Телевизоры Philips 40PFT4309 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ＳＮ＠ｐｲｯｴ･｣ｴｩｮｧ＠ｕｳ･ｲｳＧ＠ｌ･ｧ｡ｬ＠ｒｩｧｨｴｳ＠ｆｲｯｭ＠ａｮｴｩＭｃｩｲ｣ｵｭｶ･ｮｴｩｯｮ＠ｌ｡ｷＮ
ｎｯ＠｣ｯｶ･ｲ･､＠ｷｯｲｫ＠ｳｨ｡ｬｬ＠｢･＠､･･ｭ･､＠ｰ｡ｲｴ＠ｯｦ＠｡ｮ＠･ｦｦ･｣ｴｩｶ･
ｴ･｣ｨｮｯｬｯｧｩ｣｡ｬ＠ｭ･｡ｳｵｲ･＠ｵｮ､･ｲ＠｡ｮｹ＠｡ｰｰｬｩ｣｡｢ｬ･＠ｬ｡ｷ＠ｦｵｬｦｩｬｬｩｮｧ
ｯ｢ｬｩｧ｡ｴｩｯｮｳ＠ｵｮ､･ｲ＠｡ｲｴｩ｣ｬ･＠ＱＱ＠ｯｦ＠ｴｨ･＠ｗｉｐｏ＠｣ｯｰｹｲｩｧｨｴ＠ｴｲ･｡ｴｹ
｡､ｯｰｴ･､＠ｯｮ＠ＲＰ＠ｄ･｣･ｭ｢･ｲ＠ＱＹＹＶＬ＠ｯｲ＠ｳｩｭｩｬ｡ｲ＠ｬ｡ｷｳ＠ｰｲｯｨｩ｢ｩｴｩｮｧ＠ｯｲ
ｲ･ｳｴｲｩ｣ｴｩｮｧ＠｣ｩｲ｣ｵｭｶ･ｮｴｩｯｮ＠ｯｦ＠ｳｵ｣ｨ＠ｭ･｡ｳｵｲ･ｳＮ＠ｗｨ･ｮ＠ｹｯｵ＠｣ｯｮｶ･ｹ＠｡
｣ｯｶ･ｲ･､＠ｷｯｲｫＬ＠ｹｯｵ＠ｷ｡ｩｶ･＠｡ｮｹ＠ｬ･ｧ｡ｬ＠ｰｯｷ･ｲ＠ｴｯ＠ｦｯｲ｢ｩ､
｣ｩｲ｣ｵｭｶ･ｮｴｩｯｮ＠ｯｦ＠ｴ･｣ｨｮｯｬｯｧｩ｣｡ｬ＠ｭ･｡ｳｵｲ･ｳ＠ｴｯ＠ｴｨ･＠･ｸｴ･ｮｴ＠ｳｵ｣ｨ
｣ｩｲ｣ｵｭｶ･ｮｴｩｯｮ＠ｩｳ＠･ｦｦ･｣ｴ･､＠｢ｹ＠･ｸ･ｲ｣ｩｳｩｮｧ＠ｲｩｧｨｴｳ＠ｵｮ､･ｲ＠ｴｨｩｳ＠ｌｩ｣･ｮｳ･
ｷｩｴｨ＠ｲ･ｳｰ･｣ｴ＠ｴｯ＠ｴｨ･＠｣ｯｶ･ｲ･､＠ｷｯｲｫＬ＠｡ｮ､＠ｹｯｵ＠､ｩｳ｣ｬ｡ｩｭ＠｡ｮｹ
ｩｮｴ･ｮｴｩｯｮ＠ｴｯ＠ｬｩｭｩｴ＠ｯｰ･ｲ｡ｴｩｯｮ＠ｯｲ＠ｭｯ､ｩｦｩ｣｡ｴｩｯｮ＠ｯｦ＠ｴｨ･＠ｷｯｲｫ＠｡ｳ＠｡
ｭ･｡ｮｳ＠ｯｦ＠･ｮｦｯｲ｣ｩｮｧＬ＠｡ｧ｡ｩｮｳｴ＠ｴｨ･＠ｷｯｲｫＧｳ＠ｵｳ･ｲｳＬ＠ｹｯｵｲ＠ｯｲ＠ｴｨｩｲ､
ｰ｡ｲｴｩ･ｳＧ＠ｬ･ｧ｡ｬ＠ｲｩｧｨｴｳ＠ｴｯ＠ｦｯｲ｢ｩ､＠｣ｩｲ｣ｵｭｶ･ｮｴｩｯｮ＠ｯｦ＠ｴ･｣ｨｮｯｬｯｧｩ｣｡ｬ
ｭ･｡ｳｵｲ･ｳＮ
