Toshiba VCP C8 - Инструкция по эксплуатации

è



Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

Ç

û

ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Ô



ËÓ·



ÂÎË Í‡ÒÒÂÚÌ

û

È ‚ˉÂÓÔÎÂÂ



.

ÇÏÂÒÚÂ Ò Ô



Ë·Ó



ÓÏ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ‰ÓÎÊÌ

û

·

û

Ú¸ ÒΉÛ

þù

ËÂ Ô



Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË.

1.5V

1.5V

REP

EA

T

ON

/S

TA

ND

BY

DI

SPLAY

CNT.RE

SET

SPEED

IIP

/S

IP

C

TR

K

RE

C

M

ENU

èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

ÅÄíÄêÖâäà “AA”

äéÄäëàÄãúçõâ

äÄÅÖãú

RUSSIAN

êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

ä‡ÒÒÂÚÌ

û

È Á‡ÔËÒ

û

‚‡

þù

ËÈ

‚ˉÂÓÔÎÂÂ



(VCP)

VCP-C9

AC68-01776A

ç‡

ý

ÚÓÏ ÔÎÂÂ



 ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò

ß

͇ÒÒÂÚ‡ÏË ÚÓθÍÓ Ò ÏÂÚÍÓÈ

ÖÒÎË ÒÂÚ‚‡

ß

‚ËÎ͇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÒÂÚ‚Û

þ



ÓÁÂÚÍÛ, Ô



Ë·Ó



ÓÒÚ‡ÂÚÒ

ß

ÔÓ‰ÍÎ

þ

˜ÂÌÌ

û

Ï Í

ÒÂÚË ‰‡Ê ‚ ‚

û

ÍÎ

þ

˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓ

ß

ÌËË.

ÇçàåÄçàÖ:

Çé àáÅÖÜÄçàÖ ÇéáÉéêÄçàü àãà èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ èéÑÇÖêÉÄâíÖ èêàÅéê

ÇéáÑÖâëíÇàû ÇãÄÉà.

Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå

íéäéå çÖ ÇëäêõÇÄâíÖ äéêèìë èêàÅéêÄ.

éÅëãìÜàÇÄçàÖ èêàÅéêÄ ÑéãÜÖç Çõèéãçüíú

íéãúäé äÇÄãàîàñàêéÇÄççõâ ëèÖñàÄãàëí.

REPEAT

ON/STANDBY DISPLAY

CNT.RESET SPEED

IIP/S IPC

TRK

REC MENU

äçéèäÄ ON/STANDBY

(Çäã/ÉéíéÇçéëíú)

äçéèäÄ ëÅêéëÄ ëóÖíóàäÄ

äçéèäÄ PAUSE/STILL

(èÄìáÄ/ëíéè-äÄÑê)

äçéèäÄ RECORD (áÄèàëú)

äçéèäÄ PLAY (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ)

(äçéèäÄ àçíÖêÇÄã èéÇíéêÄ)

(äçéèäÄ ÇõÅéêÄ åÖçû ä çÄóÄãì)

äçéèäÄ èÖêÖåéíäà / èéàëäÄ çÄáÄÑ

(äçéèäÄ ÇõÅéêÄ åÖçû)

äçéèäÄ STOP (ëíéè)

(äçéèäÄ ÇõÅéêÄ åÖçû ä äéçñì)

äçéèäÄ DISPLAY (ÑàëèãÖâ)

äçéèäÄ ÇõÅéêÄ ëäéêéëíà áÄèàëà

äçéèäà íêÖäéÇ

äçéèäÄ åÖçû IPC (INTELLIGENT PICTURE
CONTROL - ÛÔ



‡‚ÎÂÌË ÔÓ Ô



Ó„



‡ÏÏÂ)

äçéèäÄ åÖçû

äçéèäÄ èÖêÖåéíäà / èéàëäÄ ÇèÖêÖÑ
(äçéèäÄ ÇõÅéêÄ åÖçû)

