avsedd för yrkesmässig användning.

•  Skulle du ha ytterligare frågor om användningen 

av vårar produkter, kontakta din återförsäljare eller 

kundservice. 

•  Testa alltid batterierna och byt vid behov ut dem 

före en eventuell reklamation.

•  Reparationer får endast utföras av vår kundservice 

eller våra auktoriserade återförsäljare.

•  De använda, helt oladdade batterierna och ackumu-

latorer skall kastas i speciella uppsamlingsbehållare, 

lämnas till riskavfallshantering eller till el handeln. 

  Enligt lagen är du förpliktad att sortera batterierna rätt.

•  Observera: Miljöforliga batterier är 

märkta på följande sätt:  

Pb = batteriet innehåller bly,  

Cd = batteriet innehåller kadmium, 

Hg = batteriet innehåller kvirksilver.

•  Följ de lokala föreskrifterna för 

avfallshantering av de ingående materialen. 

Kassera apparaten i enlighet med direktiv 

2002/96/EG – WEEE (Waste Electrical and 

Electronic Equipment) om avfall som utgörs av eller 

innehåller elektriska eller elektroniska produkter. 

Eventuella frågor riktas till den kommunala myndig-

het som ansvarar för frågor rörande avfallshantering.

N

 Generelle merknader

•  Rengjøring: Vekten kan rengjøres med en fuktig klut 

som eventuelt er påført litt oppvaskmiddel. Aldri 

dypp vekten i vann. Vekten skal heller aldri skylles 

under rennende vann.

•  Beskytt vekten mot støt, fuktighet, støv, kjemikaler, 

kraftige temperatursvingninger, elektromagnetiske 

felt og for nært plasserte varmekilder.

•  Trå aldri ytterst på den ene siden av vekten: Vekten 

kan velte!

•  Barn må holdes unna emballasjematerialet!

•  Vekten er kun ment for personlig bruk, og er ikke til-

tenkt for medisinsk eller yrkesmessig bruk!

•  Hvis du har andre spørsmål angående bruken av et 

av våre produkter, kan du henvende deg til forhand-

leren din eller kundeservicen.

•  Test/bytt ut batteriene før du foretar en reklamasjon.

•  Reparasjoner skal kun utføres av kundeservice eller 

en autorisert forhandler.

  Alle vektene er i henhold til EU-direktivet 2004/108/

EF, samt tillegg.