Push the locking device button to the release lock as fig 5.; ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТПАРИВАНИЕ - VITEK VT-1225 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

1.

Sort out the articles to be ironed according to the type of fabric. This will minimize the

frequency of temperature adjustment for different garment.
2.

Test ironing a small area on the backside or inside the garment if you are unsure about

the type of fabric. Start with a low temperature and increase gradually.
3.

Wait for 2 minutes before ironing heat sensitive fabrics. Temperature adjustment needs

certain time to reach the required level no matter it is higher or lower.
4.

Delicate fabrics such as silk, wool, velour, etc. are best ironed with an ironing cloth to

prevent shine marks.

OPERATING INFORMATION

The appliance has a high technology low-pressure steam chamber that can be heated up in
short time. Water is converted to steam vapor in the chamber and transported to the iron
unit through the supply cord. 

HOW TO FILL WATER

1. Slide out the water tank as fig. 1
2. Remove the anti-cal cartridge as fig.2
3. Fill the tank to the MAX level, as fig.3
4. Reinstall the anti-cal cartridge.
5. Replace the water tank in its place.
Refilling can be done whilst the appliance is in
operation. It is unnecessary to wait for the
appliance cools down.
Due to the life cycle of anti-calcium resins and
the water hardness, Suggest replace the anti-
cal cartridge when the indicator go blinking.
If new cartridge is unavailable you may use
distilled water and continue operating the
appliance.

HOW TO USE THE STEAM BUTTON WITH LOCKING DEVICE

a.

Press and pull to activate the locking device for continuous steam as fig 4.
1. Press to steam
2. Then pull to lock

b.

Push the locking device button to the release lock as fig 5.

ENGLISH

4

минимальной позиции (Min), после чего утюг отключится от питания.
13. Нажмите на кнопку выбора режима работы (Select)  и удерживайте в течение 2
секунд, при этом главный корпус утюга переключится на режим отключения (Off) и Вы
услышите звуковой сигнал. Индикатор режима работы (Power) загорится красным
светом - прибор перешел в режим отключения (Off).
14. Извлеките вилку шнура питания из сетевой розетки.
15. После того, как прибор полностью остынет, спрячьте его для хранения в
безопасное место.
Если утюг не используется в течение 15 минут и более, приводится в действие
система автоматического отключения. При этом Индикатор режима работы (Power)
продолжает мигать - прибор перешел в спящий режим. Если это произошло, нажмите
кнопку подачи пара (Steam) или один раз нажмите кнопку выбора режима работы
(Select), после чего прибор немедленно включится. Выждите около полутора минут
для того, чтобы прибор набрал ранее установленную температуру.  

ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТПАРИВАНИЕ

Данная функция обеспечивает паровое разглаживание
складок на изделиях из чувствительных тканей в
висячем положении, на висящих шторах и т. д., как
показано на рис. 6

Примечание:
1. Ни в коем случае не применяйте функцию
вертикального отпаривания для разглаживания
изделий, которые надеты на людей или домашних
животных. Температура пара очень высока.
2. Сохраняйте дистанцию в несколько сантиметров до
чувствительных тканей (синтетика, шелк, бархат и
другие), в противном случае ткань может быть
повреждена.

СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ

1. Размотайте и выпрямите шнур питания и провод подачи пара.
2. Наполните резервуар водопроводной водой (см. соответствующие указания).
3. Подключите прибор к питанию через подходящую розетку.
4. Индикатор режима работы (Power) начинает мигать зеленым светом - это означает,
что прибор работает в режиме предварительного нагревания.
5. В это же время загорятся индикаторы максимального уровня подачи пара (MAX).
6. Три раза нажмите кнопку выбора режима работы (Select) до тех пор, пока
индикаторы уровня подачи пара не отключатся - прибор переходит в режим сухого
глажения (Steam off).
7. Поворачивайте круговую температурную шкалу по часовой стрелке до одной, 
двух или трех точек, согласно указаниям на этикетке изделия.
8. Выждите приблизительно полторы минуты до тех пор, пока "зеленый" индикатор
режима работы не прекратит мигать, после чего последует звуковой сигнал,
свидетельствующий о том, что требуемая температура достигнута.
9. После того, как требуемая температура утюга достигнута, контрольная лампочка
отключается.
10. Прибор готов к работе.

РУССКИЙ

13

Fig 4

Fig 5

Рис. 6

Vt-1225.qxd  24.11.03  14:51  Page 6