Stadler Form Q-002 - Инструкция по эксплуатации - Страница 20

2 Jahre Garantie

Diese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausge-
nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung 
oder Pflege.

2 Years warranty

This warranty covers defects of construction, production and material. All 
abrasion parts are excluced and also inappropriate usage or maintenance.

Garantie 2 ans

Cette garantie couvre les défauts de construction, de fabrication et de  
matériaux. En sont exclues toutes les pièces d’usure et d’utilisation pas  
correcte ou mauvaise entretien.

2 anni di garanzia

Questa garanzia copre difetti di costruzione, di produzione e di materiale. 
Tutte le parti di abrasione sono escluse e altresì l’uso o la manutenzione 
inappropriata.

2 años de garantía

Esta garantía cubre los defectos de construcción, de fabricación y de mate-
riales. Todas las piezas de desgaste están excluídas.

2 jaar garantie

Deze omvat de constructie-, productie en materiaal fouten. Hier buiten val-
len de gebreken ten gevolgen van nalatig gebruik of Interferentie op het 
toestel. 

2 års garanti 

Garantien omfatter konstruktions-, produktions- og matrialefejl. Sliddele og 
fejlbrug er ikke indbefattet.

2 vuoden takuu

Takuu käsittää valmistus-, tuotanto- sekä materiaalivirheet. Takuun ulko-
puolelle jäävät kaikki kuluvat osat sekä käyttöohjeiden vastainen tai huo-
limaton käyttö tai hoito.

2 års garanti

Denne garantien dekker feil ved konstruksjon, produksjon og materialet 
anvendt. Alle reservedeler er utelatt fra garantien, samt uriktig bruk og ve-
dlikehold.

2 års garanti

Denna garanti täcker brister i tillverkning, produktion och material. Slitage 
och olämpligt användande eller underhåll är uteslutna.

Garantie/Warranty/Garantie/Garanzia/Garantía

Garantie/Garanti/Takuu/Garanti/Garanti

Гарантийный срок

гарантийный срок составляет 12 месяцев с документально подтверж-
денной даты продажи Оборудования/Изделия Потребителю Продавцом. 
В случае отсутствия у Потребителя документов, подтверждающих дату 
покупки, гарантийный срок рассчитывается с даты изготовления.

Дата изготовления

Дата изготовления зашифрована в виде группы цифр в серийном номе-
ре, расположенном на корпусе прибора.

Пример

: 

78901 1511 123456

78901 – код поставщика

15 – последние две цифры года 

11 – номер месяца

123456 – номер продукта

Дату изготовления следует читать:  

 78901 

1511 

123456 – 2015 год, ноябрь

Take care that when in use the appliance is firmly supported, and that it is 
not possible to trip over the mains cable.

The appliance is not splash-proof.

•

Do not store or operate the appliance in the open air.

•

Store the appliance in a dry place, inaccessible to children (in its packag-

•

ing).

Cleaning

Before  servicing  the  fan  and  after  each  occasion  of  use,  switch  off  the 

•

appliance and unplug the mains cable from the socket.
Never immerse the appliance in water (danger of short-circuit). To clean 

•

the appliance, only wipe it down with a damp cloth and then dry it care-
fully. Always take out the mains plug first.
Take  care  that  excessive  dust  does  not  build  up  in  the  air-intake  and 

•

air-outlet  grille,  and  clean  it  occasionally  using  a  dry  brush  or  vacuum 
cleaner. 

Repairs

Repairs  to  electrical  appliances  must  only  be  carried  out  by  a  qualified 

•

electrical  technician.  If  improper  repairs  are  carried  out,  the  guarantee 
lapses and all liability is refused.
Never  operate  the  appliance  if  a  cable  or  plug  is  damaged,  after  it  has 

•

malfunctioned, if it has been dropped or has been damaged in any other 
way (cracks/breaks in the casing).
Do not push any object into the appliance.

•

If  the  appliance  is  beyond  repair,  make  it  unusable  immediately  (sever 

•

the  mains  cable)  and  hand  it  in  at  the  collection  point  provided  for  the 
purpose.

Setting up/operation

After  the  «Q»  fan  has  been  placed  in  the  desired  position,  connect  the 

1. 

mains cable (2) to the domestic supply socket.
Switch  on  the  «Q»  fan  at  the  controller  (4)  and  set  the  desired  speed  

2. 

(Positions 1-3, from gentle breeze to powerful circulation).

Specifications

Rated voltage 

220-240 Volt~  50 Hz

Rated power 

35 watt

Dimensions  

(width x height x depth)

430 x 360 x 150 mm 

Weight 

approx. 4.0 kg

Speed 

3 settings

Noise level 

less than 70dB(A)

The right to make technical modifications is reserved