Утюги VITEK VT-8304 BK - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
12
DEUTSCH
Betriebskontrolleuchte• (9)• erlischt,• können• Sie•
zum•Bügeln•übergehen.
•
Nach•der•Nutzung•des•Bügeleisens•stellen•Sie•den•
Temperaturregler•(11)•in•die•Position•
«OFF»
•ein.
•
Trennen• Sie• das• Gerät• vom• Stromnetz• ab• und•
warten•Sie•ab,•bis•das•Bügeleisen•völlig•abkühlt.
Russisc
DAMPFBÜGELN
Beim•Dampfbügeln•stellen•Sie•die•Bügeltemperatur•
«MAX»• oder• «
•••
»• ein,• der• Sektor• des•
Dampfbetriebs• ist• auf• dem• Temperaturregler• (11)•
mit•den•entsprechenden•Symbolen•bezeichnet.•Das•
Bügeleisen• ist• mit• einem• Tropfschutzventil• ausge-
stattet,• das• die• Wasserzufuhr• bei• einer• zu• nied-
rigen• Bügeleisensohlentemperatur• unterbricht;•
es• verhindert• das• Tropfen• aus• den• Öffnungen• der•
Bügeleisensohle• (13).• Beim• Erhitzen• und• Abkühlen•
ertönen• typische• Knacke• der• Öffnung/Schließung•
des• Tropfschutzventils,• was• auf• seinen• normalen•
Betrieb•deutet.
•
Stellen• Sie• das• Bügeleisen• auf• die• Fußplatte• (8)•
auf.
•
Stellen• Sie• den• Dampfregler• (3)• in• die• äußerst•
linke•Position•(Dampfzufuhr•ausgeschaltet)•ein.
•
Stecken•Sie•den•Netzstecker•in•die•Steckdose.
•
Vergewissern•Sie•sich,•dass•es•genug•Wasser•im•
Wasserbehälter•(10)•gibt.
•
Stellen• Sie• die• gewünschte• Bügeltemperatur•
durch• das• Drehen• des• Reglers• (11)• ein:•
«MAX»• oder• «
•••
»,• dabei• leuchtet• die•
Betriebskontrolleuchte•(9)•auf.
•
Wenn• die• Bügeleisensohle• (13)• die• eingestellte•
Temperatur•erreicht•und•die•Betriebskontrolleuchte•
(9)•erlischt,•können•Sie•zum•Bügeln•übergehen.
•
Stellen•Sie•die•notwendige•Dampfbildungsintensität•
mit• dem• Dampfregler• (3)• ein,• dabei• beginnt• der•
Dampf• aus• den• Öffnungen• der• Bügeleisensohle•
(13)• auszutreten.• Der• Regler• (3)• hat• zwei• fixierte•
Positionen,• die• die• Dampfintensität• regeln• las-
sen.•Der•Dampfzufuhr•beginnt•beim•Bewegen•des•
Reglers•(3)•nach•rechts.
•
Nach• der• Nutzung• des• Bügeleisens• stellen• Sie•
den• Temperaturregler• (11)• in• die• Position• «OFF»•
um• und• den• Dampfregler• (3)• stellen• Sie• in• die•
äußerst•linke•Position•(Dampfzufuhr•ausgeschal-
tet)•um.
•
Ziehen• Sie• den• Netzstecker• aus• der• Steckdose•
heraus• und• warten• Sie• ab,• bis• das• Bügeleisen•
vollständig•abkühlt.
ACHTUNG!
Wenn• keine• konstante• Dampfzufuhr• während• des•
Gerätebetriebs• erfolgt,• prüfen• Sie• die• Stellung• des•
Temperaturreglers•(11)•und•das•Vorhandensein•des•
Wassers•im•Wasserbehälter•(10).
DAMPFSTOß
Die•Dampfstoß-Funktion•ist•fürs•Faltenglätten•geeig-
net• und• kann• nur• bei• der• hohen• Bügeltemperatur•
verwendet• werden• (Temperaturregler• (11)• ist• in• der•
Position•«
•••
»•oder•
«MAX»).
•
Beim• Drücken• der• Dampfstoßtaste• (5)• tritt• der•
Dampf•aus•der•Sohle•intensiver•aus.
Anmerkung:
Um•Auslaufen•des•Wassers•aus•den•Dampföffnungen•
zu• vermeiden,• drücken• Sie• die• Dampfstoßtaste•
(5)• mit• dem• Intervall• von• 4-5• Sekunden.• Um•
Tropfenbildung• zu• vermeiden,• halten• Sie• die•
Dampfstoßtaste• (5)• nicht• länger• als• 5• Sekunden•
gedrückt.
SENKRECHTES DAMPFEN
Die• Vertikaldampf-Funktion• kann• nur• bei• hoher•
Bügeltemperatur•verwendet•werden•(in•diesem•Fall•
ist• der• Temperaturregler• (11)• in• der• Position• «
•••
»•
oder•
«MAX»).
Halten• Sie• das• Bügeleisen• senkrecht• 10-30• cm•
von• der• Kleidung• entfernt• und• drücken• Sie•
die• Dampfstoßtaste• (5)• mit• dem• Intervall• von•
4-5• Sekunden,• der• Dampf• wird• aus• den• Öffnungen•
der•Bügeleisensohle•(13)•intensiv•austreten.
Wichtige Information
Es• ist• nicht• empfohlen,• senkrechtes• Dampfen• für•
synthetische•Stoffe•zu•verwenden.
•
Es• ist• nicht• gestattet,• beim• Dampfen• mit• der•
Bügeleisensohle•den•Stoff•zu•berühren,•um•des-
sen•Aufschmelzung•zu•vermeiden.
•
Es• ist• nicht• gestattet,• die• an• einen• Menschen•
angezogene• Kleidung• abzudämpfen,• weil•
die• Temperatur• des• austretenden• Dampfes•
sehr• hoch• ist;• benutzen• Sie• Kleiderbügel• oder•
Aufhängebügel.
•
Schalten• Sie• das• Bügeleisen• nach• dem• Bügeln•
aus,• lassen• Sie• es• völlig• abkühlen,• danach• öff-
nen• Sie• den• Deckel• der• Einfüllöffnung• (2),• kip-
pen• Sie• das• Bügeleisen• um• und• gießen• Sie• das•
Restwasser•aus.
REINIGUNG DER DAMPFKAMMER
Für• die• Verlängerung• der• Nutzungsdauer• des•
Bügeleisens• ist• es• empfohlen,• die• Reinigung• der•
Dampfkammer• regelmäßig• durchzuführen,• beson-
ders•in•den•Regionen•mit•hartem•Leitungswasser.
•
Stellen• Sie• den• Dampfregler• (3)• in• die• äußerst•
linke•Position•(Dampfzufuhr•ausgeschaltet)•um.
•
Füllen• Sie• den• Wasserbehälter• (10)• mit• Wasser•
zur•Hälfte•an.
•
Stellen•Sie•das•Bügeleisen•auf•die•Fußplatte•(8)•
auf.
IM VT-8304.indd 12
06.04.2016 11:20:49
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
