Gaggenau CI282111 - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

sv

ó

0RQWHULQJVDQYLVQLQJ

9LNWLJWDWWREVHUYHUD

6lNHUKHWVlNHUKHWHQYLGDQYlQGQLQJJDUDQWHUDVXQGHU

I|UXWVlWWQLQJ DWW LQVWDOODWLRQHQ KDU XWI|UWV NRUUHNW RFK L HQOLJKHW PHG

GHQQDPRQWHULQJVDQYLVQLQJ6NDGRURUVDNDGHDYIHODNWLJ

PRQWHULQJlUPRQW|UHQVDQVYDU
6HWLOOVnDQYlQGDUHQLQWHNRPPHUnWHONRPSRQHQWHUQDHIWHU

LQVWDOODWLRQ
(QKHWHQlUEDUDDYVHGGI|UDQYlQGQLQJXSSWLOO P|K

: 

2PGXKDUHOHNWURQLVNDLPSODQWDW

(QKHWHQNDQLQQHKnOODSHUPDQHQWPDJQHWHUVRPNDQSnYHUND

HOHNWURQLVNDLPSODQWDWVRPWH[SDFHPDNHURFKLQVXOLQSXPSDU

+nOOFPPLQLPLDYVWnQGYLGLQVWDOODWLRQRPGXKDUHOHNWURQLVND

LPSODQWDW
(ODQVOXWQLQJInUHQGDVWXWI|UDVDYHQEHK|ULJIDFNPDQ

)|UHVNULIWHUQDIUnQGHQORNDODHOOHYHUDQW|UHQVNDOOI|OMDV
(QKHWHQ NUlYHU IDVW LQVWDOODWLRQ RFK PRQWHULQJ PHG OlPSOLJ EU\WDUH

HQOLJWLQVWDOODWLRQVDQYLVQLQJDUQD
$QVOXWQLQJVW\SDSSDUDWHQWLOOK|UVN\GGVNODVV ,RFKInUHQGDVW

DQYlQGDVPHGHQMRUGDGDQVOXWQLQJ
7LOOYHUNDUHQWDULQJHWDQVYDUI|UIHODNWLJIXQNWLRQHOOHUVNDGRU

RUVDNDGHDYIHODNWLJHOLQVWDOODWLRQ
6ODGGHQGHQNDQDQWLQJHQUHGDQYDUDDQVOXWHQWLOOKlOOHQV

NRSSOLQJVGRVDHOOHUVnPHGI|OMHUGHQHQKHWHQRFKGnInUEDUD

EHK|ULJ HOHNWULNHU UHVS VHUYLFHWHNQLNHU LQVWDOOHUD GHQ 'X KLWWDU GH

DQVOXWQLQJVXSSJLIWHUGXEHK|YHUSnW\SVN\OWHQRFK

NRSSOLQJVVFKHPDW
$QYlQGEDUDGHQVODGGVRPPHGI|OMHUHQKHWHQHOOHUVRPVHUYLFH

OHYHUHUDW
0RQWHULQJ XQGHU ElQNVNLYD LQGXNWLRQVKlOO JnU EDUD DWW LQVWDOOHUD

|YHUOnGDHOOHUXJQPHGYHQWLODWLRQVIOlNW'HWInULQWHILQQDV

N\OVNnSGLVNPDVNLQXJQXWDQYHQWLODWLRQVIOlNWHOOHUWYlWWPDVNLQ

XQGHUKlOOHQ