1

Ňڇ



ÂÈÍË ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ



‡‚ÎÂÌË

ß

ÒΉÛÂÚ ‚ÒÚ‡‚Î

ß

Ú¸ ‚

ÒΉÛ

þù

Ë

õ

ÒÎÛ˜‡

ßõ

:

◆

è



Ë ÔÓÍÛÔÍ ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÔÎÂÂ



‡

◆

äÓ„‰‡ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ



‡‚ÎÂÌË

ß

ÔÂ



ÂÒÚ‡ÂÚ

ÌÓ



χθÌÓ



‡·ÓÚ‡Ú¸

1

ç‡ÊÏËÚ ̇ ‚

û

ÒÚÛÔ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓ



ÓÌ

û

ÔÛθڇ ‚

̇Ô



‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚ



ÂÎÍÓÈ, Ë ÒÌËÏËÚÂ Í



û

¯ÍÛ

·‡Ú‡



ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇.

2

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡



ÂÈÍË ÚËÔ‡ AA, R6 ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÚËÔ‡,

Ó·



‡

ù

‡

ß

‚ÌËχÌË ̇ Ë

õ

ÔÓÎ

ß



ÌÓÒÚ¸:

◆

+ ̇ ·‡Ú‡



ÂÈÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò + ̇ ÔÛθÚÂ

◆

– ̇ ·‡Ú‡



ÂÈÍ – Ò - ̇ ÔÛθÚÂ

3

á‡Í



ÓÈÚÂ ÓÚÒÂÍ Í



û

¯ÍÓÈ, ‰Î

ß

˜Â„Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËڠ Ò

ÍÓ



ÔÛÒÓÏ ÔÛθڇ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ.

➢

ç Òϯ˂‡ÈÚÂ



‡ÁÌÓÚËÔÌ

û

 ·‡Ú‡



ÂÈÍË (̇Ô



ËÏÂ



,

χ



„‡ÌˆÂ‚

û

 Ë

ù

ÂÎÓ˜Ì

û

Â).

àÌÙ



‡Í



‡ÒÌ

û

È ÔÛÎ¸Ú ÛÔ



‡‚ÎÂÌË

ß

ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡



ÂÈÍË ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ



‡‚ÎÂÌË

ß

◆

è



Ë ÔÓ‰ÍÎ

þ

˜ÂÌËË Í‡·ÂÎÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ



Ë ‚ˉÂÓÔÎÂÂ



‚

û

ÍÎ

þ

˜ÂÌ

û

.

TV

VIDEO

LINE OUT

LINE IN 1

AUDIO

Ç

ûõ

Ó‰ AV

ÄÌÚÂÌ̇ (Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚

õ

Ó‰ËÚ)

íÂ΂ËÁËÓÌÌ

û

È

Ô



ËÂÏÌËÍ

(Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚

õ

Ó‰ËÚ)

➀

ê‡Á

ú

ÂÏ ‡ÌÚÂÌÌ

û

ÄÌÚÂÌÌ

û

È

‚

õ

Ó‰

➀

äÓ‡ÍÒˇθÌ

û

È Í‡·Âθ

➁

䇷Âθ RCA

(Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÌÂ ‚

õ

Ó‰ËÚ)

Ç

õ

Ó‰ AV

èÓ‰ÍÎ

þ

˜ÂÌË Çå Í ÚÂ΂ËÁÓ



Û

ç‡ÒÚ



ÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ



‡ ̇

‚ˉÂÓÔÎÂÂ



Ç

û

·Ó



Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó



ÂÊËχ



‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‚

ûõ

Ó‰‡ (G, K, I)

ç‡ÒÚ



ÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ



‡ ̇ ‚ˉÂÓÔÎÂÂ



Ú



·ÛÂÚÒ

ß

‚

ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ

ß

͇·Âθ RCA.

