Телевизоры Philips 40PFT4309 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ｭ｡ｫｩｮｧ＠ｴｨ･＠ｰｲｯｧｲ｡ｭ＠ｰｲｯｰｲｩ･ｴ｡ｲｹＮ＠ｔｯ＠ｰｲ･ｶ･ｮｴ＠ｴｨｩｳＬ＠ｷ･＠ｨ｡ｶ･＠ｭ｡､･
ｩｴ＠｣ｬ･｡ｲ＠ｴｨ｡ｴ＠｡ｮｹ＠ｰ｡ｴ･ｮｴ＠ｭｵｳｴ＠｢･＠ｬｩ｣･ｮｳ･､＠ｦｯｲ＠･ｶ･ｲｹｯｮ･Ｇｳ＠ｦｲ･･＠ｵｳ･
ｯｲ＠ｮｯｴ＠ｬｩ｣･ｮｳ･､＠｡ｴ＠｡ｬｬＮ
ｔｨ･＠ｰｲ･｣ｩｳ･＠ｴ･ｲｭｳ＠｡ｮ､＠｣ｯｮ､ｩｴｩｯｮｳ＠ｦｯｲ＠｣ｯｰｹｩｮｧＬ＠､ｩｳｴｲｩ｢ｵｴｩｯｮ＠｡ｮ､
ｭｯ､ｩｦｩ｣｡ｴｩｯｮ＠ｦｯｬｬｯｷＮ
ｔｅｒｍｓ＠ａｎｄ＠ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ＠ｆｏｒ＠ｃｏｐｙｉｎｇＬ＠ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｉｏｎ
ａｎｄ＠ｍｏｄｉｆｉｃａｔｉｏｎ
ＰＮ＠ｔｨｩｳ＠ｌｩ｣･ｮｳ･＠｡ｰｰｬｩ･ｳ＠ｴｯ＠｡ｮｹ＠ｰｲｯｧｲ｡ｭ＠ｯｲ＠ｯｴｨ･ｲ＠ｷｯｲｫ＠ｷｨｩ｣ｨ
｣ｯｮｴ｡ｩｮｳ＠｡＠ｮｯｴｩ｣･＠ｰｬ｡｣･､＠｢ｹ＠ｴｨ･＠｣ｯｰｹｲｩｧｨｴ＠ｨｯｬ､･ｲ＠ｳ｡ｹｩｮｧ＠ｩｴ＠ｭ｡ｹ＠｢･
､ｩｳｴｲｩ｢ｵｴ･､＠ｵｮ､･ｲ＠ｴｨ･＠ｴ･ｲｭｳ＠ｯｦ＠ｴｨｩｳ＠ｇ･ｮ･ｲ｡ｬ＠ｐｵ｢ｬｩ｣＠ｌｩ｣･ｮｳ･Ｎ＠ｔｨ･
Ｂｐｲｯｧｲ｡ｭＢＬ＠｢･ｬｯｷＬ＠ｲ･ｦ･ｲｳ＠ｴｯ＠｡ｮｹ＠ｳｵ｣ｨ＠ｰｲｯｧｲ｡ｭ＠ｯｲ＠ｷｯｲｫＬ＠｡ｮ､＠｡
