Триммеры Ryobi RLT36 3000683 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
LV
Vibr
ā
cijas l
ī
menis
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
Šaj
ā
datu lap
ā
dot
ā
vibr
ā
ciju emisijas v
ē
rt
ī
ba ir m
ē
r
ī
ta saska
ņā
ar standartiz
ē
to
testu, kas dots EN 786 un kuru var izmantot, lai sal
ī
dzin
ā
tu vienu instrumentu
ar citu. To var izmantot aptuvenam ekspoz
ī
cijas nov
ē
rt
ē
jumam. Deklar
ē
tais
vibr
ā
ciju emisijas l
ī
menis atbilst galvenajiem instrumenta pielietojumiem. Tom
ē
r,
ja instrumentu lieto citiem pielietojumiem, ar citiem piederumiem vai tas tiek slikti
apkopts, vibr
ā
ciju emisijas v
ē
rt
ī
ba var atš
ķ
irties. Tas var iev
ē
rojami palielin
ā
t
ekspoz
ī
cijas l
ī
meni vis
ā
darba period
ā
.
Vibr
ā
ciju ekspoz
ī
cijas l
ī
me
ņ
a nov
ē
rt
ē
jumam j
āņ
em v
ē
r
ā
laiks, kad instruments
ir izsl
ē
gts vai ir iesl
ē
gts, bet neveic nek
ā
du darbu. Tas var iev
ē
rojami samazin
ā
t
ekspoz
ī
cijas l
ī
meni vis
ā
darba period
ā
. Identific
ē
jiet papildu droš
ī
bas pas
ā
kumus,
lai aizsarg
ā
tu operatoru no vibr
ā
ciju iedarb
ī
bas, piem
ē
ram, veiciet instrumenta un
piederumu apkopi, turiet rokas siltas un piel
ā
gojiet darba grafiku.
Nosauktais vibr
ā
cijas l
ī
menis ir ticis izm
ē
r
ī
ts ar standarta p
ā
rbaudes metodi un var
tikt izmantots, lai sal
ī
dzin
ā
tu vienu instrumentu ar citu.
Nosaukt
ā
vibr
ā
cijas v
ē
rt
ī
ba var tikt izmantota s
ā
kotn
ē
j
ā
s iedarb
ī
bas nov
ē
rt
ē
jumam.
Elektroinstrumenta vibroemisija re
ā
l
ā
darba laik
ā
var atš
ķ
irties no nor
ā
d
ī
t
ā
s kop
ē
j
ā
s
v
ē
rt
ī
bas atkar
ī
b
ā
no veidiem, k
ā
instruments tiek lietots.
Nosakiet droš
ī
bas pas
ā
kumus, lai sevi aizsarg
ā
tu, balstoties uz saskares ilguma
nov
ē
rt
ē
jumu atbilstoši lietošanas apst
ā
k
ļ
iem,
ņ
emot v
ē
r
ā
visas lietošanas cikla
da
ļ
as, tostarp laikus, kad instruments tiek izsl
ē
gts un kad tas darbojas tukšgait
ā
papildus darbin
ā
šanas laikam.
LT
Vibracijos lygis
Į
SP
Ė
JIMAS
Šiame lape nurodytas vibracijos emisijos lygis buvo išmatuotas pagal standartin
į
test
ą
, aprašyt
ą
EN 786, ir gali b
ū
ti naudojamas vieno
į
rankio su kitu palyginimui.
Jis gali b
ū
ti naudojamas preliminariam pavojaus
į
vertinimui. Deklaruotas vibracijos
emisijos lygis priskiriamas pagrindin
ė
ms
į
rankio taikymo sritims. Ta
č
iau, jei
į
rankis
naudojamas kitiems tikslams, su kitokiais priedais ar
į
rankis prastai priži
ū
rimas,
vibracijos emisija gali skirtis. Per vis
ą
darbo laikotarp
į
tai gali žymiai padidinti
vibracijos keliam
ą
pavoj
ų
.
Nustatant vibracijos keliam
ą
pavoj
ų
taip pat b
ū
tina atsižvelgti
į
tai, kiek kart
ų
į
rankis
yra išjungtas ar kai jis veikia, bet juo iš tikr
ų
j
ų
nedirbama. Per vis
ą
darbo laikotarp
į
tai gali žymiai sumažinti vibracijos keliam
ą
pavoj
ų
. Naudokite papildomas apsaugos
priemones dirban
č
iam asmeniui apsaugoti nuo vibracijos poveikio, pvz.: priži
ū
r
ė
ti
į
rank
į
ir jo priedus, rankas laikyti šiltai, organizuoti darbo sesijas.
Deklaruotas vibracijos lygis yra išmatuotas standartinio testo metu ir gali b
ū
ti
naudojamas vieno
į
rankio su kitu palyginimui.
