Gaggenau CI282111 - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

΢ιίζίμηώ

■

Ώλεβ ιθήδεψρίηβί άυιθεηωίμλω ά λθθμάίμλμάββ λ ήβΪέκΪζζθγ
ιθήδεψρίηβω/1aλείήνίμβαζίηβμφκΪλιθεθΰίηβί

ιίκίζυρίδάλθθμάίμλμάββλήβΪέκΪζζθγ

■

ΛείήβμίαΪμίζρμθΫυιθλείιθήδεψρίηβωδΪΫίείγάβημυηΪ
κθαίμδίΫυεβδκίιδθαΪμωηνμυ

 ΑΪξβδλβκνγμίλίμίάθγδΪΫίεφςεΪηέθάυζοθζνμθζβαΪμωηβμί

δκίιϋΰηυγάβημοηπD

 ΑΪδκθγμίδκυςδνκθαίμδβ

΢ιίζίμηδ ΔΪΫίεβάπίημκΪεφηθγρΪλμβκθαίμδβκΪλιθεθΰβμί

μΪδβζθΫκΪαθζρμθΫυδκυςδΪείέδθαΪδκυάΪεΪλφ

 ΏλεβλίμίάθγδΪΫίεφΫνήίμαΪήίάΪμφαΪάυήάβΰηθγωσβδ

αΪξβδλβκνγμί ίέθ λ ιθζθσφψ ικβεΪέΪίζθγ δΪΫίεφηθγ λμωΰδβ ηΪ

ηβΰηίγλμθκθηίάΪκθρηθγιΪηίεβ οηπE

΢ιίζίμηδ ΏλεβάΪζήεωιθήδεψρίηβωδλίμβηίθΫοθήβζΫθείί

ήεβηηυγδΪΫίεφθΫκΪμβμίλφάλίκάβληνψλενΰΫνΌηΪεβρββ

δΪΫίεβήεβηθγήθζ
΢πρίμναηρδαίονφμςύξίμδκϋοηπ 
 ΝλμΪηθάβμίάοθήωσβίάδθζιείδμιθλμΪάδβΪηδίκηυίΫθεμυ

΢ιίζίμηδ Ηίβλιθεφανγμίχείδμκθθμάϋκμδν

 ΌλμΪάφμίικβΫθκάηβςνήεωάλμκΪβάΪηβω

■

ΗίήθινλδΪγμίαΪσίζείηβωλίμίάθέθδΪΫίεωηίμωηβμίίέθ
ρίκίαθλμκυίδκθζδβΙκβηβΰηίζκΪλιθεθΰίηββήνοθάθέθ

ςδΪξΪικθάίήβμίικθάθήρίκίααΪήηβίνέευήνοθάθέθςδΪξΪδ

κθαίμδίΙκθάθήήθεΰίηΫυμφλζθημβκθάΪημΪδβζθΫκΪαθζ

ρμθΫυθηηίικβδΪλΪελωδέθκωρβζνρΪλμδΪζάΪκθρηθγιΪηίεβ

βεβήνοθάθέθςδΪξΪ

■

ΝκΪΫθρίγιθάίκοηθλμβθΫεβπθάΪηηθγδΪξίεφηθγιεβμδθγ
αΪέίκζίμβαβκνγμίςάυιεβμθδλβεβδθηθάυζέίκζίμβδθζ

Ξνγικύφηρδξοηΰνοοηπ

■

ΗΪικωΰίηβίλζηΪμβιθάθγμΪΫεβρδί

■

ΙθήδεψρίηβίθΫωαΪμίεφηθάυιθεηωγμίάλθθμάίμλμάββλ
ήβΪέκΪζζθγιθήδεψρίηβω
%1δθκβρηίάυγ
%8λβηβγ
*1<(ΰϋεμυγβαίεϋηυγ
%.ρϋκηυγ
*<λίκυγ

■

ΌαΪάβλβζθλμβθμνλεθάβγιθήδεψρίηβωηίθΫοθήβζθβαζίηβμφ
κΪλικίήίείηβίδείζζιθλμΪάεωίζυοάδθζιείδμίΎεωχμθέθ