➢

è



Ë Ô



ÓÒÏÓÚ



 ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ Ò

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎ

ß

RCA ÚÂ΂ËÁÓ



‰ÓÎÊÂÌ

·

û

Ú¸ ÔÂ



ÂÍÎ

þ

˜ÂÌ ‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ



ÂÊËÏ (AV).

1

ÇÍÎ

þ

˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ



.

2

ÇÍÎ

þ

˜ËÚ ‚ˉÂÓÔÎÂÂ



, ‰Î

ß

˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ON/STANDBY ̇ ÔÂ



‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓÔÎÂÂ



‡

ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ON/STANDBY ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ



‡‚ÎÂÌË

ß

.

3

Ç

û

·Â



ËÚ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ



 Ô



Ó„



‡ÏÏÛ,

Ô



‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ

þ

‰Î

ß



‡·ÓÚ

û

Ò ‚ˉÂÓÔÎÂÂ



ÓÏ.

4

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ÔÎÂÂ



. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

ÔÎÂÂ



˜ËÚ‡ÂÚ Í‡ÒÒÂÚÛ; ‚ Ô



ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

5

èÂ



ÂÍÎ

þ

˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ



Ìa



ÂÊËÏ Ò͇ÌË



Ó‚‡ÌË

ß

ËÎË Ì‡ÒÚ



ÓÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ͇̇Î

60

ìäÇ.

6

íÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚ



ÓÈÍÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ



‡ ‰Ó·ÂÈÚÂÒ¸

˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·



‡ÊÂÌË

ß

Ë

ß

ÒÌÓ„Ó Á‚Û͇.

7

ÖÒÎË ËÁÓ·



‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ Ì‡ÈÚË Ì ۉ‡ÂÚÒ

ß

ËÎË

ËÏÂ

þ

ÚÒ

ß

ÔÓÏÂ

õ

Ë ÓÚ ÒÓÒ‰ÌË

õ

͇̇ÎÓ‚, ËÁÏÂÌËÚÂ

OUTPUT CHANNEL (‚

ûõ

Ó‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î)

‚ˉÂÓÔÎÂÂ



‡ Ë Ì‡ÒÚ



ÓÈÚÂÒ¸ ̇ Â„Ó ˜‡ÒÚÓÚÛ.

8

äÓ„‰‡ Á‚ÛÍ

ß

ÒÌ

û

È, ‡ ËÁÓ·



‡ÊÂÌË ˜ÂÚÍÓÂ,

Á‡Ô˯ËÚÂ

ý

ÚÓÚ Í‡Ì‡Î ‚ ‚

û

·



‡ÌÌÛ

þ

ÔÓÁˈË

þ

Ô



Ó„



‡ÏÏ ÚÂ΂ËÁÓ



‡.

êÂÁÛθڇÚ: ùÚ‡ Ô



Ó„



‡Ïχ ÚÂÔÂ



¸ ·Û‰ÂÚ

Ô



‰̇Á̇˜Â̇ ‰Î

ß



‡·ÓÚ

û

Ò

‚ˉÂÓÔÎÂÂ



ÓÏ.

Ç

û

‰ÓÎÊÌ

û

‚

û

·



‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ



ÂÊËÏ (G, K ËÎË I),

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û

þù

ËÈ ÚÂ΂ËÁÓ



Û, ÔÓ‰ÍÎ

þ

˜ÂÌÌÓÏÛ Í ‚ˉÂÓÔÎÂÂ



Û.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ



‡‚ÎÂÌË

ß

.

êÂÁÛθڇÚ: ç‡

ý

Í



‡Ì ÔÓ

ß

‚Î

ß

ÂÚÒ

ß

Ô



Ó„



‡ÏÏÌÓ ÏÂÌ

þ

.

2

ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË

ËÎË

‰Ó ÚÂ

õ

ÔÓ



,

ÔÓ͇ ÍÛ



ÒÓ



Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË

INSTALLATION

.

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·

û

‚

û

·



‡Ú¸

ý

ÚÛ ÓÔˆË

þ

.