Deklaruotas vibracijos lygis gali b
ū
ti naudojamas preliminariam pavojaus
į
vertinimui.
Elektrinio
į
rankio naudojimo metu vibracijos lygis gali skirtis nuo deklaruotos
bendrosios vert
ė
s pagal
į
rankio naudojimo b
ū
dus.
Nustatykite saugumo priemones, kad apsisaugotum
ė
te, kurios pagr
į
stos pavojaus
į
vertinimu pa
č
iose naudojimo s
ą
lygose, atkreipiant d
ė
mes
į
į
visas darbo ciklo dalis,
pvz. laikotarp
į
, kai
į
rankis yra išjungtas ir kai veikia tuš
č
i
ą
ja eiga bei perjungimo
laik
ą
.
ET
Vibratsioonitase
HOIATUS
Sellel infolehel esitatud vibratsioonitaseme väärtus on mõõdetud standardis EN
786 kirjeldatud katsemeetodiga ja seda võib kasutada tööriistade omavaheliseks
võrdlemiseks. Seda võib kasutada vibratsioonimõju eelhindamiseks. Deklareeritud
vibratsioonitaseme väärtus kehtib tööriista tavakasutamisel. Kui aga kasutate
tööriista muudeks kasutusotstarveteks, eriotstarbeliste tarvikutega või kui tööriist
on puudulikult hooldatud, siis võib vibratsiooniväärtus erineda. Sellistel juhtudel
võib tööperioodi summaarne vibratsioonitase suureneda märgatavalt.
Vibratsiooniväärtuse taset tuleb arvesse võtta ka sel ajal, kui tööriist on välja
lülitatud või kui tööriist pöörleb, kuid ei tee tööoperatsiooni. Sellistel juhtudel võib
tööperioodi ajal summaarne vibratsioonitase väheneda märgatavalt. Määrake
kindlaks täiendavad ohutusmeetmed, et kaitsta operaatorit vibratsioonimõjude
eest – tööriistade ja tarvikute hooldamine, käte soojas hoidmine ja töövahetuste
organiseerimine.
Deklareeritud vibratsiooniväärtus on mõõdetud standardse testimismeetodiga ja
seda võib kasutada tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks.
Deklareeritud vibratsiooniväärtust võib kasutada mürataseme eelhindamiseks.
Olenevalt seadme kasutusviisist võib mehaanilise tööriista töötamisel ilmneda
vibratsiooniemissioon, mille suurus erineb deklareeritud väärtustest.
Kasutaja kaitsmiseks seadmega töötamisel tuleb kindlaks teha turvameetmed, mis
põhinevad tegelikes kasutustingimustes esinevale vibratsioonile, sealjuures tuleb
arvesse võtta kõiki töötsükli osi, lisaks sisselülitatud olekule näiteks ka vibratsiooni
väljalülitamise ajal ja tühikäigul.
HR
Razina vibracije
UPOZORENJE
Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama mjerena je sukladno
normiranom testu pruženom u EN 786 i može se koristiti za usporedbu jednog alata
s drugim. Može se koristiti u po
č
etnom uskla
đ
ivanju izloženosti. Objavljena razina
vrijednosti vibracija predstavlja glavnu primjenu alata. Me
đ
utim, ako se alat koristi
za druge primjene, s razli
č
itim dodatnim priborom ili je slabo održavan, vrijednost
vibracija može se razlikovati. Ovo može zna
č
ajno pove
ć
ati razinu izloženosti
tijekom ukupnog radnog razdoblja.
U procjeni razine izloženosti na vibraciju tako
đ
er treba uzeti u obzir vrijeme kada je
alat isklju
č
en ili kada je pokrenut no ne i stvarno vrijeme rada. Ovo može zna
č
ajno
smanjiti razinu izloženosti tijekom ukupnog radnog razdoblja. Odredite dodatne
sigurnosne mjere za zaštitu operatera od u
č
inaka vibracije poput: održavanje alata
i pribora, održavanje toplih ruku, organizacija obrazaca za rad.
Objavljena vrijednost vibracija je izmjerena standardnom metodom testiranja i
može se koristiti za usporedbu jednog alata s drugim.
Objavljena vrijednost vibracija može se koristiti u po
č
etnom uskla
đ
ivanju
izloženosti.
Razina vibracija tijekom trenuta
č
ne uporabe AKU alata može se razlikovati od
deklarirane ukupne vrijednost ovisno o na
č
inima na koje se alat koristi.
Identificirajte sigurnosne mjere za svoju zaštitu na temelju procjene izloženosti u
trenutim uvjetima korištenja, uzevši u obzir sve dijelove radnog ciklusa kao što
su vrijeme kada je alat isklju
č
en i kada je pokrenut u praznom hodu u dodatku
vremenu pokretanja.