ικβηίθΫοθήβζθλμβλείήνίμαΪδθκθμβμφδείζζυβνήΪεβμφ

βαθεωπβψ ρμθΫυ νλμΪηθάβμφ δείζζν λθίήβηωψσνψ ήάΪ δΪΫίεω

΢ιίζίμηδ ΙκθάίκδΪέθμθάηθλμβδκΪΫθμίίλεβηΪήβλιείί

ικβΫθκΪιθωάεωίμλω

—…‹‹

“‹†‚„ 

βεβ

“

ικβΫθκιθήδεψρϋη

ηίικΪάβεφηθΘμδεψρβμίικβΫθκθμβλμθρηβδΪιβμΪηβωβ

ικθάίκφμίιθήδεψρίηβίδΪΫίεω

Γδλνμρίεαίονφμνθξίμδκη

ΘμδεψρβμίικβΫθκθμχείδμκθλίμβ
ΝήΪεβμίάλιθζθέΪμίεφηυίδκίιείηβω
ΒαάείδβμίάΪκθρηνψιΪηίεφβαλμθείςηβπυηΪΰΪάηΪηίίληβαν
Αμηλίμηδ
ΛνσίλμάνίμθιΪληθλμφιθάκίΰήίηβωχείδμκθικβΫθκΪΗί

ιυμΪγμίλφβαάείρφάΪκθρηνψιΪηίεφβαθμάίκλμβωικβζίηωω

κυρΪέλάίκον

pl

ë

,QVWUXNFMDPRQWDŰX

:DŰQHZVND]yZNL

%H]SLHF]HĿVWZREH]SLHF]HĿVWZRSRGF]DVXŰ\WNRZDQLD

]DSHZQLRQHMHVWZ\ãĉF]QLHZSU]\SDGNXJG\XU]ĉG]HQLH]RVWDãR

]DLQVWDORZDQHSRSUDZQLHSRGZ]JOęGHPWHFKQLF]Q\PL]JRGQLH]

QLQLHMV]ĉLQVWUXNFMĉPRQWDŰX=DV]NRG\SRZVWDãHZZ\QLNX

QLHRGSRZLHGQLHJRPRQWDŰXRGSRZLHG]LDOQDEęG]LHRVRED

LQVWDOXMĉFD
3R XNRĿF]HQLX LQVWDODFML QDOHŰ\ XSHZQLþ VLę ŰH XŰ\WNRZQLN QLH PD

GRVWęSXGRHOHNWU\F]Q\FKHOHPHQWyZNRQVWUXNF\MQ\FK
8U]ĉG]HQLHPRŰHE\þXŰ\WNRZDQHQDZ\VRNRŔFLDFKGR

 PHWUyZ

: 

8Ű\WNRZQLF\LPSODQWyZHOHNWURQLF]Q\FK

8U]ĉG]HQLHPRŰH]DZLHUDþPDJQHV\WUZDãHNWyUHPRJĉPLHþ

ZSã\ZQDG]LDãDQLHLPSODQWyZHOHNWURQLF]Q\FKQSUR]UXV]QLNyZ

VHUFDOXESRPSLQVXOLQRZ\FK'ODWHJRSRGF]DVPRQWDŰXQDOHŰ\

]DFKRZDþRGOHJãRŔþFRQDMPQLHM FPRGLPSODQWyZ

HOHNWURQLF]Q\FK
3RGãĉF]HQLHHOHNWU\F]QHSRZLHU]DþZ\ãĉF]QLHXSRZDŰQLRQHPX

WHFKQLNRZLVSHFMDOLŔFLH1DOHŰ\SU]HVWU]HJDþUR]SRU]ĉG]HĿ

PLHMVFRZHMILUP\GRVWDUF]DMĉFHMHQHUJLęHOHNWU\F]Qĉ
8U]ĉG]HQLHQDOHŰ\SRGãĉF]\þGRVWDãHMLQVWDODFMLD]JRGQLH]

SU]HSLVDPLGRW\F]ĉF\PLLQVWDODFML]DPRQWRZDþRGSRZLHGQLH

UR]ãĉF]QLNLRGVLHFLHOHNWU\F]QHM

5RG]DMSRGãĉF]HQLDXU]ĉG]HQLHSRVLDGDVWRSLHĿRFKURQ\ ,L

PRŰQDJRXŰ\ZDþZ\ãĉF]QLH]X]LHPLRQ\PSU]\ãĉF]HP
3URGXFHQWQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRŔFL]DQLHZãDŔFLZH