êÂÁÛθڇÚ: ç‡

ý

Í



‡Ì ÔÓ

ß

‚Î

ß

ÂÚÒ

ß

ÏÂÌ

þ

INSTALLATION

.

4

ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË ËÎË ‰Ó ÚÂ

õ

ÔÓ



,

ÔÓ͇ ÍÛ



ÒÓ



Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË TV SYSTEM.

5

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·

û

‚

û

·



‡Ú¸ G, K ËÎË I.

6

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‰‚‡Ê‰

û

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·

û

‚

û

ÈÚË ËÁ ÏÂÌ

þ

. á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ̇ÒÚ



ÓÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ



.

ëÏÂ̇ ‚

ûõ

Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚ˉÂÓÔÎÂÂ



‡ ÏÓÊÂÚ

ÔÓÚ



·ӂ‡Ú¸Ò

ß

‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ËÁÓ·



‡ÊÂÌËÂ

ËÒ͇ÊÂÌÓ ÔÓÏÂ

õ

ÓÈ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ



Ì ÏÓÊÂÚ Â„Ó Ì‡ÈÚË. Ç

û

ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚

ûõ

Ó‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î ‰Î

ß

̇ÒÚ



ÓÈÍË

˜‡ÒÚÓÚ

û

, ̇ ÍÓÚÓ



ÓÈ Ì‡

ý

Í



‡Ì ‚

û

‚Ó‰ËÚÒ

ß

ËÌÙÓ



χˆË

ß

.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ



‡‚ÎÂÌË

ß

.

êÂÁÛθڇÚ: ç‡

ý

Í



‡Ì ÔÓ

ß

‚Î

ß

ÂÚÒ

ß

Ô



Ó„



‡ÏÏÌÓ ÏÂÌ

þ

.

2

ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË ËÎË ‰Ó ÚÂ

õ

ÔÓ



,

ÔÓ͇ ÍÛ



ÒÓ



Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË

INSTALLATION

.

3

óÚÓ·

û

‚

û

·



‡Ú¸

ý

ÚÛ ÓÔˆË

þ

, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

êÂÁÛθڇÚ: ç‡

ý

Í



‡Ì ÔÓ

ß

‚Î

ÿ

ÂÚÒ

ß

ÏÂÌ

þ

INSTALLATION

.

4

ç‡ÊËχÈÚÂ

ÍÌÓÔÍË ËÎË ‰Ó

ÚÂ

õ

ÔÓ



, ÔÓ͇ ÍÛ



ÒÓ



ÌÂ

·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË VCR OUTPUT CH.

5

Ç

û

·Â



ËÚÂ Ú



·ÛÂÏ

û

È ‚

ûõ

Ó‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î (CH21~CH69)

ÍÌÓÔ͇ÏË ËÎË .

6

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‰‚‡Ê‰

û

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·

û

‚

û

ÈÚË ËÁ ÏÂÌ

þ

. á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ̇ÒÚ



ÓÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ



.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚

ûõ

Ó‰ÌÓ„Ó

͇̇· ‚ˉÂÓÔÎÂÂ



‡

ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò

ß

͇ÒÒÂÚÓÈ

ÇÓÒÔ



ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Ç

û

·Ó



ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û

þù

ÂÈ

ÒËÒÚÂÏ

û

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ë

ß

ÔÓÁ‚ÓÎ

ß

ÂÚ Ô



ÓË„



û

‚‡Ú¸ Î

þ

·Û

þ

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ

þ

͇ÒÒÂÚÛ.

1

ÇÍÎ

þ

˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ



Ë ‚ˉÂÓÔÎÂÂ



.

2

ÑÎ

ß



‡·ÓÚ

û

Ò ‚ˉÂÓÔÎÂÂ



ÓÏ ‚

û

·Â



ËÚ ̇

ÚÂ΂ËÁÓ



 AV-‚

õ

Ó‰.