ＴＮ＠ｃｯｮｶ･ｹｩｮｧ＠ｖ･ｲ｢｡ｴｩｭ＠ｃｯｰｩ･ｳＮ
ｙｯｵ＠ｭ｡ｹ＠｣ｯｮｶ･ｹ＠ｶ･ｲ｢｡ｴｩｭ＠｣ｯｰｩ･ｳ＠ｯｦ＠ｴｨ･＠ｐｲｯｧｲ｡ｭＧｳ＠ｳｯｵｲ｣･＠｣ｯ､･
｡ｳ＠ｹｯｵ＠ｲ･｣･ｩｶ･＠ｩｴＬ＠ｩｮ＠｡ｮｹ＠ｭ･､ｩｵｭＬ＠ｰｲｯｶｩ､･､＠ｴｨ｡ｴ＠ｹｯｵ
｣ｯｮｳｰｩ｣ｵｯｵｳｬｹ＠｡ｮ､＠｡ｰｰｲｯｰｲｩ｡ｴ･ｬｹ＠ｰｵ｢ｬｩｳｨ＠ｯｮ＠･｡｣ｨ＠｣ｯｰｹ＠｡ｮ
｡ｰｰｲｯｰｲｩ｡ｴ･＠｣ｯｰｹｲｩｧｨｴ＠ｮｯｴｩ｣･［＠ｫ･･ｰ＠ｩｮｴ｡｣ｴ＠｡ｬｬ＠ｮｯｴｩ｣･ｳ＠ｳｴ｡ｴｩｮｧ＠ｴｨ｡ｴ
ｴｨｩｳ＠ｌｩ｣･ｮｳ･＠｡ｮ､＠｡ｮｹ＠ｮｯｮＭｰ･ｲｭｩｳｳｩｶ･＠ｴ･ｲｭｳ＠｡､､･､＠ｩｮ＠｡｣｣ｯｲ､＠ｷｩｴｨ
ｳ･｣ｴｩｯｮ＠Ｗ＠｡ｰｰｬｹ＠ｴｯ＠ｴｨ･＠｣ｯ､･［＠ｫ･･ｰ＠ｩｮｴ｡｣ｴ＠｡ｬｬ＠ｮｯｴｩ｣･ｳ＠ｯｦ＠ｴｨ･
｡｢ｳ･ｮ｣･＠ｯｦ＠｡ｮｹ＠ｷ｡ｲｲ｡ｮｴｹ［＠｡ｮ､＠ｧｩｶ･＠｡ｬｬ＠ｲ･｣ｩｰｩ･ｮｴｳ＠｡＠｣ｯｰｹ＠ｯｦ＠ｴｨｩｳ
ｌｩ｣･ｮｳ･＠｡ｬｯｮｧ＠ｷｩｴｨ＠ｴｨ･＠ｐｲｯｧｲ｡ｭＮ
ｙｯｵ＠ｭ｡ｹ＠｣ｨ｡ｲｧ･＠｡ｮｹ＠ｰｲｩ｣･＠ｯｲ＠ｮｯ＠ｰｲｩ｣･＠ｦｯｲ＠･｡｣ｨ＠｣ｯｰｹ＠ｴｨ｡ｴ＠ｹｯｵ
｣ｯｮｶ･ｹＬ＠｡ｮ､＠ｹｯｵ＠ｭ｡ｹ＠ｯｦｦ･ｲ＠ｳｵｰｰｯｲｴ＠ｯｲ＠ｷ｡ｲｲ｡ｮｴｹ＠ｰｲｯｴ･｣ｴｩｯｮ＠ｦｯｲ＠｡
ｦ･･Ｎ
ＵＮ＠ｃｯｮｶ･ｹｩｮｧ＠ｍｯ､ｩｦｩ･､＠ｓｯｵｲ｣･＠ｖ･ｲｳｩｯｮｳＮ
ｙｯｵ＠ｭ｡ｹ＠｣ｯｮｶ･ｹ＠｡＠ｷｯｲｫ＠｢｡ｳ･､＠ｯｮ＠ｴｨ･＠ｐｲｯｧｲ｡ｭＬ＠ｯｲ＠ｴｨ･
ｭｯ､ｩｦｩ｣｡ｴｩｯｮｳ＠ｴｯ＠ｰｲｯ､ｵ｣･＠ｩｴ＠ｦｲｯｭ＠ｴｨ･＠ｐｲｯｧｲ｡ｭＬ＠ｩｮ＠ｴｨ･＠ｦｯｲｭ＠ｯｦ
ｳｯｵｲ｣･＠｣ｯ､･＠ｵｮ､･ｲ＠ｴｨ･＠ｴ･ｲｭｳ＠ｯｦ＠ｳ･｣ｴｩｯｮ＠ＴＬ＠ｰｲｯｶｩ､･､＠ｴｨ｡ｴ＠ｹｯｵ
｡ｬｳｯ＠ｭ･･ｴ＠｡ｬｬ＠ｯｦ＠ｴｨ･ｳ･＠｣ｯｮ､ｩｴｩｯｮｳＺ＠ ｡Ｉ＠ｔｨ･＠ｷｯｲｫ＠ｭｵｳｴ＠｣｡ｲｲｹ
