Триммеры VERTO VES 18В Li-Ion 52G549-0 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

10
avoid contact with the substance. In case of accidental contact, flush 
the electrolyte abundantly with water. In case of contact with eyes, 
additionally seek medical attention. Leaked electrolyte may cause eye 
irritation or burns.
•
Do not disassemble the battery – there is a risk of short circuiting.
•
Do not use power tool battery in rain.
•
Always keep the battery away from sources of heat. Do not leave 
the battery for a long time in high temperature (in direct sunlight, in 
proximity of heaters and wherever the temperature exceeds 50°C).
SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CHARGER
•
This equipment is not intended for use by persons with restricted 
physical, sensory or mental capabilities (including children) or persons 
who have no experience or are unfamiliar with the equipment, unless 
the use is supervised or carried out in accordance with equipment use 
instructions handed over by persons responsible for their safety. 
•
Pay attention to children so they don’t play with the equipment.
• Do not expose the charger to humidity or water.
Ingress of water
into the charger increases risk of electric shock. Use the charger only 
in dry rooms.
•
Disconnect the charger from power supply before starting any 
maintenance or cleaning.
• Do not use charger when placed on flammable surface (e.g. paper,
textiles) or in proximity of flammable substance.
Greater charger
temperature when charging increases risk of fire.
• Check condition of charger, cable and plug before each use.
Do not use the charger if any damage is found. Do not try 
to disassemble the charger.
All repairs should be made by an
authorized service workshop. Improper charger assembly may cause 
electric shock or fire.
•
Children and persons who are physically, emotionally or mentally disabled 
and other persons, whose experience or knowledge is insufficient to use 
the charger while following all safety rules should not use the charger 
without supervision of person responsible for their safety. Otherwise there 
is a risk of improper use and injuries in consequence.
•
When the charger is not in use, it should be disconnected from the 
mains network.
CAUTION! The design is assumed to be safe, protection measures 
and additional safety systems are used, nevertheless there is always 
a small risk of injuries at work. 
Li-Ion batteries may leak, set on fire or explode when heated to high 
temperature or short-circuited. Do not store the batteries in a car 
in hot and sunny days. Do not open the battery. Li-Ion batteries 
contain electronic protection devices that, if damaged, may cause 
fire or explosion of the battery.
EXPLANATION OF USED SYMBOLS
1
2
4
6
3
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
360°
19
20
1.
CAUTION! Use precaution measures.
2,3.
Read instruction manual, observe warnings and safety
conditions therein!
4.
Use personal protection equipment (protective goggles, earmuff 
protectors).
5.
Remove the battery from the device before starting any 
adjustments or cleaning related tasks.
6.
Use protective gloves
7.
Keep the tool away from children
8.
Use protective clothes
9.
The garden tool is designed for outdoors use
10.
Do not put your hands or legs close to cutting parts!
11.
Keep safe distance from working garden tool
12.
Protect the tool from moisture
13.
When the device is operating do not put hands into its openings
14.
Disconnect the charger before repairs
15.
Protection class 2
16.
The charger is designed to operate indoors in dry environment
17.
Do not throw cells into fire
18.
Maximum permissible cell temperature
19.
Recycling
20.
Do not allow other persons in the grass trimmer operation range
CONSTRUCTION AND USE
Cordless grass trimmer is a battery-powered tool. Drive consists of 
DC commutator motor with permanent magnets. Tool of this type is 
designed for tasks in home garden. The grass trimmer is designed for 
trimming grass in corners and edges of lawns and flowerbeds, wherever 
lawn mower cannot reach.
Use the power tool in accordance with the manufacturer’s 
instructions only.
DESCRIPTION OF DRAWING PAGES
Below enumeration refers to the device elements depicted on the 
drawing pages of this manual.
1.
Switch lock button
2.
Switch
3.
Auxiliary handle
4.
Locking buttons for auxiliary handle
5.
Battery lock button
6.
Battery
7.
LED diodes
8.
Locking ring for main handle
9.
Telescopic pipe
10.
Locking ring for telescopic pipe
11.
Guide with wheels
12.
Head
13.
Locking button for head tilt angle
14.
Edge rod
15.
Guard
16.
Line lock button
17.
Cutting line
18.
Metal blade
19.
Safety catches
20.
Cover
21.
Spool casing
22.
Spool
* Differences may appear between the product and drawing
MEANING OF SYMBOLS
CAUTION
WARNING
ASSEMBLY / SETTINGS
INFORMATION
EQUIPMENT AND ACCESSORIES
1. Guard with screws
- 1 set
2. Edge rod
- 1 pce
3. Guide with wheels
- 1 pce
4. Battery
- 2 pcs
**
5. Charger
- 1 pce
**
** Optional equipment is included only in devices 52G506, 52G549, 52G568, 52G585. 
Devices 52G506-0, 52G549-0, 52G568-0, 52G585-0 do not contain the abovementioned  
equipment.
All VES ( VERTO ENERGY SYSTEM) batteries and chargers are compatible 
with VERTO devices: 52G506, 52G506-0, 52G549, 52G549-0, 52G568, 
52G568-0, 52G585, 52G585-0.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 