3

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ. ÖÒÎË Ô



‰Ó

õ



‡ÌËÚÂθÌ

û

È

‚

û

ÒÚÛÔ ÒÎÓχÌ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

Ç Ô



ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔ



ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

̇˜Ë̇ÂÚÒ

ß

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

➢

äÓ„‰‡ ͇ÒÒÂÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇, ÓÔÚËχθÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌË χ„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚ

û

‚

û

·Ë



‡ÂÚÒ

ß

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ˜ÚÓ ÒÌËʇÂÚ ËÒ͇ÊÂÌË

ß

(ñËÙ



Ó‚Ó ‡‚ÚÓÒÓÔ



Ó‚ÓʉÂÌËÂ). äÓ„‰‡

ÔÓ

ß

‚Î

ß

ÂÚÒ

ß

ÍÓ̈ ÎÂÌÚ

û

Ô



Ë ‚ÓÒÔ



ÓËÁ‚‰ÂÌËË,

Ô



ÓËÒ

õ

Ó‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇

ß

ÔÂ



ÂÏÓÚ͇ ͇ÒÒÂÚ

û

.

4

óÚÓ·

û

...

ç‡ÊÏËÚÂ...

éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

(STOP).

‚ÓÒÔ



ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Ç

û

ÌÛÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ

(EJECT).

êۘ̇

ß

̇ÒÚ



ÓÈ͇ ËÁÓ·



‡ÊÂÌË

ß

îÛÌ͈Ë

ß

ÚÓ˜ÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ



ÓÈÍË ÔÓÁ‚ÓÎ

ß

ÂÚ ‚

û

ÔÓÎÌ

ß

Ú¸

̇ÒÚ



ÓÈÍÛ ‚



Û˜ÌÛ

þ

‰Î

ß

ÔÓÎÛ˜ÂÌË

ß

̇ËÎÛ˜¯Â„Ó

ËÁÓ·



‡ÊÂÌË

ß

.

ÖÒÎË ‚Ó ‚



ÂÏ

ß

‚ÓÒÔ



ÓËÁ‚‰ÂÌË

ß

̇

ý

Í



‡Ì ÔÓ

ß

‚Î

ßþ

ÚÒ

ß

¯ÛÏÓ‚

û

 ÔÓÎÓÒ

û

ËÎË ¯Ú



Ë

õ

Ë, ‚

û

ÔÓÎÌËÚ ̇ÒÚ



ÓÈÍÛ

‚



Û˜ÌÛ

þ

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ TRK ( ËÎË ) ‰Ó

ÔÓ

ß

‚ÎÂÌË

ß

˜ÂÚÍÓ„Ó Ë ÒÚ‡·ËθÌÓ„Ó ËÁÓ·



‡ÊÂÌË

ß

.

êÂÁÛθڇÚ:

◆

èÓ

ß

‚Î

ß

ÂÚÒ

ß

ÎËÌÂÈ͇ ̇ÒÚ



ÓÈÍË.

◆

è



ÓËÒ

õ

Ó‰ËÚ Ì‡ÒÚ



ÓÈ͇ ËÁÓ·



‡ÊÂÌË

ß

.

◆

äÓ„‰‡ ‚

û

ÓÚÔÛÒ͇ÂÚ ÍÌÓÔÍÛ, ÎËÌÂÈ͇

̇ÒÚ



ÓÈÍË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.

èÂ



‰ Á‡ÔËÒ¸

þ

̇ ͇ÒÒÂÚÛ ‚

û

ÏÓÊÂÚÂ ‚

û

·



‡Ú¸

Ú



·ÛÂÏÛ

þ

ÒËÒÚÂÏÛ Ô



ËÂχ. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÓÔˆË

ß

AUTO, ÒËÒÚÂχ Ô



ËÂχ ·Û‰ÂÚ ‚

û

·



‡Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

➢

◆

è



Ë Ô



ÓË„



û

‚‡ÌËË Í‡ÒÒÂÚ

û

‚ˉÂÓÔÎÂÂ



‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚

û

·Ë



‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ.