IXQNFMRQRZDQLHXU]ĉG]HQLDLHZHQWXDOQHV]NRG\VSRZRGRZDQH

SU]H]QLHZãDŔFLZĉLQVWDODFMęHOHNWU\F]Qĉ
3U]HZyG]DVLODMĉF\0RŰOLZHŰHMHVWRQMXŰSRGãĉF]RQ\GR

VNU]\QNLSU]\ãĉF]HQLRZHMSã\W\JU]HZF]HMOXE]DZDUW\MHVWZ

GRVWDZLHZUD]]XU]ĉG]HQLHP0RŰHJR]DLQVWDORZDþZ\ãĉF]QLH

XSUDZQLRQ\GRWHJRIDFKRZLHFOXEZ\NZDOLILNRZDQ\SUDFRZQLN

VHUZLVX :\PDJDQH GDQH SU]\ãĉF]HQLRZH Vĉ SRGDQH QD WDEOLF]FH

]QDPLRQRZHMLVFKHPDFLHSRãĉF]HĿ
8Ű\ZDþZ\ãĉF]QLHSU]HZRGXGRVWDUF]RQHJRZUD]]XU]ĉG]HQLHP

OXESU]HZRGXGRVWDUF]RQHJRSU]H]VHUZLVDQWD
0RQWDŰSRGEODWHPURERF]\P.XFKHQNęLQGXNF\MQĉPRŰQD

]DLQVWDORZDþW\ONRQDGV]XIODGDPLOXESLHNDUQLNDPL]

ZHQW\ODWRUHP3RGSã\WĉJU]HZF]ĉQLHPRJĉE\þLQVWDORZDQH

ORGyZNL]P\ZDUNLGRQDF]\ĿSLHNDUQLNLEH]V\VWHPXZHQW\ODFML

DQLSUDONL
2NDSNXFKHQQ\2GVWęSPLęG]\RNDSHPNXFKHQQ\PDSã\Wĉ

JU]HZF]ĉPXVLE\þUyZQ\FRQDMPQLHMRGVWęSRZLSRGDQHPXZ

LQVWUXNFMLPRQWDŰXRNDSX
%ODWSãDVNLSR]LRP\VWDELOQ\3RVWęSRZDþ]JRGQLH]H

ZVND]yZNDPLSURGXFHQWDEODWX

■

%ODWURERF]\SU]H]QDF]RQ\GR]DEXGRZ\Sã\W\JU]HZF]HMPXVL

Z\WU]\PDþREFLĉŰHQLHRN NJ-HŔOLMHVWWRNRQLHF]QHQDOHŰ\

Z]PRFQLþEODWURERF]\PDWHULDãHPRGSRUQ\PQDG]LDãDQLH

WHPSHUDWXU\LZRG\

■

:\SR]LRPRZDQLHSã\W\JU]HZF]HMVSUDZG]LþGRSLHURSR

]DNRĿF]HQLXPRQWDŰX

*ZDUDQFMDQLHSUDZLGãRZRZ\NRQDQDLQVWDODFMDSRGãĉF]HQLHOXE

PRQWDŰSRZRGXMHXWUDWęZDŰQRŔFLJZDUDQFMLSURGXNWX
:VND]yZND :V]HONLHF]\QQRŔFLZHZQĉWU]XU]ĉG]HQLDZãĉF]QLH

]Z\PLDQĉNDEOD]DVLODQLDSRZLQQ\]RVWDþZ\NRQDQHSU]H]

RGSRZLHGQLRSU]HV]NRORQ\FKSUDFRZQLNyZWHFKQLF]Q\FK6HUZLVX

7HFKQLF]QHJR

3U]\JRWRZDQLHPHEOLU\V 

0HEOHZ]DEXGRZLHRGSRUQHQDWHPSHUDWXUęPLQLPXPƒ&
2WZyUXVXQĉþZLyU\SRZ\NRQDQLXZ\FLęFLD
3RZLHU]FKQLHZ\FLęFLDXV]F]HOQLþPDWHULDãHPRGSRUQ\PQD