ｰｲｯｭｩｮ･ｮｴ＠ｮｯｴｩ｣･ｳ＠ｳｴ｡ｴｩｮｧ＠ｴｨ｡ｴ＠ｹｯｵ＠ｭｯ､ｩｦｩ･､＠ｩｴＬ＠｡ｮ､＠ｧｩｶｩｮｧ＠｡
ｲ･ｬ･ｶ｡ｮｴ＠､｡ｴ･Ｎ＠ ｢Ｉ＠ｔｨ･＠ｷｯｲｫ＠ｭｵｳｴ＠｣｡ｲｲｹ＠ｰｲｯｭｩｮ･ｮｴ＠ｮｯｴｩ｣･ｳ
ｳｴ｡ｴｩｮｧ＠ｴｨ｡ｴ＠ｩｴ＠ｩｳ＠ｲ･ｬ･｡ｳ･､＠ｵｮ､･ｲ＠ｴｨｩｳ＠ｌｩ｣･ｮｳ･＠｡ｮ､＠｡ｮｹ＠｣ｯｮ､ｩｴｩｯｮｳ
｡､､･､＠ｵｮ､･ｲ＠ｳ･｣ｴｩｯｮ＠ＷＮ＠ｔｨｩｳ＠ｲ･ｱｵｩｲ･ｭ･ｮｴ＠ｭｯ､ｩｦｩ･ｳ＠ｴｨ･
ｲ･ｱｵｩｲ･ｭ･ｮｴ＠ｩｮ＠ｳ･｣ｴｩｯｮ＠Ｔ＠ｴｯ＠ ｫ･･ｰ＠ｩｮｴ｡｣ｴ＠｡ｬｬ＠ｮｯｴｩ｣･ｳ Ｎ
｣Ｉ＠ｙｯｵ＠ｭｵｳｴ＠ｬｩ｣･ｮｳ･＠ｴｨ･＠･ｮｴｩｲ･＠ｷｯｲｫＬ＠｡ｳ＠｡＠ｷｨｯｬ･Ｌ＠ｵｮ､･ｲ＠ｴｨｩｳ
ｌｩ｣･ｮｳ･＠ｴｯ＠｡ｮｹｯｮ･＠ｷｨｯ＠｣ｯｭ･ｳ＠ｩｮｴｯ＠ｰｯｳｳ･ｳｳｩｯｮ＠ｯｦ＠｡＠｣ｯｰｹＮ＠ｔｨｩｳ
ｌｩ｣･ｮｳ･＠ｷｩｬｬ＠ｴｨ･ｲ･ｦｯｲ･＠｡ｰｰｬｹＬ＠｡ｬｯｮｧ＠ｷｩｴｨ＠｡ｮｹ＠｡ｰｰｬｩ｣｡｢ｬ･＠ｳ･｣ｴｩｯｮ＠Ｗ
｡､､ｩｴｩｯｮ｡ｬ＠ｴ･ｲｭｳＬ＠ｴｯ＠ｴｨ･＠ｷｨｯｬ･＠ｯｦ＠ｴｨ･＠ｷｯｲｫＬ＠｡ｮ､＠｡ｬｬ＠ｩｴｳ＠ｰ｡ｲｴｳＬ
ｲ･ｧ｡ｲ､ｬ･ｳｳ＠ｯｦ＠ｨｯｷ＠ｴｨ･ｹ＠｡ｲ･＠ｰ｡｣ｫ｡ｧ･､Ｎ＠ｔｨｩｳ＠ｌｩ｣･ｮｳ･＠ｧｩｶ･ｳ＠ｮｯ
ｰ･ｲｭｩｳｳｩｯｮ＠ｴｯ＠ｬｩ｣･ｮｳ･＠ｴｨ･＠ｷｯｲｫ＠ｩｮ＠｡ｮｹ＠ｯｴｨ･ｲ＠ｷ｡ｹＬ＠｢ｵｴ＠ｩｴ＠､ｯ･ｳ＠ｮｯｴ
ｩｮｶ｡ｬｩ､｡ｴ･＠ｳｵ｣ｨ＠ｰ･ｲｭｩｳｳｩｯｮ＠ｩｦ＠ｹｯｵ＠ｨ｡ｶ･＠ｳ･ｰ｡ｲ｡ｴ･ｬｹ＠ｲ･｣･ｩｶ･､＠ｩｴＮ＠ ､Ｉ
ｉｦ＠ｴｨ･＠ｷｯｲｫ＠ｨ｡ｳ＠ｩｮｴ･ｲ｡｣ｴｩｶ･＠ｵｳ･ｲ＠ｩｮｴ･ｲｦ｡｣･ｳＬ＠･｡｣ｨ＠ｭｵｳｴ＠､ｩｳｰｬ｡ｹ
ａｰｰｲｯｰｲｩ｡ｴ･＠ｌ･ｧ｡ｬ＠ｎｯｴｩ｣･ｳ［＠ｨｯｷ･ｶ･ｲＬ＠ｩｦ＠ｴｨ･＠ｐｲｯｧｲ｡ｭ＠ｨ｡ｳ