8WVXJDYVWnQGHWPHOODQXWVXJRFKKlOOVNDPLQVWYDUDDQJLYHW

DYVWnQGLPRQWHULQJVDQYLVQLQJHQ
%lQNVNLYDSODQYnJUlWVWDELO)|OMLQVWUXNWLRQHUQDIUnQ

ElQNVNLYDQVWLOOYHUNDUH

■

%lQNVNLYDQ GX VND PRQWHUD KlOOHQ L VND NODUD EHODVWQLQJDU Sn FD

 NJ)|UVWlUNElQNVNLYDQPHGWHPSHUDWXURFKYDWWHQWnOLJW

PDWHULDORPGHWEHK|YV

■

.RQWUROOHUDLQWHDWWKlOOHQlUSODQI|UUlQGHQVLWWHUL

*DUDQWLYLGIHODNWLJPRQWHULQJHOOHUDQVOXWQLQJJlOOHULQWH

SURGXNWJDUDQWLQ
$QYLVQLQJ cWJlUGHUSnDSSDUDWHQVLQVLGDLQNOXVLYHE\WHDY

VWU|PNDEHOInUHQGDVWXWI|UDVDYVlUVNLOWXWELOGDGSHUVRQDOIUnQ

.XQGWMlQVW

)|UEHUHGDVWRPPDUQDELOG 

,QE\JJGDVNnSWnOWHPSHUDWXUHUSnXSSWLOOƒ&
8WU\PPHDYOlJVQDVnJVSnQHQHIWHUXUVNlUQLQJVDUEHWHW
6NlU\WRUI|UVHJODPHGYlUPHEHVWlQGLJWPDWHULDO
0RQWHULQJSnOnGDELOG D
%lQNVNLYDGHQE|UKDHQWMRFNOHNSnPLQVW PP
9HQWLODWLRQDYVWnQGHWPHOODQElQNVNLYDRFKOnG|YHUGHOVNDYDUD

 PP
$QYLVQLQJ $QYlQG HWW WUlK\OOSODQ RP OnGDQ LQQHKnOOHU PHWDOOGHODU

HOOHUVPnVSHWVLJDPHWDOOI|UHPnOVRPWH[JULOOVSHWWVRPEOLU

XSSYlUPGDDYOXIWFLUNXODWLRQHQIUnQKlOOYHQWLODWLRQHQ ILJ 
+lOOHQKDUHQIOlNWSnXQGHUVLGDQ)|UYDUDLQWHVPnHOOHUVSHWVLJD

I|UHPnOSDSSHUHOOHUN|NVKDQGGXNDULOnGDQRPK\OOSODQVDNQDV

'HWNDQSnYHUNDN\OQLQJHQHOOHUVNDGDIOlNWHQRPQnJRWVXJVLQ

'HWVNDYDUDHWWPLQLPLDYVWnQGSnFPPHOODQOnGLQQHKnOOHWRFK

IOlNWLQVXJHW
0RQWHULQJ|YHUXJQELOGE
%lQNVNLYDGHQE|UKDHQWMRFNOHNSnPLQVW PP
$YVWnQGHWPHOODQElQNVNLYDRFKXJQVIURQWHQV|YHUGHOVNDYDUD

 PP
$QYLVQLQJ 7LWWDLXJQHQVPRQWHULQJVDQYLVQLQJRPDYVWnQGHW

PHOODQKlOORFKXJQPnVWHYDUDVW|UUH
9HQWLODWLRQDYVWnQGHWPHOODQXJQRFKKlOOVNDYDUDPLQPP
$QYLVQLQJ ,QVWDOOHUDU GX KlOOHQ |YHU XJQ DY DQQDW PlUNH DQYlQG

