Использование субтитров; Если выбранный язык субтитров не транслируется,; Язык цифровых субтитров; будут отображаться субтитры на; Язык цифровых - Sharp LC-19DV200RU - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

19

Меню телевизора

AV-вход (отображается только в AV-режиме) 

Существует возможность в режиме ручного 
управления настроить разные параметры для 
соединения с внешними устройствами. Выберите 
соответствующий тип сигнала с видеооборудования, 
подключенного к AV1 или AV2 (

26” 

32” 

).

Нажмите 

1. 

TV MENU

 на пульте дистанционного 

управления и выберите 

у

.

Нажмите 

2. 

 /   для того, чтобы выбрать 

AV1 

вход 

или 

AV2 вход

.

Нажмите 

3. 

 /   для того, чтобы выбрать 

необходимый тип сигнала.

Авто:

Настройки производителя, как 
правило, подходят.

RGB (КЗС) (только для AV1-
входа):

Когда на вход подается сигнал 
RGB.

CVBS:

Когда на вход подается 
композитный сигнал.

S-Video:

Когда на вход подается сигнал 
S-Video.

Использование субтитров

Вы можете включить субтитры для каждого канала. 
Субтитры транслируются при помощи телетекста или 
цифрового вещания DVB-T. При цифровом вещании 
появляется дополнительная функция выбора 
необходимого языка субтитров.

E 

Настройка аналоговых субтитров

Нажмите 

1. 

TV MENU

 на пульте дистанционного 

управления и выберите 

у

≥

Субтитры

.

Нажмите 

2. 

OK

 или   для открытия меню 

Субтитры

.

Выберите 

3. 

Аналоговые субтитры

.

Нажмите 

4. 

 /   для того, чтобы 

Вкл.

 функцию 

постоянного отображения субтитров. Выберите 

Выкл.

, чтобы отключить субтитры.

Для выхода следуйте указаниям на экране.

5. 

E 

Выберите язык субтитров для цифровых 
телевизионных каналов

При выборе языка субтитров цифровых 
телевизионных каналов, как указано выше, 
выбранный язык субтитров, установленный в меню 
телевизора, временно будет отменен.

Нажмите 

1. 

TV MENU

 на пульте дистанционного 

управления и выберите 

у

≥

Субтитры

.

Нажмите 

2. 

OK

 или   для открытия меню 

Субтитры

.

Нажмите 

3. 

 /   для того, чтобы выбрать 

Язык 

цифровых субтитров 

или 

Язык цифровых 

субтитров 2-ой

. 

Отметьте свой выбор и нажмите 

4. 

 /   для того, 

чтобы выбрать язык субтитров.

Для выхода следуйте указаниям на экране.

5. 

ПРИМЕЧАНИЕ

Если выбранный язык субтитров не транслируется, 

• 

тогда будут отображаться субтитры на языке по 
умолчанию.
Если 

• 

Язык цифровых субтитров

 не доступен, тогда 

будут отображаться субтитры на 

Язык цифровых 

субтитров 2-ой

.

E 

Выберите субтитры для людей с нарушением 
слуха

Просматривая каналы, на которых предусмотрены 
услуги для людей с нарушением слуха, можно 
активировать субтитровые комментарии. Только для 
цифровых каналов.

Нажмите 

1. 

TV MENU

 на пульте дистанционного 

управления и выберите 

у

≥

Субтитры

.

Нажмите 

2. 

OK

 или   для открытия меню 

Субтитры

.

Нажмите 

3. 

 /   для того, чтобы выбрать 

Нарушение слуха

.

Нажмите 

4. 

 /   

Вкл.

 или 

Выкл.

 для того, чтобы 

выбрать необходимый тип субтитров.

Для выхода следуйте указаниям на экране.

5. 

Авто 4: Режим 3

Эта функция устанавливает режим по умолчанию 
– сигнал 4:3 отображается, как обычный сигнал 4:3 
или как расширенный сигнал 16:9, в соответствии с 
Вашими пожеланиями.

Нажмите 

1. 

TV MENU

 на пульте дистанционного 

управления и выберите режим 

≥

Режим 

4:3 

.

Нажмите 

2. 

 /   для того, чтобы выбрать 

4 : 3

 или 

16 : 9

.

Для выхода следуйте указаниям на экране.

3. 

Сброс на ст. настр.

Когда Вы активируете Сброс на ст. настр., телевизор 
перейдет к исходным настройкам.

Нажмите 

1. 

TV MENU

 на пульте дистанционного 

управления и выберите функцию 

ц

ц

ц

ц

≥

Сброс 

установки ТВ 

.

Нажмите 

2. 

OK

 или   для входа.

Введите пароль (0000: Пароль по умолчанию).

3. 

Выполняйте указания на экране, чтобы сбросить 

4. 

настройки телевизора.

54B0301A_Russian.indd   19

54B0301A_Russian.indd   19

3/19/2010   11:17:01

3/19/2010   11:17:01