Утюги Tefal GV7250E0 EXPRESS ANTI-CALC - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

60
Για µεταφορp του ατµοσsδερου απt τη λαβr του:
τοποθετrστε το σsδερο πpνω στην πλpκα τηh βpσηh του και αναδιπλvστε τον δακτuλιο συγκρpτησηh
πpνω στο σsδερο qωh tτου ασφαλsσει (θα ακουστεs το χαρακτηριστικt κλικ)
- fig.2
.
κρατrστε το σsδερο απt τη λαβr για να µεταφqρετε το ατµοσsδερο
- fig.1
.
T
Tιι ε
εssδ
δο
ου
υh
h ν
νε
ερ
ρο
οu
u π
πρ
ρq
qπ
πε
ειι ν
να
α χ
χρ
ρη
ησ
σιιµ
µο
οπ
πο
οιιv
v ?
?
7 Η συσκευr σαh qχει σχεδιαστεs vστε να λειτουργεs µε νερt βρuσηh. Ωστtσο, σε ορισµqνεh
παρpκτιεh περιοχqh η περιεκτικtτητα σε αλpτι στο νερt σαh ενδqχεται να εsναι υψηλr. Σε
τqτοια περsπτωση, να χρησιµοποιεsτε αποκλειστικp απιονισµqνο νερt.
7 Μην χρησιµοποιεsτε ποτq νερt που περιqχει πρtσθετα (pµυλο, pρωµα, αρωµατικqh ουσsεh,
αποσκληρυντικt, κ.λπ.), οuτε και υγρt µπαταρsαh r συµπυκνωµqνο νερt (για παρpδειγµα
υγρt για στεγνωτrρια ροuχων, υγρt για ψυγεsα, υγρt για κλιµατιστικp, βρtχινο νερt). Tα
παραπpνω υγρp περιqχουν οργανικp κατpλοιπα r µεταλλικp στοιχεsα που συµπυκνvνονται
υπt θερµtτητα και προκαλοuν τριγµοuh, καφq κηλsδεh r πρtωρη γrρανση τηh συσκευrh
σαh.
ΕEν το νερI στην περιοχG
σαA εHναι σκληρI,
χρησιµοποιGστε νερI
βρJσηA αναµεµειγµFνο µε
απεσταγµFνο νερI των
ιδHων αναλογιKν.
Π
Πρ
ρο
οε
ετ
το
οιιµ
µα
ασ
σHHα
α
Γ
Γε
εµ
µssσ
στ
τε
ε τ
το
ο δ
δο
οχ
χε
εssο
ο ν
νε
ερ
ρο
οu
u
7 Tοποθετrστε το ατµοσsδερο σε σταθερr και οριζtντια επιφpνεια που εsναι ανθεκτικr στη
θερµtτητα.
7 Ελqγξτε tτι η γεννrτρια ατµοu σαh δεν εsναι στο ρεuµα και tτι εsναι κρuα.
7 Ανοsγετε την οπr εισαγωγrh νεροu
fig.4
.
7 Γεµsστε το δοχεsο νεροu χωρsh να υπερβεsτε τη στpθµη Max
fig.5
.
7 Κλεsνετε την οπr εισαγωγrh νεροu.
7 Tο σsδερt σαh διαθqτει µια qξοδο επqκτασηh καλωδsου προκειµqνου το καλvδιο να µην
τραβιqται πpνω στα ροuχα και να τα τσαλακvνει κατp το σιδqρωµα.
7 Tραβrξτε qξω το καλvδιο ατµοu απt τη θqση του και ξετυλsξτε το εντελvh.
7 Ανασηκvστε το σuνδεσµο για να απελευθερvσετε την qξοδο του καλωδsου.
7 Πατrστε το πλrκτρο Eject
fig.6
και η η επqκταση του καλωδsου ξετιλuγετε αυτtµατα.
7 Rταν ταλαντεuεται η qξοδοh του καλωδsου, το σuστηµα επqκτασηh του καλωδsου ξετυλsγετε
αυτtµατα χωρsh να χρειpζεται να πατrσετε το πλrκτρο Eject.
Χ
Χρ
ρη
ησ
σιιµ
µο
οπ
πο
οιιr
rσ
στ
τε
ε τ
τη
ην
ν q
qξ
ξο
οδ
δο
ο τ
τη
ηh
h π
πρ
ρο
οq
qκ
κτ
τα
ασ
ση
ηh
h τ
το
ου
υ κ
κα
αλ
λω
ωδ
δssο
ου
υ
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÙËÓ
¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ÙËÏÂÛÎÔÈÎÔ‡
ηψ‰›Ô˘ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
¿ÓÂÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË.
Λ
Λε
ειιτ
το
ου
υρ
ργ
γssε
εh
h τ
το
ου
υ π
πssν
να
ακ
κα
α ρ
ρυ
υθ
θµ
µssσ
σε
εω
ων
ν
7 Η πρpσινη φωτεινr qνδειξη αναβοσβrνει: Tο µπtwλερ θερµαsνεται
fig.7
.