ｩｮｴ･ｲ｡｣ｴｩｶ･＠ｩｮｴ･ｲｦ｡｣･ｳ＠ｴｨ｡ｴ＠､ｯ＠ｮｯｴ＠､ｩｳｰｬ｡ｹ＠ａｰｰｲｯｰｲｩ｡ｴ･＠ｌ･ｧ｡ｬ
ｎｯｴｩ｣･ｳＬ＠ｹｯｵｲ＠ｷｯｲｫ＠ｮ･･､＠ｮｯｴ＠ｭ｡ｫ･＠ｴｨ･ｭ＠､ｯ＠ｳｯＮ
ａ＠｣ｯｭｰｩｬ｡ｴｩｯｮ＠ｯｦ＠｡＠｣ｯｶ･ｲ･､＠ｷｯｲｫ＠ｷｩｴｨ＠ｯｴｨ･ｲ＠ｳ･ｰ｡ｲ｡ｴ･＠｡ｮ､
ｩｮ､･ｰ･ｮ､･ｮｴ＠ｷｯｲｫｳＬ＠ｷｨｩ｣ｨ＠｡ｲ･＠ｮｯｴ＠｢ｹ＠ｴｨ･ｩｲ＠ｮ｡ｴｵｲ･＠･ｸｴ･ｮｳｩｯｮｳ＠ｯｦ
ｴｨ･＠｣ｯｶ･ｲ･､＠ｷｯｲｫＬ＠｡ｮ､＠ｷｨｩ｣ｨ＠｡ｲ･＠ｮｯｴ＠｣ｯｭ｢ｩｮ･､＠ｷｩｴｨ＠ｩｴ＠ｳｵ｣ｨ＠｡ｳ
ｴｯ＠ｦｯｲｭ＠｡＠ｬ｡ｲｧ･ｲ＠ｰｲｯｧｲ｡ｭＬ＠ｩｮ＠ｯｲ＠ｯｮ＠｡＠ｶｯｬｵｭ･＠ｯｦ＠｡＠ｳｴｯｲ｡ｧ･＠ｯｲ
､ｩｳｴｲｩ｢ｵｴｩｯｮ＠ｭ･､ｩｵｭＬ＠ｩｳ＠｣｡ｬｬ･､＠｡ｮ＠ ｡ｧｧｲ･ｧ｡ｴ･ ＠ｩｦ＠ｴｨ･＠｣ｯｭｰｩｬ｡ｴｩｯｮ
｡ｮ､＠ｩｴｳ＠ｲ･ｳｵｬｴｩｮｧ＠｣ｯｰｹｲｩｧｨｴ＠｡ｲ･＠ｮｯｴ＠ｵｳ･､＠ｴｯ＠ｬｩｭｩｴ＠ｴｨ･＠｡｣｣･ｳｳ＠ｯｲ
ｬ･ｧ｡ｬ＠ｲｩｧｨｴｳ＠ｯｦ＠ｴｨ･＠｣ｯｭｰｩｬ｡ｴｩｯｮＧｳ＠ｵｳ･ｲｳ＠｢･ｹｯｮ､＠ｷｨ｡ｴ＠ｴｨ･＠ｩｮ､ｩｶｩ､ｵ｡ｬ
ｷｯｲｫｳ＠ｰ･ｲｭｩｴＮ＠ｉｮ｣ｬｵｳｩｯｮ＠ｯｦ＠｡＠｣ｯｶ･ｲ･､＠ｷｯｲｫ＠ｩｮ＠｡ｮ＠｡ｧｧｲ･ｧ｡ｴ･＠､ｯ･ｳ
ｮｯｴ＠｣｡ｵｳ･＠ｴｨｩｳ＠ｌｩ｣･ｮｳ･＠ｴｯ＠｡ｰｰｬｹ＠ｴｯ＠ｴｨ･＠ｯｴｨ･ｲ＠ｰ｡ｲｴｳ＠ｯｦ＠ｴｨ･
｡ｧｧｲ･ｧ｡ｴ･Ｎ
ＶＮ＠ｃｯｮｶ･ｹｩｮｧ＠ｎｯｮＭｓｯｵｲ｣･＠ｆｯｲｭｳＮ
ｙｯｵ＠ｭ｡ｹ＠｣ｯｮｶ･ｹ＠｡＠｣ｯｶ･ｲ･､＠ｷｯｲｫ＠ｩｮ＠ｯ｢ｪ･｣ｴ＠｣ｯ､･＠ｦｯｲｭ＠ｵｮ､･ｲ＠ｴｨ･
ｴ･ｲｭｳ＠ｯｦ＠ｳ･｣ｴｩｯｮｳ＠Ｔ＠｡ｮ､＠ＵＬ＠ｰｲｯｶｩ､･､＠ｴｨ｡ｴ＠ｹｯｵ＠｡ｬｳｯ＠｣ｯｮｶ･ｹ＠ｴｨ･
