Gaggenau CI282101 - Инструкция по эксплуатации - Страница 24

0RQWDŰXU]ĉG]HQLDU\VXQNL 

:VND]yZND 3RGF]DVPRQWDŰXSã\W\JU]HZF]HMXŰ\ZDþUęNDZLF

RFKURQQ\FK3RZLHU]FKQLHNWyUHQLHVĉZLGRF]QHPRJĉPLHþ

RVWUHNUDZęG]LH
:SU]\SDGNXXU]ĉG]HĿEH]ZVWęSQLH]DLQVWDORZDQHJR

SU]HZRGXXPLHŔFLþSU]HZyG]DVLODMĉF\ZJQLHŮG]LH

SU]\ãĉF]HQLRZ\P

3ã\WęJU]HZF]ĉREUyFLþLSRãRŰ\þQDGQLHRSDNRZDQLDQD

ŔFLHUHF]FHOXEQDLQQHMSRZLHU]FKQLDE\XQLNQĉþ]DU\VRZDĿ

=DSRPRFĉZNUęWDNDSRGQLHŔþSRNU\ZęJQLD]GD

SU]\ãĉF]HQLRZHJR U\V 

2GNUęFLþŔUXEęPRFXMĉFĉL]DSRPRFĉZNUęWDNDXQLHŔþRSDVNę

]DFLVNRZĉ U\V

3RGãĉF]DþGRJQLD]GDSU]\ãĉF]HQLRZHJRZ\ãĉF]QLH]JRGQLH]