Z\VRNĉWHPSHUDWXUę
0RQWDŰQDV]DIFHU\VXQHN D
%ODWSRZLQLHQPLHþJUXERŔþPLQLPXP PP
:HQW\ODFMD2GVWęSPLęG]\SRZLHU]FKQLĉEODWXURERF]HJRLJyUQĉ

F]ęŔFLĉV]XIODG\PXVLZ\QRVLþ PP
:VND]yZND -HŰHOL Z V]XIODG]LH ]QDMGXMĉ VLę SU]HGPLRW\ NWyUH QD

VNXWHNF\UNXODFMLSRZLHWU]DSRGF]DVZHQW\ODFMLSã\W\JU]HZF]HM

PRJĉXOHFSRGJU]DQLXOXEMHŔOLZV]XIODG]LHSU]HFKRZ\ZDQHVĉ

QLHZLHONLH RVWUH PHWDORZH SU]HGPLRW\ MDN QS URŰHQ QDOHŰ\ XŰ\þ

Sã\W\SU]HJUDG]DMĉFHM] GUHZQD U\V
3ã\WD JU]HZF]D Z\SRVDŰRQD MHVW RG VSRGX Z ZHQW\ODWRU %H] Sã\W\

SU]HJUDG]DMĉFHM QLH ZROQR Z V]XIODG]LH SU]HFKRZ\ZDþ QLHZLHONLFK

F]\RVWU\FKSU]HGPLRWyZSDSLHUXOXEUęF]QLNyZNXFKHQQ\FK

0RJãRE\WRPLHþQHJDW\ZQHRGG]LDã\ZDQLHQDZHQW\ODWRU

SU]HGPLRW\PRJã\E\]RVWDþZHVVDQH3RPLęG]\]DZDUWRŔFLĉ

V]XIODG\ D ZHQW\ODWRUHP QDOHŰ\ ]DFKRZDþ PLQLPDOQ\ RGVWęS  FP
0RQWDŰQDSLHNDUQLNXU\VXQHNE
%ODWSRZLQLHQPLHþJUXERŔþPLQLPXP PP
2GVWęSPLęG]\SRZLHU]FKQLĉEODWXURERF]HJRLJyUQĉF]ęŔFLĉ

IURQWXSLHNDUQLNDPXVLZ\QRVLþPP
:VND]yZND 6SUDZG]Lþ PRŰOLZRŔFL PRQWDŰX Z LQVWUXNFML PRQWDŰX

SLHNDUQLND MHŔOL WU]HED ]ZLęNV]\þ RGVWęS PLęG]\ Sã\Wĉ JU]HZF]ĉ D

SLHNDUQLNLHP
:HQW\ODFMD2GVWęSPLęG]\SLHNDUQLNLHPDSã\WĉJU]HZF]ĉ

SRZLQLHQZ\QRVLþFRQDMPQLHMPP
:VND]yZND -HŔOLSã\WDJU]HZF]D]RVWDQLHZEXGRZDQDQDG

SLHNDUQLNLHP LQQHM PDUNL QDOHŰ\ ]DVWRVRZDþ Sã\Wę SU]HJUDG]DMĉFĉ

]GUHZQD U\V
:HQW\ODFMDU\VXQHN 
:FHOX]DSHZQLHQLDSUDZLGãRZHJRG]LDãDQLDXU]ĉG]HQLDQDOHŰ\

]DGEDþRSUDZLGãRZĉZHQW\ODFMęSã\W\JU]HZF]HM
3RQLHZDŰZHQW\ODFMDZGROQHMF]ęŔFLXU]ĉG]HQLDZ\PDJD

]DSHZQLHQLDZ\VWDUF]DMĉFHJRGRSã\ZXŔZLHŰHJRSRZLHWU]D

QDOHŰ\]DGEDþRRGSRZLHGQLHSU]\JRWRZDQLHPHEOL1DOHŰ\SU]\

W\PXZ]JOęGQLþ

■

PLQLPDOQ\RGVWęSPLęG]\W\OQĉŔFLDQNĉPHEODDŔFLDQĉNXFKQL

RUD]PLęG]\SRZLHU]FKQLĉEODWXURERF]HJRDJyUQĉF]ęŔFLĉ

V]XIODG\ U\V D

■

RWZyUQDJyU]HW\OQHMŔFLDQNLPHEOD U\V E