ｭ｡｣ｨｩｮ･Ｍｲ･｡､｡｢ｬ･＠ｃｯｲｲ･ｳｰｯｮ､ｩｮｧ＠ｓｯｵｲ｣･＠ｵｮ､･ｲ＠ｴｨ･＠ｴ･ｲｭｳ＠ｯｦ＠ｴｨｩｳ
ｌｩ｣･ｮｳ･Ｌ＠ｩｮ＠ｯｮ･＠ｯｦ＠ｴｨ･ｳ･＠ｷ｡ｹｳＺ＠｡Ｉ＠ｃｯｮｶ･ｹ＠ｴｨ･＠ｯ｢ｪ･｣ｴ＠｣ｯ､･＠ｩｮＬ＠ｯｲ
･ｭ｢ｯ､ｩ･､＠ｩｮＬ＠｡＠ｰｨｹｳｩ｣｡ｬ＠ｰｲｯ､ｵ｣ｴ＠Ｈｩｮ｣ｬｵ､ｩｮｧ＠｡＠ｰｨｹｳｩ｣｡ｬ＠､ｩｳｴｲｩ｢ｵｴｩｯｮ
ｭ･､ｩｵｭＩＬ＠｡｣｣ｯｭｰ｡ｮｩ･､＠｢ｹ＠ｴｨ･＠ｃｯｲｲ･ｳｰｯｮ､ｩｮｧ＠ｓｯｵｲ｣･＠ｦｩｸ･､＠ｯｮ＠｡
､ｵｲ｡｢ｬ･＠ｰｨｹｳｩ｣｡ｬ＠ｭ･､ｩｵｭ＠｣ｵｳｴｯｭ｡ｲｩｬｹ＠ｵｳ･､＠ｦｯｲ＠ｳｯｦｴｷ｡ｲ･
ｩｮｴ･ｲ｣ｨ｡ｮｧ･Ｎ＠｢Ｉ＠ｃｯｮｶ･ｹ＠ｴｨ･＠ｯ｢ｪ･｣ｴ＠｣ｯ､･＠ｩｮＬ＠ｯｲ＠･ｭ｢ｯ､ｩ･､＠ｩｮＬ＠｡
ｰｨｹｳｩ｣｡ｬ＠ｰｲｯ､ｵ｣ｴ＠Ｈｩｮ｣ｬｵ､ｩｮｧ＠｡＠ｰｨｹｳｩ｣｡ｬ＠､ｩｳｴｲｩ｢ｵｴｩｯｮ＠ｭ･､ｩｵｭＩＬ
｡｣｣ｯｭｰ｡ｮｩ･､＠｢ｹ＠｡＠ｷｲｩｴｴ･ｮ＠ｯｦｦ･ｲＬ＠ｶ｡ｬｩ､＠ｦｯｲ＠｡ｴ＠ｬ･｡ｳｴ＠ｴｨｲ･･＠ｹ･｡ｲｳ＠｡ｮ､
ｶ｡ｬｩ､＠ｦｯｲ＠｡ｳ＠ｬｯｮｧ＠｡ｳ＠ｹｯｵ＠ｯｦｦ･ｲ＠ｳｰ｡ｲ･＠ｰ｡ｲｴｳ＠ｯｲ＠｣ｵｳｴｯｭ･ｲ＠ｳｵｰｰｯｲｴ＠ｦｯｲ
ｴｨ｡ｴ＠ｰｲｯ､ｵ｣ｴ＠ｭｯ､･ｬＬ＠ｴｯ＠ｧｩｶ･＠｡ｮｹｯｮ･＠ｷｨｯ＠ｰｯｳｳ･ｳｳ･ｳ＠ｴｨ･＠ｯ｢ｪ･｣ｴ
｣ｯ､･＠･ｩｴｨ･ｲ＠ＨＱＩ＠｡＠｣ｯｰｹ＠ｯｦ＠ｴｨ･＠ｃｯｲｲ･ｳｰｯｮ､ｩｮｧ＠ｓｯｵｲ｣･＠ｦｯｲ＠｡ｬｬ＠ｴｨ･
ｳｯｦｴｷ｡ｲ･＠ｩｮ＠ｴｨ･＠ｰｲｯ､ｵ｣ｴ＠ｴｨ｡ｴ＠ｩｳ＠｣ｯｶ･ｲ･､＠｢ｹ＠ｴｨｩｳ＠ｌｩ｣･ｮｳ･Ｌ＠ｯｮ＠｡
､ｵｲ｡｢ｬ･＠ｰｨｹｳｩ｣｡ｬ＠ｭ･､ｩｵｭ＠｣ｵｳｴｯｭ｡ｲｩｬｹ＠ｵｳ･､＠ｦｯｲ＠ｳｯｦｴｷ｡ｲ･
ｩｮｴ･ｲ｣ｨ｡ｮｧ･Ｌ＠ｦｯｲ＠｡＠ｰｲｩ｣･＠ｮｯ＠ｭｯｲ･＠ｴｨ｡ｮ＠ｹｯｵｲ＠ｲ･｡ｳｯｮ｡｢ｬ･＠｣ｯｳｴ＠ｯｦ
