VITEK VT-1256 VT - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

9

          DEUTSCH         

destillierten Wasser im Verhältnis 1:1 zu mischen, 
wenn das Wasser sehr hart ist, mischen Sie es mit 
dem destillierten Wasser im Verhältnis 1:2 oder 
verwenden Sie nur das destillierte Wasser.

Anmerkung:

Es wird nicht gestattet in den Wasserbehälter 
(11) Aromafl 

üssigkeiten, Essig, Stärkelösung, 

Reagens für Entkalkung, chemische Stoffe usw. 
einzugießen. 

BEFÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS 
(Fig. 1, 2)

Bevor Sie das Wasser in das Bügeleisen eingie-
ßen, vergewissern Sie sich, dass es vom Netz ge-
trennt ist.
• 

Steller Sie den Regler der ständi-
gen Dampfzuführung (3) in die Position 
„Dampfversorgung AUS“

•   Machen Sie das Deckel der Füllöffnung (2) 

auf.

•   Gießen Sie das Wasser ein, verwenden Sie da-

für den Behälter für das Wasserfüllen (15), ma-
chen Sie das Deckel dicht zu (2).

Anmerkung:

•   Gießen Sie das Wasser so ein, dass es die 

MAXMarkierung nicht übersteigt.

•   Wenn es während des Bügelvorgangs not-

wendig ist, das Wasser zuzugießen, schalten 
Sie das Bügeleisen aus und ziehen Sie den 
Stecker aus der Steckdose.

•   Wenn Sie mit dem Bügeln fertig sind, schalten 

Sie das Bügeleisen aus, warten Sie, bis es völ-
lig kalt wird, danach machen Sie das Deckel der 
Füllöffnung )2) auf, drehen Sie das Bügeleisen 
um und gießen Sie die Wasserreste aus (Fig. 
8).

BÜGELTEMPERATUR

Vor dem Betriebsanfang testen Sie das geheizte 
Bügeleisen auf einem Tuch, um sich zu vergewis-
sern, dass die Sohle des Bügeleisens (12) und der 
Wasserbehälter (11) sauber sind.
•   Immer bevor Sie mit dem Bügeln anfangen, 

sehen Sie auf das Artikeletikett, wo die emp-
fohlene Bügeltemperatur angegeben ist.

•   Wenn das Etikett mit den Bügelanweisungen 

fehlt, aber der Stofftyp Ihnen bekannt ist, ver-
wenden Sie für die Temperaturauswahl fol-
gende Tabelle.

Bezeichnungen

Stofftyp (Temperatur)

•

Kunststoffe, Nylon, 

Akryl, Polyester (nied-

rige Temperatur) 

••

Seiden/Wolle 

(Mitteltemperatur )

•••

Baumwolle/Flachs 

(hohe Temperatur)

•   Die Tabelle ist nur für glatte Temperaturen zu 

verwenden. Wenn der Stoff von einem anderen 
Typ ist (geriffelt, körperhaft usw.), so ist es am 
besten mit der niedrigen Temperatur zu bü-
geln.

• 

 Zuerst sondern Sie alle Artikel nach der 

Bügeltemperatur aus: Kunststoffe – zu den 
Kunststoffen, Wolle – zur Wolle, Baumwolle 
– zur Baumwolle usw. 

•   Das Bügeleisen wird schneller heiß, als kalt. 

Deswegen empfehlen wir zuerst die Artikel 
mit der niedrigen Temperatur zu bügeln (z.B. 
Kunststoffe). Danach bügeln Sie mit den hö-
heren Temperaturen (Seiden, Wolle). Die Waren 
aus Baumwolle und Flachs sind zum Schluss zu 
bügeln.

• 

 Wenn zur Zusammensetzung des Stoffes 

Mischfaser gehören, so muss man die nied-
rigste Bügeltemperatur auswählen (z.B., 
wenn der Artikel zu 60% aus Polyester und zu 
40% aus Baumwolle besteht, so ist er mit der 
Temperatur zu bügeln, die für Polyester passt 
«•»).

•   Wenn Sie die Stoffzusammensetzung nicht be-

stimmen können, so fi nden Sie auf dem Artikel 
eine Stelle, die beim Tragen nicht auffallend ist, 
und fi nden Sie mit der Prüfungsmethode die 
passende Bügeltemperatur (fangen Sie immer 
mit der niedrigsten Temperatur an uns steigen 
Sie sie allmählich, bis Sie das gewünschte 
Ergebnis nicht erreichen.). 

•   Kordstoffe und andere Stoffe, die schnell zu 

glänzen anfangen, sind genau in einer Richtung 
(in der Strichrichtung)mit dem geringen Druck 
zu bügeln. 

•   Damit  Glanzfl 

ecken auf den Seiden und 

Kunststoffen nicht entstehen, bügeln Sie sie 
von linken Seite.

AUSWAHL DER BÜGELTEMPERATUR

•   Stellen Sie das Bügeleisen auf den Sockel (8).
•   Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die 

Steckdose.

•   Durch das Drehen des Reglers (10) wählen 

Sie die gewünschte Bügeltemperatur aus. 
«•», «••», «•••» oder «MAX» (abhängig vom 
Stofftyp), dabei leuchtet der Anzeiger (9) (Fig. 
3). 

•   Wenn die Sohle des Bügeleisens (12) die aus-

gewählte Temperatur erreicht, erlöscht der 
Anzeiger (9, man kann mit dem Bügeln anfan-
gen.

Anmerkung:  

Beim Dampfbügeln muss man die 

Bügeltemperatur in der Dampfarbeitszone, «•••» 
oder «

MAX

» auswählen.

1256.indd   9

1256.indd   9

25.03.2010   11:37:21

25.03.2010   11:37:21