Ｂｷｯｲｫ＠｢｡ｳ･､＠ｯｮ＠ｴｨ･＠ｐｲｯｧｲ｡ｭＢ＠ｭ･｡ｮｳ＠･ｩｴｨ･ｲ＠ｴｨ･＠ｐｲｯｧｲ｡ｭ＠ｯｲ＠｡ｮｹ
､･ｲｩｶ｡ｴｩｶ･＠ｷｯｲｫ＠ｵｮ､･ｲ＠｣ｯｰｹｲｩｧｨｴ＠ｬ｡ｷＺ＠ｴｨ｡ｴ＠ｩｳ＠ｴｯ＠ｳ｡ｹＬ＠｡＠ｷｯｲｫ
｣ｯｮｴ｡ｩｮｩｮｧ＠ｴｨ･＠ｐｲｯｧｲ｡ｭ＠ｯｲ＠｡＠ｰｯｲｴｩｯｮ＠ｯｦ＠ｩｴＬ＠･ｩｴｨ･ｲ＠ｶ･ｲ｢｡ｴｩｭ＠ｯｲ
ｷｩｴｨ＠ｭｯ､ｩｦｩ｣｡ｴｩｯｮｳ＠｡ｮ､Ｏｯｲ＠ｴｲ｡ｮｳｬ｡ｴ･､＠ｩｮｴｯ＠｡ｮｯｴｨ･ｲ＠ｬ｡ｮｧｵ｡ｧ･Ｎ
Ｈｈ･ｲ･ｩｮ｡ｦｴ･ｲＬ＠ｴｲ｡ｮｳｬ｡ｴｩｯｮ＠ｩｳ＠ｩｮ｣ｬｵ､･､＠ｷｩｴｨｯｵｴ＠ｬｩｭｩｴ｡ｴｩｯｮ＠ｩｮ＠ｴｨ･＠ｴ･ｲｭ
Ｂｭｯ､ｩｦｩ｣｡ｴｩｯｮＢＮＩ＠ｅ｡｣ｨ＠ｬｩ｣･ｮｳ･･＠ｩｳ＠｡､､ｲ･ｳｳ･､＠｡ｳ＠ＢｹｯｵＢＮ
ａ｣ｴｩｶｩｴｩ･ｳ＠ｯｴｨ･ｲ＠ｴｨ｡ｮ＠｣ｯｰｹｩｮｧＬ＠､ｩｳｴｲｩ｢ｵｴｩｯｮ＠｡ｮ､＠ｭｯ､ｩｦｩ｣｡ｴｩｯｮ＠｡ｲ･
ｮｯｴ＠｣ｯｶ･ｲ･､＠｢ｹ＠ｴｨｩｳ＠ｌｩ｣･ｮｳ･［＠ｴｨ･ｹ＠｡ｲ･＠ｯｵｴｳｩ､･＠ｩｴｳ＠ｳ｣ｯｰ･Ｎ＠ｔｨ･＠｡｣ｴ
ｯｦ＠ｲｵｮｮｩｮｧ＠ｴｨ･＠ｐｲｯｧｲ｡ｭ＠ｩｳ＠ｮｯｴ＠ｲ･ｳｴｲｩ｣ｴ･､Ｌ＠｡ｮ､＠ｴｨ･＠ｯｵｴｰｵｴ＠ｦｲｯｭ
ｴｨ･＠ｐｲｯｧｲ｡ｭ＠ｩｳ＠｣ｯｶ･ｲ･､＠ｯｮｬｹ＠ｩｦ＠ｩｴｳ＠｣ｯｮｴ･ｮｴｳ＠｣ｯｮｳｴｩｴｵｴ･＠｡＠ｷｯｲｫ
｢｡ｳ･､＠ｯｮ＠ｴｨ･＠ｐｲｯｧｲ｡ｭ＠Ｈｩｮ､･ｰ･ｮ､･ｮｴ＠ｯｦ＠ｨ｡ｶｩｮｧ＠｢･･ｮ＠ｭ｡､･＠｢ｹ
ｲｵｮｮｩｮｧ＠ｴｨ･＠ｐｲｯｧｲ｡ｭＩＮ＠ｗｨ･ｴｨ･ｲ＠ｴｨ｡ｴ＠ｩｳ＠ｴｲｵ･＠､･ｰ･ｮ､ｳ＠ｯｮ＠ｷｨ｡ｴ
