Beurer GS 58 - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

11

Q

 Wskazówki ogólne

•  Czyszczenie: Wagę można czyścić zwilżoną ście-

reczką, na którą w razie potrzeby można nałożyć tro-

chę płynu do mycia naczyń. Nigdy nie wolno zanu-

rzać wagi w wodzie.

•  Wagę należy chronić przed wstrząsami, wilgocią, 

kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami tempera-

tury oraz polami elektromagnetycznymi. Urządzenie 

nie powinno znajdować się zbyt blisko źródeł ciepła.

•  Nie wolno stawać z jednej strony na krawędzi wagi – 

waga może się przechylić!

•  Opakowanie należy trzymać z dala od dzieci!

•  Waga nie jest przeznaczona do użytku komercyjnego.

•  W przypadku dalszych pytań dotyczących stosowa-

nia naszych urządzeń prosimy o zwrócenie się do 

sprzedawcy lub działu obsługi klienta firmy.

•  Przed złożeniem reklamacji należy zawsze sprawdzić 

baterie i w razie potrzeby je wymienić.

•  Naprawy mogą być przeprowadzane tylko przez ser-

wis producenta lub autoryzowanego dystrybutora.

•  Zużyte, całkowicie rozładowane baterie i akumula-

tory muszą być wyrzucane do specjalnie oznako-

wanych pojemników, oddawane do punktów przyj-

mowania odpadów specjalnych lub sprzedawcom 

sprzętu elektrycznego. 

  Są Państwo prawnie zobowiązani do usunięcia baterii.

•  Wskazówka: Symbole te znajdują  

się na bateriach zawierających sub-

stancje szkodliwe: Pb = bateria 

zawiera ołów, Cd = bateria zawiera 

kadm, Hg = bateria zawiera rtęć.

•  Przestrzegaj miejscowych przepisów 

dot.  utylizacji odpadów. Urządzenie utylizo-

wać zgodnie z zaleceniem dot. urządzeń elek-

troniki użytkowej 2002/96/EC – WEEE (Waste 

Electrical and Electronic Equipment). W razie pytań 

lub wątpliwości należy się zwrócić do właściwego 

działu komunalnego, zajmującego się utylizacją.

z

 Obecné pokyny

•  Čištění: Váhy můžete čistit pomocí navlhčeného had-

říku, na který můžete dle potřeby nanést malé množ-

ství mycího prostředku. Nikdy neponořujte váhy do 

vody. Nikdy je také neoplachujte pod tekoucí vodou.

•  Váhu chraňte před nárazy, vlhkostí, prachem, chemi-

káliemi, silnými teplotními výkyvy, elektromagnetic-

kými poli a blízkými tepelnými zdroji.

•  Nestoupejte z jedné strany na samý okraj váhy: 

nebezpečí převrhnutí!

•  Obalový materiál udržujte mimo dosah dětí!

•  Není určeno pro komerční použití.

•  Pokud budete mít další dotazy k používání našich 

přístrojů, obráťte sa prosím na Vašeho prodejce 

nebo na zákaznický servis. 

•  Před každou reklamací nejdříve zkontrolujte baterie a 

případně je vyměňte.

•  Opravy mohou provádět jen zákaznické servisy nebo 

autorizovaní obchodníci.

•  Použité a úplně vybité baterie a akumulátory musí 

být odklizeny do specielně označených sběrných 

nádob, do sběren nebezpečného odpadu nebo do 

specializovaných elektro prodejen.

  Podle zákona jste povinni baterie likvidovat.

•  Upozornění: Na bateriích s obsahem  

škodlivin se nacházejí následující sym-

boly: Pb = baterie obsahuje olovo,  

Cd = baterie obsahuje kadmium,  

Hg = baterie obsahuje rtuť.

•  Při likvidaci materiálů dodržujte místní 

předpisy. Likvidaci přístroje provádějte v sou-

ladu s nařízením o elektrických a elektronic-

kých starých přístrojích 2002/96/EC – WEEE 

(Waste Electrical and Electronic Equipment). V pří-

padě dotazů se obraťte na příslušný komunální úřad, 

kompetentní ve věci likvidace odpadů.

n

 Splošni napotki

•  Čiščenje: Tehtnico lahko očistite z vlažno krpo, po 

potrebi dodajte nekaj čistilnega sredstva za posodo. 

Nikoli ne potapljajte tehtnice v vodo. Nikoli je ne 

perite pod tekočo vodo.

•  Zaščitite tehtnico pred udarci, vlago, prahom, kemi-

kalijami, velikimi temperaturnimi nihanji, elektroma-

gnetnimi polji in v bližini se nahajajočih virov toplote.

•  Nikdar ne stopite enostransko na zunanji rob teh-

tnice: lahko se prekucnete!

•  Ne dovolite stika otrok s pakirnim materialom!

•  Ni za gospodarske namene.

•  Če imate kakšna vprašanja glede uporabe naše 

naprave, se prosimo obrnite na našega zastopnika 

ali na servisno službo družbe.

•  Pred vsako reklamacijo najprej preverite baterijske 

vložke, in jih po potrebi zamenjajte.

•  Popravila se smejo opravljati le v servisni službi ali 

pri pooblaščenih trgovcih.

•  Uporabljene, izpraznjene baterije ali akumulatorje 

je potrebno odstraniti v specialne označene zbirne 

smetnjake, na posebnih zbirnih mestih ali preko ele-

ktro- zastopnika. 

  Zakonsko ste obvezujoči pravilno odstraniti baterije.

•  Napotek: Ta znak se nahaja na  

baterijah, ki vsebujejo škodljive snovi: 

Pb = baterija vsebuje svinec,  

Cd = baterija vsebuje kadmij,  

Hg = baterija vsebuje živo srebro.

•  Upoštevajte nacionalne predpise za 

odstranjevanje materialov. Aparat odstra-

nite v skladu z Uredbo o električnih in elek-

tronskih odpadnih napravah 2002/96/ES –  

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). 

Če imate vprašanja, se obrnite na komunalni organ, 

ki je pristojen za odstranjevanje odpadkov.

H

 Általános utasítások

•  Tisztítás: a mérleget egy megnedvesített kendő-

vel tudja megtisztítani, amire szükség esetén némi 

mosogatószert vigyen fel. A mérleget sose merítse 

vízbe, és sose öblítse le folyó víz alatt!

•  Óvja a mérleget az ütődésektől, a nedvességtől, a 

portól, a vegyszerektől, az erős hőmérséklet-ingado-