Beurer GS 58 - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

7

•  Les piles et les accus usagés et complètement 

déchargés doivent être mis au rebut dans des 

conteneurs spéciaux ou aux points de collecte 

réservés à cet usage, ou bien déposés chez un 

revendeur d’appareils électro-ménagers. La loi vous 

oblige d’eliminer les piles.  

•  Remarque: Vous trouverez les  

symboles suivants sur les piles 

contenant des substances toxiques: 

Pb = pile contenant du plomb,  

Cd-= pile contenant du cadmium,  

Hg = pile contenant du mercure.

•  Lors de l’élimination des matériaux,  

respectez les prescriptions locales. Pour éli-

miner l’appareil, conformez-vous à la direc-

tive sur les appareils électriques et électroniques 

2002/96/CE – WEEE (Waste Electrical and Electro-

nic Equipment). Pour toute question, adressez-vous 

aux collectivités locales responsables de l’élimina-

tion de ces déchets.

E

 Indicaciones generales

•  Limpieza: la balanza puede limpiarse con un paño 

húmedo, aplicando en caso necesario un poco de 

detergente líquido. No sumerja nunca la balanza, ni 

la lave bajo un chorro de agua.

•  Proteja la báscula de golpes, humedad, polvo, sus-

tancias químicas, grandes cambios de temperatura, 

campos electromagnéticos y de la cercanía de fuen-

tes de calor.

•  Nunca suba por un sólo lado sobre el borde exterior 

de la báscula: ¡peligro de vuelco!

•  ¡Mantenga a los niños alejados del material de 

embalaje!

•  Dispositivo no previsto para el uso industrial.

•  Si todavía tuviese preguntas sobre la utilización de 

nuestros aparatos, sírvase dirigirse a nuestro repre-

sentante o al servicio técnico de. 

•  Antes de cada reclamo controle las pilas y en caso 

de que fuese necesario cámbielas.

•  Las reparaciones sólo deben ser realizadas por el 

servicio al cliente o comerciantes autorizados.

•  Las baterías y los acumuladores usados y total-

mente descargados deben eliminarse en los reci-

pientes especialmente señalizados, en los lugares 

especialmente destinados para ese efecto o en las 

tiendas de artículos eléctricos. 

  Según el ley hay que desechar las pilas.  

•  Nota: Estos símboles se enkuentran 

en pilas que contienen sustancias 

contaminantes: Pb = la pila contiene 

plomo, Cd = la pila contiene cadmio,  

Hg = la pila contiene mercurio.

•  Siga las prescripciones de las autori-

dades locales respecto a la eliminación de 

los materiales. Elimine el aparato de acuerdo 

con la Directiva 2002/96/CE sobre Residuos 

de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE = 

Waste Electrical and Electronic Equipment). Si tiene 

alguna duda diríjase a las autoridades municipales 

competentes para la eliminación de desechos.

I

 Indicazioni generali

•  Pulizia: pulire la bilancia con un panno umido e, se 

necessario, con un po’ di detersivo. Non immergere 

mai la bilancia in acqua, nè lavarla sotto l’acqua 

corrente.

•  Non esporre la bilancia a urti, umidità, polvere, pro-

dotti chimici, forti sbalzi di temperatura, campi elet-

tromagnetici e fonti di calore troppo vicine.

•  Non salire mai sul bordo esterno della bilancia e 

solo su un lato: pericolo di ribaltamento!

•  Tenere lontani i bambini dal materiale d’imballaggio!

•  Non adatta all’utilizzo commerciale.

•  In caso di dubbi o domande circa l’impiego delle 

nostre apparecchiature, rivolgersi al rivenditore o al 

servizio clienti. 

•  Prima di inoltrare eventuali reclami, testare le batte-

rie e se necessario sostituirle.

•  Le riparazioni possono essere effettuate solo dal 

Servizio clienti o da rivenditori autorizzati.

•  Le batterie e le pile completamente esaurite e sca-

riche devono essere smaltite negli appositi conte-

nitori, nei punti di smaltimento per rifiuti speciali o 

tramite le rivendite di materiale elettrico.  

•  Avvertenza: le batterie e le pile  che 

contengono sostanze dannose sono 

contrassegnante con queste sigle:  

Pb = pile contenente plombo,  

Cd = pile contenente cadmio,  

Hg = pile contenente mercurio. 

•  Rispettare le disposizioni locali per lo  

smaltimento dei materiali. Smaltire l’apparec-

chio conformemente alla direttiva sui vecchi 

apparecchi elettrici ed elettronici 2002/96/

CEE – WEEE (Waste Electrical and Electronic 

Equipment). Per domande specifiche su questo 

argomento rivolgersi all’ufficio comunale compe-

tente per lo smaltimento ecologico.

O

 Algemene aanwijzingen

•  Reiniging: u kunt de weegschaal reinigen met een 

vochtige doek, waarop u eventueel wat afwasmid-

del kunt aanbrengen. Dompel de weegschaal nooit 

in water. Spoel hem ook nooit af onder stromend 

water.

•  Stel het apparaat niet bloot aan schokken, vochtig-

heid, stof, chemische stoffen, sterke temperatuur-

schommelingen, elektromagnetische velden en 

warmtebronnen (ovens, verwarmingselementen).

•  Stap nooit op één zijde op de buitenste rand van de 

weegschaal: Kantelgevaar.

•  Houd de verpakkingsmaterialen buiten bereik van 

kinderen.

•  Niet bedoeld voor commercieel gebruik. 

•  Mocht u nog vragen hebben over de toepassing van 

onze toestellen, neemt u contact op met uw hande-

laar of met de klantendienst van.

•  Controleer voor iedere klacht de batterijen en ver-

vang deze eventueel.

•  Reparaties mogen alleen door de klantenservice of 

geautoriseerde handelaars worden uitgevoerd.