ｴｨ･＠ｐｲｯｧｲ｡ｭ＠､ｯ･ｳＮ
ＱＮ＠ｙｯｵ＠ｭ｡ｹ＠｣ｯｰｹ＠｡ｮ､＠､ｩｳｴｲｩ｢ｵｴ･＠ｶ･ｲ｢｡ｴｩｭ＠｣ｯｰｩ･ｳ＠ｯｦ＠ｴｨ･
ｐｲｯｧｲ｡ｭＧｳ＠ｳｯｵｲ｣･＠｣ｯ､･＠｡ｳ＠ｹｯｵ＠ｲ･｣･ｩｶ･＠ｩｴＬ＠ｩｮ＠｡ｮｹ＠ｭ･､ｩｵｭＬ
ｰｲｯｶｩ､･､＠ｴｨ｡ｴ＠ｹｯｵ＠｣ｯｮｳｰｩ｣ｵｯｵｳｬｹ＠｡ｮ､＠｡ｰｰｲｯｰｲｩ｡ｴ･ｬｹ＠ｰｵ｢ｬｩｳｨ＠ｯｮ
･｡｣ｨ＠｣ｯｰｹ＠｡ｮ＠｡ｰｰｲｯｰｲｩ｡ｴ･＠｣ｯｰｹｲｩｧｨｴ＠ｮｯｴｩ｣･＠｡ｮ､＠､ｩｳ｣ｬ｡ｩｭ･ｲ＠ｯｦ
ｷ｡ｲｲ｡ｮｴｹ［＠ｫ･･ｰ＠ｩｮｴ｡｣ｴ＠｡ｬｬ＠ｴｨ･＠ｮｯｴｩ｣･ｳ＠ｴｨ｡ｴ＠ｲ･ｦ･ｲ＠ｴｯ＠ｴｨｩｳ＠ｌｩ｣･ｮｳ･＠｡ｮ､
ｴｯ＠ｴｨ･＠｡｢ｳ･ｮ｣･＠ｯｦ＠｡ｮｹ＠ｷ｡ｲｲ｡ｮｴｹ［＠｡ｮ､＠ｧｩｶ･＠｡ｮｹ＠ｯｴｨ･ｲ＠ｲ･｣ｩｰｩ･ｮｴｳ＠ｯｦ
ｴｨ･＠ｐｲｯｧｲ｡ｭ＠｡＠｣ｯｰｹ＠ｯｦ＠ｴｨｩｳ＠ｌｩ｣･ｮｳ･＠｡ｬｯｮｧ＠ｷｩｴｨ＠ｴｨ･＠ｐｲｯｧｲ｡ｭＮ
ｙｯｵ＠ｭ｡ｹ＠｣ｨ｡ｲｧ･＠｡＠ｦ･･＠ｦｯｲ＠ｴｨ･＠ｰｨｹｳｩ｣｡ｬ＠｡｣ｴ＠ｯｦ＠ｴｲ｡ｮｳｦ･ｲｲｩｮｧ＠｡＠｣ｯｰｹＬ
｡ｮ､＠ｹｯｵ＠ｭ｡ｹ＠｡ｴ＠ｹｯｵｲ＠ｯｰｴｩｯｮ＠ｯｦｦ･ｲ＠ｷ｡ｲｲ｡ｮｴｹ＠ｰｲｯｴ･｣ｴｩｯｮ＠ｩｮ
･ｸ｣ｨ｡ｮｧ･＠ｦｯｲ＠｡＠ｦ･･Ｎ
ＲＮ＠ｙｯｵ＠ｭ｡ｹ＠ｭｯ､ｩｦｹ＠ｹｯｵｲ＠｣ｯｰｹ＠ｯｲ＠｣ｯｰｩ･ｳ＠ｯｦ＠ｴｨ･＠ｐｲｯｧｲ｡ｭ＠ｯｲ＠｡ｮｹ
ｰｯｲｴｩｯｮ＠ｯｦ＠ｩｴＬ＠ｴｨｵｳ＠ｦｯｲｭｩｮｧ＠｡＠ｷｯｲｫ＠｢｡ｳ･､＠ｯｮ＠ｴｨ･＠ｐｲｯｧｲ｡ｭＬ＠｡ｮ､
