Ryobi RBC36B26B - Инструкция по эксплуатации - Страница 121

PL

3R]LRPGUJDĔ

2675=(ĩ(1,(

'HNODURZDQ\ SR]LRP GUJDĔ ]RVWDá ]PLHU]RQ\ ]D SRPRFą VWDQGDUGRZHM PHWRG\
SRPLDUXRNUHĞORQHMQRUPą(1LMHJRZ\QLNLPRJąVáXĪ\üGRSRUyZQ\ZDQLD
WHJR XU]ąG]HQLD ] LQQ\PL 'HNODURZDQD ZDUWRĞü GUJDĔ PRĪH VáXĪ\ü GR ZVWĊSQHM
RFHQ\ QDUDĪHQLD RSHUDWRUD QD GUJDQLD 'HNODURZDQ\ SR]LRP GUJDĔ GRW\F]\
SRGVWDZRZ\FK ]DVWRVRZDĔ XU]ąG]HQLD -HGQDN Z SU]\SDGNX XĪ\FLD XU]ąG]HQLD
GR LQQ\FK ]DVWRVRZDĔ ] LQQ\PL SU]\VWDZNDPL OXE Z SU]\SDGNX QLHZáDĞFLZHJR
VWDQXWHFKQLF]QHJRXU]ąG]HQLDSR]LRPGUJDĔPRĪHRGELHJDüRGGHNODURZDQHJR
0RĪH E\ü WR SU]\F]\Qą ]ZLĊNV]HQLD VWRSQLD QDUDĪHQLD RSHUDWRUD QD GUJDQLD Z
FDá\PRNUHVLHZ\NRQ\ZDQLDSUDF\

3RGF]DVRFHQ\QDUDĪHQLDQDGUJDQLDQDOHĪ\UyZQLHĪXZ]JOĊGQLüF]DVZ\áąF]HQLD
XU]ąG]HQLD RUD] F]DV Z NWyU\P XU]ąG]HQLH MHVW ZáąF]RQH MHGQDN SUDFD QLH MHVW
Z\NRQ\ZDQD &]DV\ WH PRJą ]QDF]QLH ]PQLHMV]\ü VWRSLHĔ QDUDĪHQLD RSHUDWRUD
QDGUJDQLDZFDá\PRNUHVLHZ\NRQ\ZDQLDSUDF\1DOHĪ\RNUHĞOLüGRGDWNRZHĞURGNL
RFKURQ\ RSHUDWRUD SU]HG VNXWNDPL GUJDĔ SU]\NáDGRZR GEDü R VWDQ WHFKQLF]Q\
XU]ąG]HQLD L SU]\VWDZHN GEDü R ]DFKRZDQLH FLHSáRW\ GáRQL RGSRZLHGQLR
]RUJDQL]RZDüKDUPRQRJUDPZ\NRQ\ZDQLDSUDF

'HNODURZDQ\ SR]LRP GUJDĔ ]RVWDá ]PLHU]RQ\ ]D SRPRFą VWDQGDUGRZHM PHWRG\
SRPLDUXLMHJRZ\QLNLPRJąVáXĪ\üGRSRUyZQ\ZDQLDWHJRXU]ąG]HQLD]LQQ\PL

'HNODURZDQDZDUWRĞüGUJDĔPRĪHVáXĪ\üGRZVWĊSQHMRFHQ\QDUDĪHQLDRSHUDWRUD
QDZLEUDFMH

( P L V M D  G U J D Ĕ  S R G F ] D V  X Ī \ W N R Z D Q L D  H O H N W U R Q D U ] Ċ G ] L  P R Ī H  U y Ī Q L ü  V L Ċ  R G
]DGHNODURZDQHMZDUWRĞFLZ]DOHĪQRĞFLRGVSRVREXXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLD

2NUHĞOLü ]DVDG\EH]SLHF]HĔVWZDRSDUWHQD RV]DFRZDQLXQDUDĪHQLD RSHUDWRUD Z
U]HF]\ZLVW\FK ZDUXQNDFK XĪ\WNRZDQLD XZ]JOĊGQLDMąF ZV]\VWNLH HOHPHQW\ F\NOX
RSHUDF\MQHJRWDNLHMDNF]DV\Z\áąF]HQLDRUD]F]DV\SUDF\EH]REFLąĪHQLDRSUyF]
F]DVXSUDF\SU]\ZFLĞQLĊW\PSU]\FLVNXXUXFKDPLDQLD