U\VXQNLHP U\V 
%1EUĉ]RZ\
%8QLHELHVNL
*1<(ŰyãW\L]LHORQ\
%.F]DUQ\
*<V]DU\
:VND]yZNL

■

: SU]\SDGNX SRGãĉF]HQLD ZHGãXJ VFKHPDWX SRãĉF]HĿ /1a

QDOHŰ\]PLHQLþXNãDGPRVWNyZ]JRGQLH]HVFKHPDWHP

■

=ZUyFLþXZDJęDE\ŔUXE\ZJQLHŮG]LHSU]\ãĉF]HQLRZ\P

]RVWDã\GRNUęFRQHSRSRGãĉF]HQLXSU]HZRGyZ

3U]HZyG ]DVLODMĉF\ SU]\PRFRZDþ ]D SRPRFĉ RSDVNL ]DFLVNRZHM

LGRNUęFLþŔUXEęPRFXMĉFĉ U\V D

=DPNQĉþSRNU\ZęJQLD]GDSU]\ãĉF]HQLRZHJR
:VND]yZND 8PLHŔFLþSU]HZyGZŔURGNRZHMF]ęŔFLJQLD]GD

SU]\ãĉF]HQLRZHJRDE\XãDWZLþ]DPNQLęFLH

-HŰHOLSU]HZyG]DVLODMĉF\QDFKRG]LQDV]XIODGęSU]\PRFRZDþ

SU]HZyG]DSRPRFĉGRãĉF]RQHJRãĉF]QLNDNDEOLGRVSRGXSã\W\

JU]HZF]HM U\V E

:VND]yZND -HŔOLZ\PDJDQ\MHVWGãXŰV]\SU]HZyG]DVLODMĉF\

QDOHŰ\VNRQWDNWRZDþVLę]VHUZLVHP'RVWęSQHVĉSU]HZRG\

SU]\ãĉF]HQLRZHRGãXJRŔFLGR P
0RQWDŰSã\W\JU]HZF]HMU\VXQNL

7DŔPęNOHMĉFĉSU]\NOHLþQDNUDZęG]LDFKEODWXURERF]HJR

U\V 

8U]ĉG]HQLHZVXQĉþUyZQRPLHUQLHZHZQęNę
² 3U]HZRGX]DVLODMĉFHJRQLHSU]\FLQDþDQLQLHSURZDG]LþSR

RVWU\FKNUDZęG]LDFK-HŔOLSRGSã\WĉJU]HZF]ĉZEXGRZDQ\

MHVWSLHNDUQLNZyZF]DVSU]HZyG]QDMGXMĉF\VLę]W\ãX

SLHNDUQLND QDOHŰ\ SRSURZDG]Lþ GR JQLD]GD SU]\ãĉF]HQLRZHJR

3U]HZyGQDOHŰ\]DLQVWDORZDþZWDNLVSRVyEDE\QLHGRW\NDã

JRUĉF\FKHOHPHQWyZSã\W\JU]HZF]HMDQLSLHNDUQLND

² :SU]\SDGNXEODWyZURERF]\FKZ\ãRŰRQ\FKSã\WNDPL

XV]F]HOQLþIXJLNDXF]XNLHPVLOLNRQRZ\P

'RSLOQRZDþDE\Sã\WDJU]HZF]D]QDMGRZDãDVLęQDZ\VRNRŔFL

EODWXURERF]HJR-HŰHOLSã\WDJU]HZF]DQLH]QDMGXMHVLHQDWHM

VDPHMZ\VRNRŔFL]DLQVWDORZDþZUD]LHSRWU]HE\GRãĉF]RQH

PRFRZDQLDLRVWURŰQLHGRNUęFLþ U\V 
:VND]yZND 1LHXŰ\ZDþZNUęWDNyZHOHNWU\F]Q\FK

3U]HG ]DEH]SLHF]HQLHP XV]F]HOQLHĿ U\V  SU]HSURZDG]Lþ

WHVWG]LDãDQLDXU]ĉG]HQLD
=DEH]SLHF]\þV]F]HOLQęRGSRZLHGQLPŰDURRGSRUQ\PVLOLNRQHP

QS 1RYDVLO

Š

62WWRVHDO

Š

6:\JãDG]LþXV]F]HOQLHQLH]D

SRPRFĉŔURGNDZ\JãDG]DMĉFHJR]DOHFDQHJRSU]H]SURGXFHQWD

3RVWęSRZDþ]JRGQLH]LQVWUXNFMĉ]DPLHV]F]RQĉQDSURGXNFLH

VLOLNRQRZ\P8UXFKRPLþXU]ĉG]HQLHGRSLHURJG\VLOLNRQ

FDãNRZLFLHZ\VFKQLHFRQDMPQLHM JRG]LQ\Z]DOHŰQRŔFLRG

WHPSHUDWXU\SRZLHWU]D
2GSRZLHGQLVLOLNRQPRŰQDQDE\þZQDV]\PVHUZLVLH
8ZDJD
8Ű\FLHQLHRGSRZLHGQLHJRVLOLNRQXPRŰHVSRZRGRZDþWUZDãH

SU]HEDUZLHQLDQDEODWDFKURERF]\FK]QDWXUDOQHJRPDUPXUX

3RGãĉF]DQLHXU]ĉG]HQLDU\V

■

1DSLęFLHSDWU]WDEOLF]ND]QDPLRQRZD

■

3RGãĉF]DþZ\ãĉF]QLH]JRGQLH]HVFKHPDWHPSRãĉF]HĿ
%1EUĉ]RZ\
%8QLHELHVNL
*1<(ŰyãW\L]LHORQ\
%.F]DUQ\
*<V]DU\

■

: ]DOHŰQRŔFL RG URG]DMX SU]\ãĉF]D NRQLHF]QD PRŰH E\þ ]PLDQD

XNãDGX]DFLVNyZGRVWDUF]RQ\FKSU]H]SURGXFHQWD:W\PFHOX

QDOHŰ\ZUD]LHSRWU]HE\VNUyFLþ]DFLVNLLXVXQĉþL]RODFMęDE\

]DPRQWRZDþ]DFLVNãĉF]ĉF\GZDSU]HZRG\

:VND]yZND 6SUDZG]DQLH JRWRZRŔFL GR SUDF\ MHŔOL QD ZVNDŮQLNX

XU]ĉG]HQLDSRMDZLVLę

—…‹‹

“‹†‚„ 

OXE

“

XU]ĉG]HQLHQLHMHVW

SUDZLGãRZR SRGãĉF]RQH 2GãĉF]\þ XU]ĉG]HQLH RG VLHFL L VSUDZG]Lþ

SRGãĉF]HQLHSU]HZRGXHOHNWU\F]QHJR

'HPRQWDŰXU]ĉG]HQLD

2GãĉF]\þXU]ĉG]HQLHRGVLHFLHOHNWU\F]QHM
:\MĉþVLOLNRQRZĉXV]F]HONęQDFDã\PREZRG]LHSã\W\]DSRPRFĉ

RGSRZLHGQLHJRQDU]ęG]LD
8VXQĉþ]DF]HS\PRFXMĉFH
:\MĉþSã\WęNXFKHQNLZ\S\FKDMĉFMĉRGGRãX
8ZDJD
0RŰOLZRŔþXV]NRG]HQLDXU]ĉG]HQLD1LHSUyERZDþZ\MPRZDþ

XU]ĉG]HQLDVWRVXMĉFGŮZLJQLęRGJyU\

tr

ô

0RQWDMN×ODYX]X

gQHPOLDo×NODPDODU

*YHQOLNNXOODQ×PHVQDV×QGDJYHQOLNVDGHFHWHVLVLüOHPLQLQ

WHNQLNDo×GDQGRùUXYHPRQWDMWDOLPDWODU×QDX\JXQELUüHNLOGH

\DS×OP×üROPDV×GXUXPXQGDJDUDQWLHGLOPHNWHGLU8\JXQüHNLOGH

\DS×OPD\DQPRQWDMGDQND\QDNODQDQKDVDUODUPRQWDM×\DSDQ×Q

VRUXPOXOXùXQGDG×U
0RQWDMVRQUDV×QGDNXOODQ×F×Q×QHOHNWULNSDUoDODU×QDHULüLP

VDùOD\DPD\DFDù×QGDQHPLQROXQX]
%XFLKD]×QD]DPLUDN×PO×\HUOHUGHNXOODQ×OPDV×QDL]LQYHULOLU

: 