｣ｯｰｹ＠｡ｮ､＠､ｩｳｴｲｩ｢ｵｴ･＠ｳｵ｣ｨ＠ｭｯ､ｩｦｩ｣｡ｴｩｯｮｳ＠ｯｲ＠ｷｯｲｫ＠ｵｮ､･ｲ＠ｴｨ･＠ｴ･ｲｭｳ
ｯｦ＠ｓ･｣ｴｩｯｮ＠Ｑ＠｡｢ｯｶ･Ｌ＠ｰｲｯｶｩ､･､＠ｴｨ｡ｴ＠ｹｯｵ＠｡ｬｳｯ＠ｭ･･ｴ＠｡ｬｬ＠ｯｦ＠ｴｨ･ｳ･
｣ｯｮ､ｩｴｩｯｮｳＺ＠｡Ｉ＠ｙｯｵ＠ｭｵｳｴ＠｣｡ｵｳ･＠ｴｨ･＠ｭｯ､ｩｦｩ･､＠ｦｩｬ･ｳ＠ｴｯ＠｣｡ｲｲｹ
ｰｲｯｭｩｮ･ｮｴ＠ｮｯｴｩ｣･ｳ＠ｳｴ｡ｴｩｮｧ＠ｴｨ｡ｴ＠ｹｯｵ＠｣ｨ｡ｮｧ･､＠ｴｨ･＠ｦｩｬ･ｳ＠｡ｮ､＠ｴｨ･＠､｡ｴ･
ｯｦ＠｡ｮｹ＠｣ｨ｡ｮｧ･Ｎ＠｢Ｉ＠ｙｯｵ＠ｭｵｳｴ＠｣｡ｵｳ･＠｡ｮｹ＠ｷｯｲｫ＠ｴｨ｡ｴ＠ｹｯｵ＠､ｩｳｴｲｩ｢ｵｴ･
ｯｲ＠ｰｵ｢ｬｩｳｨＬ＠ｴｨ｡ｴ＠ｩｮ＠ｷｨｯｬ･＠ｯｲ＠ｩｮ＠ｰ｡ｲｴ＠｣ｯｮｴ｡ｩｮｳ＠ｯｲ＠ｩｳ＠､･ｲｩｶ･､＠ｦｲｯｭ
ｴｨ･＠ｐｲｯｧｲ｡ｭ＠ｯｲ＠｡ｮｹ＠ｰ｡ｲｴ＠ｴｨ･ｲ･ｯｦＬ＠ｴｯ＠｢･＠ｬｩ｣･ｮｳ･､＠｡ｳ＠｡＠ｷｨｯｬ･＠｡ｴ＠ｮｯ
｣ｨ｡ｲｧ･＠ｴｯ＠｡ｬｬ＠ｴｨｩｲ､＠ｰ｡ｲｴｩ･ｳ＠ｵｮ､･ｲ＠ｴｨ･＠ｴ･ｲｭｳ＠ｯｦ＠ｴｨｩｳ＠ｌｩ｣･ｮｳ･Ｎ
｣Ｉ＠ｉｦ＠ｴｨ･＠ｭｯ､ｩｦｩ･､＠ｰｲｯｧｲ｡ｭ＠ｮｯｲｭ｡ｬｬｹ＠ｲ･｡､ｳ＠｣ｯｭｭ｡ｮ､ｳ
ｩｮｴ･ｲ｡｣ｴｩｶ･ｬｹ＠ｷｨ･ｮ＠ｲｵｮＬ＠ｹｯｵ＠ｭｵｳｴ＠｣｡ｵｳ･＠ｩｴＬ＠ｷｨ･ｮ＠ｳｴ｡ｲｴ･､＠ｲｵｮｮｩｮｧ
ｦｯｲ＠ｳｵ｣ｨ＠ｩｮｴ･ｲ｡｣ｴｩｶ･＠ｵｳ･＠ｩｮ＠ｴｨ･＠ｭｯｳｴ＠ｯｲ､ｩｮ｡ｲｹ＠ｷ｡ｹＬ＠ｴｯ＠ｰｲｩｮｴ＠ｯｲ