HU

 Vibrációszint 

FIGYELMEZTETÉS

$YLEUiFLyNLERFViWiVDGDWODSRQPHJDGRWWpUWpNHD](1iOWDOPHJKDWiUR]RWW
V]DEYiQ\RVtWRWW PpUpVL HOMiUiV V]HULQW OHWW PHJPpUYH DPHO\ OHKHWĘYp WHV]L D
NO|QE|]Ę V]HUV]iPRN |VV]HKDVRQOtWiViW +DV]QiOKDWy D NLWHWWVpJ HOĘ]HWHV
I H O P p U p V p U H  L V   $ Q \ L O D W N R ] D W E D Q  V ] H U H S O Ę  N L E R F V i W i V L  p U W p N  D  V ] H U V ] i P
IĘEE DONDOPD]iVL WHUOHWHLUH YRQDWNR]LN 8J\DQDNNRU KD D V]HUV]iPRW PiV
DONDOPD]iVRNUD PiV NLHJpV]tWĘNNHO KDV]QiOMiN YDJ\ URVV]XO WDUWMiN NDUEDQ D
YLEUiFLyNLERFViWiVpUWpNHHWWĘOHOWpUĘLVOHKHW(]MHOHQWĘVHQQ|YHOKHWLDNLWHWWVpJ
V]LQWMpWDJpSWHOMHVKDV]QiODWLLGĘWDUWDPDVRUiQ

$YLEUiFLyQDNYDOyNLWHWWVpJV]LQWMpQHNEHFVOpVHNRUILJ\HOHPEHNHOOYHQQLD]RNDWD]
LGĘLQWHUYDOOXPRNDWLVDPLNRUDV]HUV]iPNLYDQNDSFVROYDYDJ\PĦN|GLNGHQHP
YpJH]QHNPXQNiWYHOH(]MHOHQWĘVHQFV|NNHQWKHWLDNLWHWWVpJV]LQWMpWDJpSWHOMHV
KDV]QiODWLLGĘWDUWDPDVRUiQ7HJ\HQWRYiEELyYLQWp]NHGpVHNHWDNH]HOĘYLEUiFLyYDO

szembeni megvédése érdekében: tartsa karban a szerszámot és a tartozékokat, 

WDUWVDPHOHJHQDNH]pWWHUYH]]HPHJDPXQNDIRO\DPDWRW

A megadott vibrációs érték szabványos tesztmódszerrel lett meghatározva, és két 

V]HUV]iP|VV]HKDVRQOtWiVDNRULVKDV]QiOKDWy

$ PHJDGRWW YLEUiFLyV pUWpN D YLEUiFLyQDN YDOy NLWHWWVpJ HOĘ]HWHV EHFVOpVpKH] LV
IHOKDV]QiOKDWy

A vibráció-kibocsátás a szerszámgép tényleges használat során eltérhet a 

Q\LODWNR]DWEDQV]HUHSOĘWHOMHVpUWpNWĘOH]IJJDJpSKDV]QiODWiQDNPyGMiWyO

+DWiUR]]D PHJ D VDMiW YpGHOPpW V]ROJiOy yYLQWp]NHGpVHNHW D] DGRWW KDV]QiODWL

körülmények között érvényes kitettség felmérésével, figyelembe véve a használat 

WHOMHV LGĘWDUWDPiW YDJ\LV EHOHpUWYH D]RNDW D] LGĘV]DNRNDW DPLNRU D JpS NL YDQ
NDFVROYDYDJ\EHNDSFVROWiOODSRWEDQUHVMiUDWEDQPĦN|GLN

CS

ÒURYHĖYLEUDFt

VAROVÁNÍ

+RGQRWD YLEUDþQtFK HPLVt XYHGHQi Y WRPWR LQIRUPDþQtP OLVWX E\OD QDPČĜHQD
VWDQGDUGL]RYDQêP WHVWHP SRGOH (1  D ML SRXåtW N SRURYQiQt V KRGQRWDPL
MLQêFK QiVWURMĤ 0ĤåH VH SRXåtYDW N SĜHGEČåQpPX RGKDGX Y\VWDYRYiQt YLEUDFtP
8]QDQi KRGQRWD YLEUDþQtFK HPLVt UHSUH]HQWXMH KODYQt SRXåLWt QiVWURMH 1LFPpQČ
SRNXGVHQiVWURMSRXåtYiSURMLQpSRXåLWtVUĤ]QêPLGRSOĖN\QHERVHQHGRVWDWHþQČ
QHXGUåXMH PRKRX VH YLEUDþQt HPLVH OLãLW 7RWR PĤåH YêUD]QČ ]YêãLW ~URYHĖ
Y\VWDYHQtQDGFHONRYpSUDFRYQtREGREt

2GKDG ~URYQČ Y\VWDYHQt YLEUDFtP E\ PČO Y]tW WDNWpå Y SRWD] þDV\ NG\ MH FKYČQt
Y\SQXWRQHERNG\åSĜtVWURMEČåtDOHQHY\NRQiYiSUiFL7RWRPĤåHYêUD]QČVQtåLW
~URYHĖ Y\VWDYHQt QDG FHONRYp SUDFRYQt REGREt 8UþHWH GRSOĖXMtFt EH]SHþQRVWQt
RSDWĜHQtSURRFKUDQXREVOXK\SĜHGUĤ]QêPLYLEUDFHPLQDSĜtNODG8GUåXMWHQiVWURM
DGRSOĖN\XGUåXMWHUXFHYWHSOHRUJDQL]XMWHSUDFRYQtVFKpPD