7 Η πρpσινη φωτεινr qνδειξη ανpβει: Ο ατµth εsναι qτοιµοh
fig.7
.
7 Η κtκκινη φωτεινr qνδειξη "δοχεsο νεροu" ανpβει: το δοχεsο νεροu εsναι pδειο
fig.10
.
7 Η πορτοκαλs qνδειξη 8anticalc9 αναβοσβrνει
- fig.12
: πρqπει να ξεπλuνετε τον συλλqκτη αλpτων.
Ε
Εν
νε
ερ
ργ
γο
οπ
πο
οιιr
rσ
στ
τε
ε τ
το
ο α
ατ
τµ
µο
οσ
σssδ
δε
ερ
ρο
ο
7 Ξετυλsξτε εντελvh το καλvδιο ρεuµατοh και τραβrξτε το καλvδιο ατµοu απt τη θqση του.
7 Χαµηλvνετε το pγκιστρο ασφpλισηh για να απασφαλsσετε το σsδερο απt τη βpση του
fig.3
.
7 Συνδqστε το ατµοσsδερο σε µια γειωµqνη ηλεκτρικr πρsζα.
7 Πατrστε τον φωτεινt διακtπτη λειτουργsαh ON/OFF. Η πρpσινη φωτεινr qνδειξη (πpνω
στον πsνακα ρυθµsσεων) αναβοσβrνει και το µπtwλερ θερµαsνεται)
fig.7
. Rταν η πρpσινη
φωτεινr qνδειξη "ο ατµth εsναι qτοιµοh" σταµατrσει να αναβοσβrνει (περsπου µετp απt
2 λεπτp), η συσκευr εsναι qτοιµη.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË, Ë
Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÌÈ·
ÂÎÔÌ‹ ηÓÔ‡ Î·È ÌÈ·
·‚Ï·‚‹ Ì˘Úˆ‰È¿. ∞˘Ùfi ÙÔ
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ
ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ı·
ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ÁÚ‹ÁÔÚ·.
Σ
Σιιδ
δε
ερ
ρv
vσ
στ
τε
ε µ
µε
ε α
ατ
τµ
µt
t
7 Tοποθετεsστε τον διακtπτη ρuθµισηh θερµοκρασsαh του σsδερου ανpλογα µε το εsδοh υφpσµατοh
που πρtκειται να σιδερvσετε (συµβουλευτεsτε τον παρακpτω πsνακα).
7 Η qνδειξη του σsδερου ανpβει. Προσοχr ! Η γεννrτρια ατµοu εsναι qτοιµη tταν η qνδειξη του θερµοστpτη
σβrσει και tταν η πρpσινη φωτεινr qνδειξη "ο ατµth εsναι qτοιµοh" παραµεsνει σταθερp αναµµqνη.
7 Ρυθµsστε την ροr του ατµοu (το πλrκτρο ρuθµισηh βρsσκεται πpνω στον πsνακα ρυθµsσεων).
7 Κατp την διpρκεια του σιδερvµατοh, η φωτεινr qνδειξη του σsδερου και η φωτεινr qνδειξη tτι ο
ατµth εsναι qτοιµοh ανpβουν και σβrνουν, αυτt δεν επηρεpζει το σιδqρωµα.
7 Για να qχετε ατµt πιqστε τον διακtπτη ατµοu που βρsσκεται πpνω στη λαβr του σsδερου και
κρατrστε τον πατηµqνο
fig.8
. Η εκποµπr ατµοu θα σταµατrσει tταν αφrσετε τον διακtπτη.
7 Μετp απt περsπου qνα λεπτt, και τακτικp κατp τη χρrση, η ηλεκτρικr αντλsα που διαθqτει η συσκευr
σαh τροφοδοτεs το λqβητα µε νερt. Αυτt δηµιουργεs qνα θtρυβο που εsναι φυσιολογικth.
7 Πpντα ψεκpζετε το προwtν κολλαρsσµατοh απt την ανpποδη πλευρp του ροuχου και tχι απt αυτr
που σιδερvνετε.
Χ
ΧΡ
ΡΗ
ΗΣ
ΣΗ
Η
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ
Û›‰ÂÚÔ Û ÌÂÙ·ÏÏÈ΋
‚¿ÛË.∫·Ù¿ Ù· ÂӉȿÌÂÛ·
¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘
‰ÂÓ ÛȉÂÚÒÓÂÙÂ,
·ÎÔ˘Ì‹ÛÙ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ
¿Óˆ ÛÙËÓ Ï¿Î· Ù˘
‚¿Û˘. ∏ Ͽη ‰È·ı¤ÙÂÈ
·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈο ¤ÏÌ·Ù·
Î·È ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÒÛÙÂ
Ó· Â›Ó·È ·ÓıÂÎÙÈ΋ ÛÙȘ
˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.
1800115593 TEFAL ExpressAnticalc:1800115593 5/02/09 11:36 Page 60












