Zigmund Shtain CNS 147.30 BX - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen.

Das auf dem Produkt oder auf den Begleitpapieren be-

findliche Symbol sagt aus, dass dieses Produkt nicht wie 

normaler Hausmüll behandelt werden darf, sondern dass 

es einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling der 

elektrischen und elektronischen Geräteteile zugeführt werden 

muss. Entsorgen Sie bitte das Altgerät gemäß der lokalen 

Richtlinien. Für weitere Informationen hinsichtlich der Be -

handlung, der Wiederverwertung und des Recycling des 

Produkts wenden Sie sich bitte an die zuständige lokale 

Stelle, an die Sammelstelle für Hausmüll, oder an den Händler, 

bei dem Sie das Gerät erworben haben.

 INSTALLATIONSANLEITUNG

Die vorliegenden Anweisungen sind für einen Fachinstallateur 

gedacht und dienen als Führer für die Installation, Einstellung 

und Wartung laut geltender Gesetze und Vorschriften. Falls ein 

Einbaubackofen oder irgendein anderes, Hitze erzeugendes 

Gerät direkt unter dem Glasfaserkochfeld angebracht wird, 

MÜSSEN DIESES GERÄT (Backofen) UND DAS GLASFASERKO-

CHFELD ZWECKENTSPRECHEND ISOLIERT SEIN, so daß die vom 

Backofen erzeugte, rechts hinten am Kochfeld gemessene 

Temperatur nicht mehr als 60°C beträgt. Die mangelnde Ein-

haltung dieser Vorsichtsmaßnahme könnte zu Fehlfunktionen 

des TOUCHCONTROL-Systems führen.

•  Aufstellung (Abb.2):

Das Elektrogerät ist zur Einlassung in ein Arbeitsfeld konzi-

piert, wie in der zutreffenden Abbildung zu sehen ist. Längs 

des ganzen Umfangs (Schnittmaße Abb.2B) Isoliermaterial 

anbringen. Das Elektrogerät anhand der mitgelieferten 4 

Haltebügel am Arbeitsfeld befestigen und dabei die Dicke 

des Arbeitsfelds berücksichtigen (Abb.2A). Wenn das Unterteil 

des Geräts nach der Installation vom Unterteil des Schranks 

aus zugänglich ist, muss eine Trennwand eingebaut werden, 

unter Einhaltung der vorgeschriebenen Abstände (Abb.2C). 

Wenn die Installation hingegen über einem Ofen erfolgt, ist 

dies nicht erforderlich.

•  Stromanschlüsse (Abb.5):

Vor der Verwirklichung der Stromanschlüsse folgendes 

sicherstellen:

- daß das Erdungskabel 2 cm länger als die anderen Kabel ist; 

- die Anlagenmerkmale derartig sind, daß sie den Angaben 

auf dem Typenschild entsprechen, das an der Unterseite des 

Arbeitsfeldes angebracht ist;

- die Anlage über eine wirksame, den geltenden Vorschriften 

und Gesetzesbestimmungen entsprechende Erdung verfügt. 

Sollte das Elektrogerät nicht mit einem Netzkabel ausgerüstet 

sein, ist ein Kabel folgendes Typs zu verwenden:

“

H05V2V2-F

” für eine Leistung bis zu 6400 Watt. Der Quer-

schnitt des Kabels muss mindestens 2.5 mm

2

 betragen, für 

höhere Leistungen jedoch 4 mm

2

. Das Kabel darf an keiner 

Stelle eine Temperatur erreichen, die die Raumtemperatur um 

50°C übersteigt. Das Gerät ist dazu bestimmt, permanent an 

die Netzleitung angeschlossen zu werden. Aus diesem Grunde 

ist zwischen Stromnetz und Gerät ein allpoliger, der auf dem 

Typenschild angegebenen Last und den einschlägigen Richt-

linien entsprechender Schalter mit einer Mindestöffnung der 

Kontakte von 3 mm zu installieren. (Der gelb/grüne Erdleiter 

darf durch diesen Schalter nicht unterbrochen werden).Der 

allpolige Schalter muss nach erfolgter Installation des Gerätes 

leicht zugänglich sein.