ｰｨｹｳｩ｣｡ｬｬｹ＠ｰ･ｲｦｯｲｭｩｮｧ＠ｴｨｩｳ＠｣ｯｮｶ･ｹｩｮｧ＠ｯｦ＠ｳｯｵｲ｣･Ｌ＠ｯｲ＠ＨＲＩ＠｡｣｣･ｳｳ＠ｴｯ
｣ｯｰｹ＠ｴｨ･＠ｃｯｲｲ･ｳｰｯｮ､ｩｮｧ＠ｓｯｵｲ｣･＠ｦｲｯｭ＠｡＠ｮ･ｴｷｯｲｫ＠ｳ･ｲｶ･ｲ＠｡ｴ＠ｮｯ
｣ｨ｡ｲｧ･Ｎ＠｣Ｉ＠ｃｯｮｶ･ｹ＠ｩｮ､ｩｶｩ､ｵ｡ｬ＠｣ｯｰｩ･ｳ＠ｯｦ＠ｴｨ･＠ｯ｢ｪ･｣ｴ＠｣ｯ､･＠ｷｩｴｨ＠｡
｣ｯｰｹ＠ｯｦ＠ｴｨ･＠ｷｲｩｴｴ･ｮ＠ｯｦｦ･ｲ＠ｴｯ＠ｰｲｯｶｩ､･＠ｴｨ･＠ｃｯｲｲ･ｳｰｯｮ､ｩｮｧ＠ｓｯｵｲ｣･Ｎ
ｔｨｩｳ＠｡ｬｴ･ｲｮ｡ｴｩｶ･＠ｩｳ＠｡ｬｬｯｷ･､＠ｯｮｬｹ＠ｯ｣｣｡ｳｩｯｮ｡ｬｬｹ＠｡ｮ､
ｮｯｮ｣ｯｭｭ･ｲ｣ｩ｡ｬｬｹＬ＠｡ｮ､＠ｯｮｬｹ＠ｩｦ＠ｹｯｵ＠ｲ･｣･ｩｶ･､＠ｴｨ･＠ｯ｢ｪ･｣ｴ＠｣ｯ､･＠ｷｩｴｨ
ｳｵ｣ｨ＠｡ｮ＠ｯｦｦ･ｲＬ＠ｩｮ＠｡｣｣ｯｲ､＠ｷｩｴｨ＠ｳｵ｢ｳ･｣ｴｩｯｮ＠Ｖ｢Ｎ＠､Ｉ＠ｃｯｮｶ･ｹ＠ｴｨ･
ｯ｢ｪ･｣ｴ＠｣ｯ､･＠｢ｹ＠ｯｦｦ･ｲｩｮｧ＠｡｣｣･ｳｳ＠ｦｲｯｭ＠｡＠､･ｳｩｧｮ｡ｴ･､＠ｰｬ｡｣･＠Ｈｧｲ｡ｴｩｳ＠ｯｲ
ｦｯｲ＠｡＠｣ｨ｡ｲｧ･ＩＬ＠｡ｮ､＠ｯｦｦ･ｲ＠･ｱｵｩｶ｡ｬ･ｮｴ＠｡｣｣･ｳｳ＠ｴｯ＠ｴｨ･＠ｃｯｲｲ･ｳｰｯｮ､ｩｮｧ
ｓｯｵｲ｣･＠ｩｮ＠ｴｨ･＠ｳ｡ｭ･＠ｷ｡ｹ＠ｴｨｲｯｵｧｨ＠ｴｨ･＠ｳ｡ｭ･＠ｰｬ｡｣･＠｡ｴ＠ｮｯ＠ｦｵｲｴｨ･ｲ
｣ｨ｡ｲｧ･Ｎ＠ｙｯｵ＠ｮ･･､＠ｮｯｴ＠ｲ･ｱｵｩｲ･＠ｲ･｣ｩｰｩ･ｮｴｳ＠ｴｯ＠｣ｯｰｹ＠ｴｨ･
ｃｯｲｲ･ｳｰｯｮ､ｩｮｧ＠ｓｯｵｲ｣･＠｡ｬｯｮｧ＠ｷｩｴｨ＠ｴｨ･＠ｯ｢ｪ･｣ｴ＠｣ｯ､･Ｎ＠ｉｦ＠ｴｨ･＠ｰｬ｡｣･
ｴｯ＠｣ｯｰｹ＠ｴｨ･＠ｯ｢ｪ･｣ｴ＠｣ｯ､･＠ｩｳ＠｡＠ｮ･ｴｷｯｲｫ＠ｳ･ｲｶ･ｲＬ＠ｴｨ･＠ｃｯｲｲ･ｳｰｯｮ､ｩｮｧ
ｓｯｵｲ｣･＠ｭ｡ｹ＠｢･＠ｯｮ＠｡＠､ｩｦｦ･ｲ･ｮｴ＠ｳ･ｲｶ･ｲ＠Ｈｯｰ･ｲ｡ｴ･､＠｢ｹ＠ｹｯｵ＠ｯｲ＠｡＠ｴｨｩｲ､
