FIRST TIME IRONING; STEAM IRONING; Unwind and straighten the power cord and supply cord.; ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАРОВОГО УТЮГА - VITEK VT-1225 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

5

FIRST TIME IRONING

1.

Remove any protective films or sticker from the soleplate and the cabinet, if any.

2.

Unwind and straighten the power cord and supply cord.

3.

Fill the water tank with tap water. (See How to fill water)

4.

Connect the appliance to a suitable mains supply outlet.

5.

The "Green" - Power Indicator will go blinking and the appliance is in preheating mode.

6.

Max "Steam Level" Indicators will glow at the same time.

7.

Turn the Temperature Dial on the iron unit in clockwise direction to maximum position, 
Pilot Light glows.

8.

Wait about one and half minute, the "Green" Power Indicator will stop blinking and follow
with a "beep" sound.

9.

Pilot Light goes off when the required temperature for the iron unit is reached.

10. The appliance is ready to use.
11. Depress the Steam Button for 1 minute to clean the steam generating system.
12. Begin first time ironing with an old towel.

Note:
1. If you press the steam button at the time the steam generator not reaches its required
temperature, "Beep Beep" will be followed.
2.   It takes about one and half minutes to reach its required temperature.

STEAM IRONING

1.

Unwind and straighten the power cord and supply cord.

2.

Fill the water tank with tap water. (See How to fill water)

3.

Connect the appliance to a suitable mains supply outlet.

4.

The "Green" - Power Indicator will go blinking and the appliance is in preheating mode.

5.

Max "Steam Level" Indicators will glow at the same time.

6.

Press the Select Button to choose the steam level from "Steam off, "Low steam", 
"Medium steam" and "Max steam"

7.

Turn the Temperature Dial on the iron in clockwise direction, select dot-1, dot-2 or dot-3 
according to the recommendation of garment label.

8.

Wait about one and half minute, the "Green" Power Indicator will stop blinking and follow
with a "beep" sound when the required temperature is reached.

9.

Pilot Light goes off when the required temperature for the iron unit is reached.

10. The appliance is ready for use.
11. Press the Steam Button for steam ironing.
12. Turn the Temperature Dial on the iron unit in anti-clockwise direction to "Min"

and the iron is switched off.

13. Depress and hold the Select button for 2 seconds, the base console will switch to "Off 

mode" with beep sound. Indicator will change to "Red" -Off mode.

14. Disconnect the power cord from mains supply outlet.
15. When the appliance gets cool completely, store it in a safe place.

Auto shut off system will activate if steam is not used over 15 minutes. Power Indicator will
go blinking (Sleep mode). When this occurs, press the Steam button or Select button once,
the appliance will switch ON immediately. Wait about one and half minutes for the appliance
to heat up to the temperature set before.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАРОВОГО УТЮГА

1. Удалите с корпуса и подошвы утюга все имеющиеся защитные пленки и наклейки.
2. Размотайте и выпрямите шнур питания и провод подачи пара.
3. Наполните резервуар водопроводной водой (см. соответствующие указания).
4. Подключите прибор к питанию через подходящую розетку.
5. Индикатор режима работы (Power) начинает мигать зеленым светом - это означает,
что прибор работает в режиме предварительного нагревания.
6. В это же время загорятся индикаторы максимального уровня подачи пара (MAX).
7. Поворачивайте круговую температурную шкалу по часовой стрелке до
максимальной позиции (Max), после чего загорится контрольная лампочка.
8. Выждите приблизительно полторы минуты до тех пор, пока "зеленый" индикатор
режима работы (Power) не прекратит мигать, после чего последует звуковой сигнал.
9. После того, как требуемая температура утюга достигнута, контрольная лампочка
отключается.
10. Прибор готов к работе.
11. Нажмите на кнопку подачи пара (Steam) и удерживайте в течение 1 минуты для
того, чтобы прочистить систему парообразования.
12. Для первого глажения выберите старое полотенце.

Примечание:
1. Если Вы нажмете кнопку подачи пара (Steam) до того, как паровой утюг наберет
требуемую температуру, Вас оповестит об этом двойной звуковой сигнал.
2.   Для того, чтобы набрать необходимую температуру, прибору потребуется около
полутора минут.

ГЛАЖЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПАРА

1. Размотайте и выпрямите шнур питания и провод подачи пара.
2. Наполните резервуар водопроводной водой (см. соответствующие указания).
3. Подключите прибор к питанию через подходящую розетку.
4. Индикатор режима работы (Power) начинает мигать зеленым светом - это означает,
что прибор работает в режиме предварительного нагревания.
5. В это же время загорятся индикаторы максимального уровня подачи пара (MAX).
6. Нажимайте на кнопку выбора режима работы (Select) для того, чтобы установить
уровень подачи пара: "Сухое глажение" (Steam off), "Низкий уровень подачи пара"
(Low steam), "Средний уровень подачи пара" (Medium steam) или "Максимальный
уровень подачи пара" (Max steam)
7. Поворачивайте круговую температурную шкалу по часовой стрелке до одной, двух
или трех точек, согласно указаниям на этикетке изделия.
8. Выждите приблизительно полторы минуты до тех пор, пока "зеленый" индикатор
режима работы не прекратит мигать, после чего последует звуковой сигнал,
свидетельствующий о том, что требуемая температура достигнута.
9. После того, как требуемая температура утюга достигнута, контрольная лампочка
отключается.
10. Прибор готов к работе.
11. Для того чтобы начать глажение с использованием пара, нажмите на кнопку подачи
пара (Steam).
12. Поворачивайте круговую температурную шкалу против часовой стрелки до

РУССКИЙ

12

ENGLISH

Vt-1225.qxd  24.11.03  14:51  Page 8