◆

è



Ë Ô



ÓË„



û

‚‡ÌËË ÎÂÌÚ

û

Ò Á‡ÔËÒ¸

þ

‚ ÒËÒÚÂÏÂ

NTSC ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û

þ

ÒËÒÚÂÏÛ,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û

þù

Û

þ

‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓ



Û. ÖÒÎË

ÚÂ΂ËÁÓ



ËÏÂÂÚ ÚÓθÍÓ ÒËÒÚÂÏÛ PAL, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

NTPB. ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ



ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌ

û

È (NTSC

4.43/3.58 ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ

û

È), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ NT4.43/3.58 Ë

‚

û

ÒÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ

û

‚‡Ú¸ NT4.43/3.58.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ



‡‚ÎÂÌË

ß

.

êÂÁÛθڇÚ: ç‡

ý

Í



‡Ì ÔÓ

ß

‚Î

ß

ÂÚÒ

ß

Ô



Ó„



‡ÏÏÌÓ ÏÂÌ

þ

.

2

ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË ËÎË ‰Ó ÚÂ

õ

ÔÓ



,

ÔÓ͇ ÍÛ



ÒÓ



Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË USER SET.

3

óÚÓ·

û

‚

û

·



‡Ú¸

ý

ÚÛ ÓÔˆË

þ

, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

êÂÁÛθڇÚ: ç‡

ý

Í



‡Ì ÔÓ

ß

‚Î

ß

ÂÚÒ

ß

ÏÂÌ

þ

USER SET.

4

ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË

ËÎË ‰Ó ÚÂ

õ

ÔÓ



,

ÔÓ͇ ÍÛ



ÒÓ



Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË

COLO

U

R SYSTEM.

5

Ç

û

·Ó



ÒËÒÚÂÏ

û

Ô



ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒ

ß

ÍÌÓÔÍÓÈ ‚

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË AUTO

➞

PAL

➞

MESECAM

➞

B/W ËÎË NT3.58

➞

NT4.43

➞

NTPB.

AUTO

è



Ë Ô



ÓË„



û

‚‡ÌËË Í‡ÒÒÂÚ

û

‚ˉÂÓÔÎÂÂ



‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚

û

·Ë



‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ.

B/W

óÂ



ÌÓ-·ÂÎ

û

È

6

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‰‚‡Ê‰

û

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·

û

‚

û

ÈÚË ËÁ ÏÂÌ

þ

.

ÇˉÂÓÒËÒÚÂχ

ëËÒÚÂχ ñ‚ÂÚÓ‚‡

ß

͇ÒÒÂÚ

û

ÚÂ΂ËÁÓ



‡

ÒËÒÚÂχ ÔÎÂÂ



‡

PAL

PA

L

AUTO

ËÎË PAL

MESECAM

SECAM

AUTO ËÎË MESECAM

NTSC PAL AUTO

ËÎË NTPB

NT4.43 AUTO

ËÎË NT4.43

NT3.58 AUTO

ËÎË NT3.58

ÇÒÚ‡‚Î

ß

ÈÚ ͇ÒÒÂÚÛ ÓÍÌÓÏ ‚‚Â



õ

Ë

ý

ÚËÍÂÚÍÓÈ Í Ò·Â.

➢

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ

û

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ÚÂ΂ËÁÓ



ÓÏ Ë ‚

û

·



‡ÌÌÓÈ Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.

ÇÌËχÌËÂ

ç ‚ÒÓ‚

û

‚‡ÈÚÂ



ÛÍË ËÎË ÔÓÒÚÓ



ÓÌÌËÂ Ô



‰ÏÂÚ

û

‚

ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Î

ß

͇ÒÒÂÚ

û

. Ç

û

ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú



‡‚ÏÛ

ËÎË ÔÓ‚



‰ËÚ¸ ÔÎÂÂ



. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÚÂ

Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË, ˜ÚÓ·

û

ËÁ·Âʇڸ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡

ß

.

"

X