ｰ｡ｲｴｹＩ＠ｴｨ｡ｴ＠ｳｵｰｰｯｲｴｳ＠･ｱｵｩｶ｡ｬ･ｮｴ＠｣ｯｰｹｩｮｧ＠ｦ｡｣ｩｬｩｴｩ･ｳＬ＠ｰｲｯｶｩ､･､＠ｹｯｵ
ｭ｡ｩｮｴ｡ｩｮ＠｣ｬ･｡ｲ＠､ｩｲ･｣ｴｩｯｮｳ＠ｮ･ｸｴ＠ｴｯ＠ｴｨ･＠ｯ｢ｪ･｣ｴ＠｣ｯ､･＠ｳ｡ｹｩｮｧ＠ｷｨ･ｲ･
ｴｯ＠ｦｩｮ､＠ｴｨ･＠ｃｯｲｲ･ｳｰｯｮ､ｩｮｧ＠ｓｯｵｲ｣･Ｎ＠ｒ･ｧ｡ｲ､ｬ･ｳｳ＠ｯｦ＠ｷｨ｡ｴ＠ｳ･ｲｶ･ｲ
ｨｯｳｴｳ＠ｴｨ･＠ｃｯｲｲ･ｳｰｯｮ､ｩｮｧ＠ｓｯｵｲ｣･Ｌ＠ｹｯｵ＠ｲ･ｭ｡ｩｮ＠ｯ｢ｬｩｧ｡ｴ･､＠ｴｯ＠･ｮｳｵｲ･
ｴｨ｡ｴ＠ｩｴ＠ｩｳ＠｡ｶ｡ｩｬ｡｢ｬ･＠ｦｯｲ＠｡ｳ＠ｬｯｮｧ＠｡ｳ＠ｮ･･､･､＠ｴｯ＠ｳ｡ｴｩｳｦｹ＠ｴｨ･ｳ･
ｲ･ｱｵｩｲ･ｭ･ｮｴｳＮ＠･Ｉ＠ｃｯｮｶ･ｹ＠ｴｨ･＠ｯ｢ｪ･｣ｴ＠｣ｯ､･＠ｵｳｩｮｧ＠ｰ･･ｲＭｴｯＭｰ･･ｲ
ｴｲ｡ｮｳｭｩｳｳｩｯｮＬ＠ｰｲｯｶｩ､･､＠ｹｯｵ＠ｩｮｦｯｲｭ＠ｯｴｨ･ｲ＠ｰ･･ｲｳ＠ｷｨ･ｲ･＠ｴｨ･＠ｯ｢ｪ･｣ｴ
｣ｯ､･＠｡ｮ､＠ｃｯｲｲ･ｳｰｯｮ､ｩｮｧ＠ｓｯｵｲ｣･＠ｯｦ＠ｴｨ･＠ｷｯｲｫ＠｡ｲ･＠｢･ｩｮｧ＠ｯｦｦ･ｲ･､
ｴｯ＠ｴｨ･＠ｧ･ｮ･ｲ｡ｬ＠ｰｵ｢ｬｩ｣＠｡ｴ＠ｮｯ＠｣ｨ｡ｲｧ･＠ｵｮ､･ｲ＠ｳｵ｢ｳ･｣ｴｩｯｮ＠Ｖ､Ｎ
ａ＠ｳ･ｰ｡ｲ｡｢ｬ･＠ｰｯｲｴｩｯｮ＠ｯｦ＠ｴｨ･＠ｯ｢ｪ･｣ｴ＠｣ｯ､･Ｌ＠ｷｨｯｳ･＠ｳｯｵｲ｣･＠｣ｯ､･＠ｩｳ
･ｸ｣ｬｵ､･､＠ｦｲｯｭ＠ｴｨ･＠ｃｯｲｲ･ｳｰｯｮ､ｩｮｧ＠ｓｯｵｲ｣･＠｡ｳ＠｡＠ｓｹｳｴ･ｭ＠ｌｩ｢ｲ｡ｲｹＬ
ｮ･･､＠ｮｯｴ＠｢･＠ｩｮ｣ｬｵ､･､＠ｩｮ＠｣ｯｮｶ･ｹｩｮｧ＠ｴｨ･＠ｯ｢ｪ･｣ｴ＠｣ｯ､･＠ｷｯｲｫＮ
ａ＠ ｕｳ･ｲ＠ｐｲｯ､ｵ｣ｴ ＠ｩｳ＠･ｩｴｨ･ｲ＠ＨＱＩ＠｡＠ ｣ｯｮｳｵｭ･ｲ＠ｰｲｯ､ｵ｣ｴ Ｌ＠ｷｨｩ｣ｨ
ｭ･｡ｮｳ＠｡ｮｹ＠ｴ｡ｮｧｩ｢ｬ･＠ｰ･ｲｳｯｮ｡ｬ＠ｰｲｯｰ･ｲｴｹ＠ｷｨｩ｣ｨ＠ｩｳ＠ｮｯｲｭ｡ｬｬｹ＠ｵｳ･､＠ｦｯｲ