8]QDQiKRGQRWDYLEUDFtE\ODQDPČĜHQDSRPRFtVWDQGDUGQtKRWHVWRYDFtKRSRVWXSX
DO]HMLSRXåtWNSRURYQiQtVMLQêPQiVWURMHP

8]QDQi KRGQRWD YLEUDFt VH PĤåH SRXåtYDW N SĜHGEČåQpPX RGKDGX Y\VWDYRYiQt
YLEUDFtP

$NWXiOQt KRGQRW\ YLEUDFt EČKHP SRXåtYiQt QiVWURMH VH PRKRX OLãLW RG YêãH
XYHGHQêFKDPRKRXVHOLãLWGOHSRXåLWpKRQiVWURMH

8UþHWHEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtSURYODVWQtRFKUDQXNWHUiMVRX]DORåHQDQDRGKDGX
Y\VWDYHQtYDNWXiOQtFKSRGPtQNiFKSRXåtYiQtSRSLVXYãHFKþiVWtSUDFRYQtKRF\NOX
MDNRGRE\NG\MHQiVWURMY\SQXWDNG\åEČåtQDSUi]GQRNURPČGRE\VSXãWČQt

RO

1LYHOXOYLEUDĠLLORU

AVERTISMENT

1LYHOXO HPLVLLORU GH YLEUDĠLL SUH]HQWDW vQ FDGUXO DFHVWHL ILúH FX LQIRUPDĠLL D IRVW
PăVXUDW vQ FRQIRUPLWDWH FX XQ WHVW VWDQGDUGL]DW IXUQL]DW vQ (1  úL SRDWH IL
IRORVLWODDFRPSDUDRXQHDOWăFXRDOWD3RDWHILIRORVLWODRHYDOXDUHSUHOLPLQDUă
DH[SXQHULL1LYHOXOGHFODUDWDOHPLVLLORUGHYLEUDĠLLUHSUH]LQWăDSOLFDĠLLOHSULQFLSDOH
DOHXQHOWHL&XWRDWHDFHVWHDvQFD]XOvQFDUHXQHDOWDHVWHXWLOL]DWăSHQWUXDSOLFDĠLL
GLIHULWHFXDFFHVRULLGLIHULWHVDXvQWUHĠLQXWHQHFRUHVSXQ]ăWRUHPLVLLOHGHYLEUDĠLLSRW
GLIHUL$FHVWHD SRW FUHúWH VHPQLILFDWLY QLYHOXO GH H[SXQHUH SH vQWUHDJD SHULRDGă
GHOXFUX

2HVWLPDUHDQLYHOXOXLGHH[SXQHUHODYLEUDĠLLWUHEXLHGHDVHPHQHDVăĠLQăFRQW
GH GăĠLOH vQ FDUH XQHDOWD HVWH RSULWă VDX GH GăĠLOH vQ FDUH DFHDVWD IXQFĠLRQHD]ă
IăUăDHIHFWXDSURSULX]LVVDUFLQDGHOXFUX$FHVWHDSRWUHGXFHVHPQLILFDWLYQLYHOXO
GH H[SXQHUH SH vQWUHDJD SHULRDGă GH OXFUX ,GHQWLILFDĠL PăVXUL GH VLJXUDQĠă
VXSOLPHQWDUHSHQWUXDSURWHMDRSHUDWRUXOGHHIHFWHOHYLEUDĠLLORUSUHFXPvQWUHĠLQHUHD
XQHOWHLúLDDFFHVRULLORUSăVWUDUHDPkLQLORUFDOGHRUJDQL]DUHDGHPRGHOHGHOXFUX

9DORDUHD GHFODUDWă D YLEUDĠLLORU D IRVW PăVXUDWă FX R PHWRGă GH WHVWDUH VWDQGDUG
úLSRDWHILXWLOL]DWăSHQWUXDFRPSDUDRXQHDOWăFXDOWD

9DORDUH GHFODUDWă D YLEUDĠLLORU SRDWH IL XWLOL]DWă vQWUR HYDOXDUH SUHOLPLQDUă D
H[SXQHULL

(PLVLD GH YLEUDĠLL vQ WLPSXO IRORVLULL HIHFWLYH D XQHOWHL HOHFWULFH SRDWH GLIHUL GH
YDORDUHDWRWDOăGHFODUDWăvQIXQFĠLHGHPRGXULOHvQFDUHHVWHXWLOL]DWăXQHDOWD

,GHQWLILFD܊LPăVXULOHGHVLJXUDQ܊ăSHQWUXDYăSURWHMDSHED]DHVWLPăULLH[SXQHULL
OD FRQGL܊LLOH HIHFWLYH GH XWLOL]DUH OXkQG vQ FRQVLGHUDUH WRDWH HWDSHOH FLFOXOXL GH
RSHUDUHSUHFXPPRPHQWHOHvQFDUHXQHDOWDHVWHRSULWă܈LDWXQFLFkQGIXQF܊LRQHD]ă
vQJROVXSOLPHQWDUPRPHQWXOXLGHFODQ܈ăULL