Утюги Rowenta DW5135D1 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

17
HU
LEÍRÁS
HASZNÁLAT ELŐTT
VIGYÁZAT! A vasaló felmelegítése előtt távolítson el minden címkét a talpról.
VIGYÁZAT! Azt javasoljuk, hogy a vasaló gőzfunkciójának első használata előtt
néhány percig az anyagtól eltartva, vízszintes helyzetben működtesse azt a
gőzadagoló gomb megnyomásával. Az első használatkor a talpból kis részecskék
távozhatnak. Ez a gyártási folyamat eredménye és a ruhaneműkre nézve teljesen
veszélytelen. Néhány használatot követően ez a jelenség megszűnik. Az öntisztító
funkció (5 ábra) használatával és a vasaló finom rázogatásával felgyorsíthatja ezt a
folyamatot.
1 • Milyen vizet használhatok?
A vasaló kezeletlen csapvízzel használható. Kétség esetén forduljon a helyi vízszolgáltatóhoz.
Nagyon kemény víz esetén fele-fele arányban keverhet csapvizet és desztillált vagy ioncserélt
vizet.
FONTOS Párolgás során a vízben lévő elemek a hő hatására kicsapódnak. Az alábbi
felsorolt víztípusokban lévő organikus szennyeződések vagy ásványi anyagok
fröcsköléshez, barna elszíneződésekhez vagy a készülék korai elhasználódásához
vezethetnek: a vasalóhoz ne használjon ruhaszárítókból származó vizet, illatosított
vagy lágyított vizet, hűtőszekrényekből, akkumulátorokból vagy légkondicionálókból
származó vizet, tiszta desztillált vagy ioncserélt vizet, valamint esővizet. Emellett ne
használjon felforralt, szűrt vagy palackozott vizet sem.
VASALÓDESZKA: Az erőteljes gőzölés miatt szövettel bevont vasalódeszkát
használjon, mely lehetővé teszi a felesleges gőz eltávozását és megaakadályozza,
hogy a gőz oldalra szökjön ki.
HASZNÁLAT
2 • A víztartály feltöltése
FONTOS A víztartály feltöltése előtt húzza ki a vasalót, és állítsa a gőzszabályozót
száraz állásba
Döntse meg a vasalót. Nyissa fel a betöltő nyílást (6. ábra). Töltse fel a tartályt vízzel a
maximum jelzésig (7. ábra). Zárja le a betöltő nyílást (8. ábra) és állíts vissza a vasalót
vízszintes helyzetbe.
1 Gőzfúvóka
2 Betöltőnyílás (csúsztatható nyitógombbal)
3 Gőz vezérlőgomb
a Száraz vasalás
b Gőz max. pozíció
c ECO pozíció
4 Öntisztítás
5 Permetezés gomb
6 Erős gőzsugár gomb
7 Tápkábel
8 Fogantyú
9 Termosztát jelzőlámpa
10 Hőmérsékletszabályzó tárcsa
11 Víztartály
12 Maximális vízszint jelzése
13 Talp
14 Automatikus kikapcsolás*
(*) modelltől függően
FONTOS TUDNIVALÓK
• A hálózati feszültségnek meg kell egyezni a vasaló feszültségével (220-240V). A
vasalót mindig földelt aljzathoz csatlakoztassa. Ha nem megfelel
ő
feszültséghez
csatlakoztatja, az visszafordíthatatlan károkat okozhat a vasalóban, és érvényteleníti
a garanciát.
• Ha hosszabbítót használ, ellen
ő
rizze, hogy megfelel
ő
besorolású (16A), és földelt.
• Ha az elektromos vezeték megsérül, azonnal ki kell cseréltetni egy
szervizközpontban, hogy elkerülje a veszélyt.
• Ne a vezetéknél fogva húzza ki a konnektorból.
• Soha ne merítse a vasalót vízbe, illetve más folyadékba! Soha ne tartsa vízcsap alá!
• Soha ne érintse meg a vasalótalppal az elektromos vezetéket!
• A készülék g
ő
zt fejleszt, amely megégetheti, különösen akkor, ha a vasalódeszka
szélén vasal.
• Soha ne irányítsa a g
ő
zt emberek vagy állatok felé.
• Ez a készülék megfelel a jelenleg hatályos biztonsági m
ű
szaki el
ő
írásoknak és
szabványoknak (kisfeszültség
ű
környezet, elektromágneses megfelel
ő
ség,
környezetvédelmi irányelvek).
• A terméket kizárólag háztartási célokra tervezték. Kereskedelmi használat, helytelen
használat vagy az útmutató be nem tartása esetén a gyártó nem vállal felel
ő
sséget,
és a garancia érvényét veszti.
Első a környezetvédelem!
i
Az Ön terméke értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz.
‹
Kérjük készülékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a célra kijelölt gyıjtŒhelyen.
Őrizze meg ezeket az utasításokat!
1103912668-01 DW5000 F1 ECO_110x220mm 24/02/15 14:33 Page17
Содержание
- 82 Участвуйте в охране окружающей среды!; Сохраните эту инструкцию!; Гписание прибора
- 83 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; • Какую воду использовать?; ЭКСПЛУАТАЦИЯ; • Заполнение емкости для воды; • Регулировка температуры и пара; • Глажка без пара
- 84 ПОСЛЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ
- 85 Утюги с пароулажнителем Rowenta DW51xxxx; 5 • Очистка утюга
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
Подготовка к работе. Порядок действий к началу работы с утюгом полная инструцтия