ｰ･ｲｳｯｮ｡ｬＬ＠ｦ｡ｭｩｬｹＬ＠ｯｲ＠ｨｯｵｳ･ｨｯｬ､＠ｰｵｲｰｯｳ･ｳＬ＠ｯｲ＠ＨＲＩ＠｡ｮｹｴｨｩｮｧ
､･ｳｩｧｮ･､＠ｯｲ＠ｳｯｬ､＠ｦｯｲ＠ｩｮ｣ｯｲｰｯｲ｡ｴｩｯｮ＠ｩｮｴｯ＠｡＠､ｷ･ｬｬｩｮｧＮ＠ｉｮ＠､･ｴ･ｲｭｩｮｩｮｧ
ｷｨ･ｴｨ･ｲ＠｡＠ｰｲｯ､ｵ｣ｴ＠ｩｳ＠｡＠｣ｯｮｳｵｭ･ｲ＠ｰｲｯ､ｵ｣ｴＬ＠､ｯｵ｢ｴｦｵｬ＠｣｡ｳ･ｳ＠ｳｨ｡ｬｬ
｢･＠ｲ･ｳｯｬｶ･､＠ｩｮ＠ｦ｡ｶｯｲ＠ｯｦ＠｣ｯｶ･ｲ｡ｧ･Ｎ＠ｆｯｲ＠｡＠ｰ｡ｲｴｩ｣ｵｬ｡ｲ＠ｰｲｯ､ｵ｣ｴ
ｲ･｣･ｩｶ･､＠｢ｹ＠｡＠ｰ｡ｲｴｩ｣ｵｬ｡ｲ＠ｵｳ･ｲＬ＠ ｮｯｲｭ｡ｬｬｹ＠ｵｳ･､ ＠ｲ･ｦ･ｲｳ＠ｴｯ＠｡＠ｴｹｰｩ｣｡ｬ
ｯｲ＠｣ｯｭｭｯｮ＠ｵｳ･＠ｯｦ＠ｴｨ｡ｴ＠｣ｬ｡ｳｳ＠ｯｦ＠ｰｲｯ､ｵ｣ｴＬ＠ｲ･ｧ｡ｲ､ｬ･ｳｳ＠ｯｦ＠ｴｨ･＠ｳｴ｡ｴｵｳ
ｯｦ＠ｴｨ･＠ｰ｡ｲｴｩ｣ｵｬ｡ｲ＠ｵｳ･ｲ＠ｯｲ＠ｯｦ＠ｴｨ･＠ｷ｡ｹ＠ｩｮ＠ｷｨｩ｣ｨ＠ｴｨ･＠ｰ｡ｲｴｩ｣ｵｬ｡ｲ＠ｵｳ･ｲ
｡｣ｴｵ｡ｬｬｹ＠ｵｳ･ｳＬ＠ｯｲ＠･ｸｰ･｣ｴｳ＠ｯｲ＠ｩｳ＠･ｸｰ･｣ｴ･､＠ｴｯ＠ｵｳ･Ｌ＠ｴｨ･＠ｰｲｯ､ｵ｣ｴＮ＠ａ
ｰｲｯ､ｵ｣ｴ＠ｩｳ＠｡＠｣ｯｮｳｵｭ･ｲ＠ｰｲｯ､ｵ｣ｴ＠ｲ･ｧ｡ｲ､ｬ･ｳｳ＠ｯｦ＠ｷｨ･ｴｨ･ｲ＠ｴｨ･
ｰｲｯ､ｵ｣ｴ＠ｨ｡ｳ＠ｳｵ｢ｳｴ｡ｮｴｩ｡ｬ＠｣ｯｭｭ･ｲ｣ｩ｡ｬＬ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ｡ｬ＠ｯｲ＠ｮｯｮＭ｣ｯｮｳｵｭ･ｲ
ｵｳ･ｳＬ＠ｵｮｬ･ｳｳ＠ｳｵ｣ｨ＠ｵｳ･ｳ＠ｲ･ｰｲ･ｳ･ｮｴ＠ｴｨ･＠ｯｮｬｹ＠ｳｩｧｮｩｦｩ｣｡ｮｴ＠ｭｯ､･＠ｯｦ＠ｵｳ･
ｯｦ＠ｴｨ･＠ｰｲｯ､ｵ｣ｴＮ
ｉｮｳｴ｡ｬｬ｡ｴｩｯｮ＠ｉｮｦｯｲｭ｡ｴｩｯｮ ＠ｦｯｲ＠｡＠ｕｳ･ｲ＠ｐｲｯ､ｵ｣ｴ＠ｭ･｡ｮｳ＠｡ｮｹ
ｭ･ｴｨｯ､ｳＬ＠ｰｲｯ｣･､ｵｲ･ｳＬ＠｡ｵｴｨｯｲｩｺ｡ｴｩｯｮ＠ｫ･ｹｳＬ＠ｯｲ＠ｯｴｨ･ｲ＠ｩｮｦｯｲｭ｡ｴｩｯｮ
52
