Триммеры Oleo-Mac TR 111Е - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
19
Hrvatski
ODRÎAVANJE
PREPORU·ENE DUÎINE PRODUÎNIH
KABELA (230 V)
DuÏina
0
÷
20 metara
20
÷
50 metara
50
÷
100 metara
Minimalni presjek vodiãa
1 mm
2
1.5 mm
2
4 mm
2
ОБСЛУЖИВАНИЕ
BAKIM
TAVS‹YE ED‹LEN KABLO UZUNLUKLARI
(230 V)
Uzunluk
0 ÷ 20
metre
20 ÷ 50
metre
50 ÷ 100
metre
Minimum ‹letken kesiti
1 mm
2
1.5 mm
2
4 mm
2
DIKKAT - Neopren (sentetik kauçuk) veya çift
katizolasyonlu kablo kullanmaniz tavsiye edilir.
Diflarida kullanima uygun izolasyonlu fifl ve priz
kullanilmalidir. Fiflleri ve uzatma kablolarini sik
sik kontrol edin ve gerekiyorsa de¤ifltirin.
D I K K A T - H e r h a n g i b i r b a k i m i fll e m i
yaparken kesinlikle makinanin fiflini prizden
çikarin.
Koruyucunun üzerindeki misina kesme biça¤inin
(A, fiekil 35) keskin oldu¤undan emin olun.
ELEKTRIK MOTORU
Motorun havalandirma kanallarini kompresörle
temizleyin (fiekil 36).
Рекомендуемое сечение провода удлинителя
(230 V)
Длина кабеля
0 ÷ 20
metre
20 ÷ 50
metre
50 ÷ 100
metre
Минимальное сечение
кабеля
1 mm
2
1.5 mm
2
4 mm
2
ВНИМАНИЕ - Используйте специальные
у д л и н и т е л и с д в о й н о й и з о л я ц и е й .
Удлинители должны быть оборудованы
влагозащищенными вилками и розетками.
При обнаружении повреждений немедленно
замените все поврежденные части.
В Н И М А Н И Е : П е р е д п р о в е д е н и е м
обслуживания обязательно отсоедините
косу от удлинителя.
Проверьте заточку ножа, установленного с
внутренней стороны защитного кожуха (А, рис.
35).
ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ
Периодически прочищайте сжатым воздухом
решетки, служащие для охлаждения двигателя
(Рис. 36).
Türkçe
РУССКИЙ
NAPOMENA - Preporuãujemo vam upotrebu
neoprenskog kabela ili eventualno kabela s
dvostrukom izolacijom i sa sigurnosnim
utikaãima za vanjsku upotrebu.
Kontrolirajte ãesto utikaãe i produÏni
elektriãni kabel i zamjenite ih ako su
o‰teçeni.
NAPOMENA - Iskopãajte utikaã iz
napojne mreÏe prije nego ‰to pristupite bilo
kakvom radu na odrÏavanju.
Provjerite da li je rezaljka niti (A, Slika 35) koja
je postavljena na sigurnosnom ‰titniku
nao‰trena.
ELEKTRI‰NI MOTOR
Povremeno ãisitite pregradu za rashla∂ivanje
motora na komprimirani zrak (Slika 36).
Содержание
- 3 - Moteur électrique; COMPOSANTS DE LA DEBROUSSAILLEUSE; ELEKTR‹KL‹ TIRPAN PARÇALARI; Нож для обрезки лески; ЧАСТИ ЭЛЕКТРОКОСЫ
- 6 Elektrikli tırpanı ottan baflka bir fley kesmeyin.; РУССКИЙ; ВНИМАНИЕ
- 7 SIGURNOSNI PROPISI
- 11 Hrvatski; SKLAPANJE DIJELOVA; MONTAJ; GÜVENL‹K KORUYUCU MONTAJI 900 W; Türkçe; ПОДГОТОВКА; УСТАНОВКА ЗАЩИТЫ 900 W; Установите рабочую головку с защитным кожухом на
- 13 UKLJUâIVANJE / OBUSTAVA; UKLJU·IVANJE; - T e r m i ã k a s e s k l o p k a u k l j u ã u j e; OBUSTAVA MOTORA; nastavlja s kruÏenjem; ÇALIfiTIRMA / DURDURULMASI; ÇALIfiTIRMA; РАБОТЕ; ОСТАНОВКА; Режущий инструмент продолжает
- 15 obrezivaãa grmlja bude pravilna.; UPUTSTVA ZA KORI·TENJE; - Navucite remene i drÏite uvijek obje ruke na; NAPOMENA: Prije kori‰tenja obrezivaãa; PRIPREMNE RADNJE; KULLANIMI; MOTORLU TIRPANIN ÇALIfiMASI; УПРАВЛЕНИЕ; двумя руками при работе; - Используйте бензокосу так, как показано; Внимание! Внимательно прочитайте; ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
- 17 GLAVA ZA NAJLON; NAPOMENA - Nemojte montirati metalni alat za; ГОЛОВКА С НЕЙЛОНОВОЙ ЛЕСКОЙ; M‹S‹NALI BAfiLIK
- 19 ODRÎAVANJE; PREPORU·ENE DUÎINE PRODUÎNIH; ОБСЛУЖИВАНИЕ; BAKIM; TAVS‹YE ED‹LEN KABLO UZUNLUKLARI; NAPOMENA - Iskopãajte utikaã iz
- 21 SERIJSKI BROJ; GARANTNI LIST; УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ; SERIAL No
- 24 SPIEGAZIONE SIMBOLI E AVVERTENZE DI SICUREZZA; - Motorlu tırpanı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.; particulièrement humide.; ‹nsanlardan 15 m kadar uzakta çalıflın; EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS; Обратите внимание на метание предметов.; ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ И ЗНАКОВ БЕЗОПАСНОСТИ; D‹KKAT; 2011 BAGNOLO IN PIANO (REGGIO EMILIA) ITALY
- 25 Сайт техники и электроники; Наш сайт
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)