  GEBRAUCH UND WARTUNG

•  Bedienung:

Das Touch Control System entsprechend der Position ver-

wenden, welche mit den Kochanforderungen übereinstimmt, 

wobei zu beachten ist, dass mit der Anwahl einer höheren Zahl 

auch die abgegebene Wärme ansteigt.

•  Betriebsweise (Abb.6):

A =

 Sensor 

ON/OFF

B 

= Sensor 

(-)

C 

= Sensor 

(+)

D 

= Wahlsensor Kochzone

E 

 = Display Kochzonenwahl (

R1-R2-R3-R4

)

-   D a s   G e rät   k a n n   ü b e r   d e n   St a r t s e n s o r  

A

 (

ON/OFF

) 

eingeschaltet werden. Ein   wird für 10 Sekunden auf allen 

Displays eingeblendet. Wird innerhalb von 10 Sekunden keine 

Taste gedrückt, wird das Kochfeld abgeschaltet.

- Das Kochfeld kann über den Start-Hauptsensor 

A

 (

ON/OFF

) 

ausgeschaltet werden. Anschließend ertönen einige Pieptöne. 

-  Zur Einschaltung einer Kochzone ist der Sensor 

D

 zu wählen. 

Bei jeder Betätigung des Sensors 

D

 beginnt das Display 

E

 ab 

der Kochzone unten links (

R1-R2-R3-R4

) zu blinken, um dann 

im Uhrzeigersinn fortzufahren (Abb.6).

-  Über die Sensoren 

C  (+)

 oder 

B  (-)

 die Leistungsstufe 

einstellen.

Betätigt man den Sensor 

C  (+)

, blendet das Display die 

Leistungsstufe 

1

 ein, bedient man dagegen den Sensor 

B (-)

, 

erscheint auf dem Display die Leistungsstufe 

9

.

- Danach können die Temperatureinstellungen über die 

Sensoren 

C (+)

 oder 

B (-)

 gewählt werden.

-  Wurde die gewünschte Leistungsstufe durch eine kurze 

Betätigung des Sensors 

D

 erreicht, hört das Display zu blinken 

auf, und es beginnt die Kochphase. Wird der Sensor 

D

 nicht 

gedrückt, wird nach 10 Sekunden auch in diesem Fall die 

Kochphase eingeleitet.

-  Zur Abschaltung einer Kochzone ist diese über den Sensor 

D

 zu wählen, die Sensoren 

C  (+)

 und 

B  (-)

 gleichzeitig zu 

betätigen oder den Sensor 

B (-)

 solange zu drücken, bis auf 

dem Display der gewünschten Zone eine 

0

 erscheint

.

•  Auswahl der doppelten Kochzone (sofern vorgesehen).

-  Die Zone über den Sensor 

D

 wählen und die gewünschte 

Leistungsstufe über die Sensoren 

C (+) 

oder 

B (-)

 einstellen.

-  Eine kurze Betätigung des Startsensors 

A

 (

ON/OFF

) und 

anschließend ein doppelter 

PIEPTON

 zeigen an, dass die 

Aktivierung der doppelten Kochzone eingeleitet wurde.

-  Auf dem Display wird die Leistungsstufe abwechselnd 

angezeigt, solange die Doppelzone in Funktion ist, z.B.: 

7

 und 

das Symbol  .

-  Um nur den Außenbereich der Kochzone auszuschalten, ist 

dieser über den Sensor 

D

 zu wählen.

Durch eine kurze Betätigung des Startsensors 

A

 (

ON/OFF

), 

gefolgt von einem doppelten 

PIEPTON

, ist der Betrieb 

zu unterbrechen. Das Display hört auf, die Leistungsstufe 
abwechselnd anzuzeigen, z.B. 

7

 und das Symbol  . Nun 

bleibt nur der Innenbereich der Doppelzone eingeschaltet. 

•  Schlüsselfunktion:

Achtung! 

Zur Einschaltung der 

Schlüsselfunktion

 hat das 

Kochfeld an zu sein und wenigstens eine eingeschaltete 

- 12 -