(OHNWURQLNLPSODQWWDü×\DQODU

&LKD]GDNDO×F×P×NQDW×VODUPHYFXWRODELOLU%XP×NQDW×VODU

HOHNWURQLNLPSODQWDV\RQODU×|UQHùLQNDOSSLOLQLYH\DLQVOLQ

SRPSDODU×Q×HWNLOH\HELOLU%XQHGHQOHPRQWDMV×UDV×QGDHOHNWURQLN

LPSODQWWDü×\DQODUHQD]FPX]DNGXUPDO×G×U
(OHNWULNEDùODQW×V×VDGHFH\HWNLOLELUX]PDQWHNQLV\HQLQ

VRUXPOXOXùXQGD'DKDVRQUDE|OJHQL]GHNLHOHNWULNWHGDULN

üLUNHWLQLQL]QLLOH\|QHWLOLU
&LKD]VDELWELUNXUXOXPDEDùO×ROPDO×YHüHEHNHG]HQOHPHOHUL

X\DU×QFDELUNHVPHüDOWHUL\OHGRQDW×OP×üROPDO×G×U
%DùODQW×WLSLD\J×WNRUXPDV×Q×I× ,\DDLWWLUYHVDGHFHWRSUDNODPD

EDùODQW×V×LOHNRPELQDV\RQKDOLQGHNXOODQ×ODELOLU
hUHWLFL\DQO×üNXOODQ×PGDQYHX\JXQROPD\DQHOHNWULN

NXUXOXPODU×QGDQND\QDNODQDQKDVDUODUGDQVRUXPOXROPD\DFDNW×U
ûHEHNH NDEORVX 2FDù×Q EDùODQW× NXWXVXQGD EDùO× KDOGH YH\D

FLKD]OD WHVOLP HGLOPLü RODELOLUYH VDGHFH HùLWLPOL X]PDQ WHUFLKHQ

PüWHULKL]PHWOHULSHUVRQHOLWDUDI×QGDQNXUXOPDO×G×U*HUHNOL

EDùODQW×YHULOHULWLSSODNDV×QGDYHEDùODQW×UHVPLQGHEHOLUWLOPLüWLU
6DGHFHFLKD]ODWHVOLPHGLOHQYH\DWHNQLNPüWHULKL]PHWOHULQGHQ

WHGDULNHGLOHQNDEORNXOODQ×OPDO×G×U
dDO×üPDWH]JDK×DOW×QDPRQWDMĮQGNVL\RQOXRFDNVDGHFH

oHNPHFHOHULQ]HULQHYH\DIDQKDYDODQG×UPDO×I×U×QODUDPRQWH

HGLOHELOLU2FDNDOW×QDEX]GRODE×EXODü×NPDNLQHVL

KDYDODQG×UPDV×]I×U×QODUYH\DoDPDü×UPDNLQHOHULPRQWHHGLOHPH]
'DYOXPED]EDFDV×'DYOXPED]EDFDV×LOHRFDNDUDV×QGDNL

PHVDIHHQD]PRQWDMN×ODYX]XQGDGDYOXPED]EDFDV×LoLQ

EHOLUOHQHQPHVDIHNDGDUROPDO×G×U
7H]JDKG]\DWD\VWDELO7H]JDK×QUHWLFLWDOLPDWODU×Q×L]OH\LQL]

■

2FDù×PRQWHHGHFHùLQL]oDO×üPDWH]JDK×\DNODü×N NJ\NH

GD\DQDELOPHOLGLU*HUHNLUVHoDO×üPDWH]JDK××V×\DYHVX\D

GD\DQ×NO×PDO]HPHLOHJoOHQGLULOPHOLGLU

■

2FDù×QG]ROXSROPDG×ù×Q×PRQWHHGLOGLNWHQVRQUDNRQWURO

HGLQL]

&LKD]DüDù×GDNL×V×\DYHVX\DGD\DQ×NO×oDO×üPDWH]JDKODU×QD

PRQWHHGLOHELOLU

■

0HUPHUYHGRùDOWDüoDO×üPDWH]JDKODU×

■

6HQWHWLNoDO×üPDWH]JDKODU×

■

0DVLIDKüDSoDO×üPDWH]JDKODU×6DGHFHoDO×üPDWH]JDK×

UHWLFLVLQLQRQD\×QGDQVRQUDNDO×F×ELoLPGH\DS×üW×U×OP×üNHVLW

NHQDUODU×

■

'LùHUWUoDO×üPDWH]JDKODU×QDPRQWDMVDGHFHoDO×üPDWH]JDK×

UHWLFLVLQLQRQD\×QGDQVRQUDPPNQGU