WUlK\OOSODQ ELOG
9HQWLODWLRQELOG 
+lOOHQNUlYHUDQJLYHQYHQWLODWLRQI|UDWWHQKHWHQVNDIXQJHUD

RUGHQWOLJW

9HQWLODWLRQHQ XQGHU HQKHWHQ NUlYHU EUD IULVNOXIWVLQWDJ Vn VWRPPHQ

PnVWHKDPDWFKDQGHXWIRUPQLQJ)|OMDQGHNUlYV

■

KnOOPLQLPLDYVWnQGHWPHOODQVWRPU\JJRFKYlJJRFKPHOODQ

ElQNVNLYDRFKOnG|YHUGHO ELOG D

■

GHWVNDILQQDVHQ|SSQLQJXSSWLOOSnVWRPU\JJHQ ELOG E

■

JnUGHWLQWHInWLOOPLQLPLDYVWnQGRP PPSnVWRPU\JJHQVn

PnVWHGXJ|UDHQ|SSQLQJSnXQGHUVLGDQ ELOG F

■

lUVWRPPHQVPDODUHlQ PPLQYlQGLJWJ|UXUWDJL

VLGRYlJJDUQD ELOG G

$QYLVQLQJ

■

0RQWHUDU GX HQKHWHQ L HQ N|NV| HOOHU Sn DQQDQ SODWV VRP VDNQDU

EHVNULYQLQJVHWLOOVnDWWKlOOHQInUUlWWYHQWLODWLRQ

■

'HQXQGUHVRFNHOQInULQWHYDUDKHUPHWLVNWWLOOVOXWHQ

0RQWHUDHQKHWHQELOG 

$QYLVQLQJ $QYlQGVN\GGVKDQGVNDUYLGPRQWHULQJDYKlOOHQ'H

GROGD\WRUQDNDQKDYDVVDNDQWHU
(QKHWHUXWDQI|UPRQWHUDGVODGGI|ULQVODGGHQL

NRSSOLQJVGRVDQ

9lQGKlOOHQRFKOlJJGHQSnERWWHQDYI|USDFNQLQJHQHQ

KDQGGXNHOOHUDQQDQ\WDVnDWWGHQLQWHEOLUUHSDG

/\IWORFNHWWLOONRSSOLQJVGRVDQPHGPHMVHO ELOG 

/RVVDIlVWVNUXYHQRFKO\IWVODQJNOlPPDQPHGPHMVHO ELOG 

$QVOXWDOOWLGVRPELOGHQSnNRSSOLQJVGRVDQDQJHU ELOG 
%1EUXQ
%8EOn
*1<(JXOJU|Q
%.VYDUW
*<JUn
$QYLVQLQJ

■

$QVOXWHUGXHQOLJWNRSSOLQJVVFKHPD/1aVnPnVWHGX

lQGUDE\JOLQJDUQDVRPVFKHPDWDQJHU

■

6H WLOO Vn DWW VNUXYDUQD L NRSSOLQJVGRVDQ lU RUGHQWOLJW nWGUDJQD

HIWHUVODGGDQVOXWQLQJHQ

)lVWVODGGHQPHGVODQJNOlPPDQRFKGUDnWIlVWVNUXYHQ

ELOG D

6lWWSnORFNHWWLOONRSSOLQJVGRVDQ
$QYLVQLQJ 3ODFHUDVODGGHQPLWWLNRSSOLQJVGRVDQVnJnUGHW

OlWWDUHDWWVWlQJD

*nUVODGGHQHPRWOnGDQIlVWXSSVODGGHQPHGGHPHGI|OMDQGH

EXQWEDQGHQSnXQGHUVLGDQDYKlOOHQ ELOG E

$QYLVQLQJ %HK|YHUGXOlQJUHVODGGNRQWDNWDVHUYLFH'HWILQQV

XSSWLOOPOnQJDVODGGDU
6lWWDLKlOOHQELOG

6lWWIDVWGHPHGI|OMDQGHIlVWHQD
$QYLVQLQJ $QYlQGLQWHVNUXYGUDJDUH

6NMXWDLQHQKHWHQLLQE\JJQDGVQLVFKHQ

■

6HWLOOVnDWWVODGGHQLQWHEOLUNOlPGHOOHUGUDJHQ|YHUYDVVD

NDQWHU9LGXQGHUE\JJGXJQGUDVODGGHQWLOOYlJJXWWDJHWYLD

XJQHQVEDNUHK|UQ'UDOHGQLQJHQVnDWWGHQLQWHNRPPHUL

NRQWDNWPHGKHWDVWlOOHQSnKlOOHOOHUXJQ

■

.DNODGHElQNVNLYRUPMXNIRJDNDNOHWPHGVLOLNRQ

$QVOXWDHQKHWHQELOG

■

6SlQQLQJVHPlUNVN\OWHQ

■

$QVOXWDOOWLGVRPNRSSOLQJVVFKHPDWDQJHU
%1EUXQ
%8EOn
*1<(JXOJU|Q
%.VYDUW
*<JUn

■

bQGUD IDEULNVE\JOLQJHQ Vn DWW GHQ PDWFKDU DQVOXWQLQJVW\SHQ RP

GHWEHK|YV'XPnVWHHYHQWXHOOWNRUWDE\JOLQJDUQDRFKWDERUW

LVROHULQJHQI|UDWWVlWWDLE\JOLQJHQVRPNRSSODULKRSOHGDUQD

$QYLVQLQJ .RQWUROOHUD DWW HQKHWHQ lU UHGR DWW DQYlQGD InU GX XSS

—…‹‹

“‹†‚„ 

HOOHU

“

SnHQKHWHQVGLVSOD\VnlUGHQLQWHUlWW

DQVOXWHQ *|U HQKHWHQ VWU|PO|V RFK NRQWUROOHUD VODGGDQVOXWQLQJHQ

'HPRQWHUDDSSDUDWHQ

.RSSODERUWDSSDUDWHQIUnQHOQlWHW
7DERUWVW|GHQ
/\IWXWKlOOHQJHQRPDWWWU\FNDXQGHULIUnQ
2EV
5LVN I|U VNDGRU Sn DSSDUDWHQ )|UV|N LQWH DWW O\IWD XW KlOOHQ JHQRP

DWWDQYlQGDKlYVWnQJXSSLIUnQ