､ｩｳｰｬ｡ｹ＠｡ｮ＠｡ｮｮｯｵｮ｣･ｭ･ｮｴ＠ｩｮ｣ｬｵ､ｩｮｧ＠｡ｮ＠｡ｰｰｲｯｰｲｩ｡ｴ･＠｣ｯｰｹｲｩｧｨｴ
ｮｯｴｩ｣･＠｡ｮ､＠｡＠ｮｯｴｩ｣･＠ｴｨ｡ｴ＠ｴｨ･ｲ･＠ｩｳ＠ｮｯ＠ｷ｡ｲｲ｡ｮｴｹ＠Ｈｯｲ＠･ｬｳ･Ｌ＠ｳ｡ｹｩｮｧ＠ｴｨ｡ｴ
ｹｯｵ＠ｰｲｯｶｩ､･＠｡＠ｷ｡ｲｲ｡ｮｴｹＩ＠｡ｮ､＠ｴｨ｡ｴ＠ｵｳ･ｲｳ＠ｭ｡ｹ＠ｲ･､ｩｳｴｲｩ｢ｵｴ･＠ｴｨ･
ｰｲｯｧｲ｡ｭ＠ｵｮ､･ｲ＠ｴｨ･ｳ･＠｣ｯｮ､ｩｴｩｯｮｳＬ＠｡ｮ､＠ｴ･ｬｬｩｮｧ＠ｴｨ･＠ｵｳ･ｲ＠ｨｯｷ＠ｴｯ
ｶｩ･ｷ＠｡＠｣ｯｰｹ＠ｯｦ＠ｴｨｩｳ＠ｌｩ｣･ｮｳ･Ｎ＠Ｈｅｸ｣･ｰｴｩｯｮＺ＠ｩｦ＠ｴｨ･＠ｐｲｯｧｲ｡ｭ＠ｩｴｳ･ｬｦ＠ｩｳ
ｩｮｴ･ｲ｡｣ｴｩｶ･＠｢ｵｴ＠､ｯ･ｳ＠ｮｯｴ＠ｮｯｲｭ｡ｬｬｹ＠ｰｲｩｮｴ＠ｳｵ｣ｨ＠｡ｮ＠｡ｮｮｯｵｮ｣･ｭ･ｮｴＬ
ｹｯｵｲ＠ｷｯｲｫ＠｢｡ｳ･､＠ｯｮ＠ｴｨ･＠ｐｲｯｧｲ｡ｭ＠ｩｳ＠ｮｯｴ＠ｲ･ｱｵｩｲ･､＠ｴｯ＠ｰｲｩｮｴ＠｡ｮ
｡ｮｮｯｵｮ｣･ｭ･ｮｴＮＩ
ｔｨ･ｳ･＠ｲ･ｱｵｩｲ･ｭ･ｮｴｳ＠｡ｰｰｬｹ＠ｴｯ＠ｴｨ･＠ｭｯ､ｩｦｩ･､＠ｷｯｲｫ＠｡ｳ＠｡＠ｷｨｯｬ･Ｎ＠ｉｦ
ｩ､･ｮｴｩｦｩ｡｢ｬ･＠ｳ･｣ｴｩｯｮｳ＠ｯｦ＠ｴｨ｡ｴ＠ｷｯｲｫ＠｡ｲ･＠ｮｯｴ＠､･ｲｩｶ･､＠ｦｲｯｭ＠ｴｨ･
ｐｲｯｧｲ｡ｭＬ＠｡ｮ､＠｣｡ｮ＠｢･＠ｲ･｡ｳｯｮ｡｢ｬｹ＠｣ｯｮｳｩ､･ｲ･､＠ｩｮ､･ｰ･ｮ､･ｮｴ＠｡ｮ､
ｳ･ｰ｡ｲ｡ｴ･＠ｷｯｲｫｳ＠ｩｮ＠ｴｨ･ｭｳ･ｬｶ･ｳＬ＠ｴｨ･ｮ＠ｴｨｩｳ＠ｌｩ｣･ｮｳ･Ｌ＠｡ｮ､＠ｩｴｳ＠ｴ･ｲｭｳＬ
､ｯ＠ｮｯｴ＠｡ｰｰｬｹ＠ｴｯ＠ｴｨｯｳ･＠ｳ･｣ｴｩｯｮｳ＠ｷｨ･ｮ＠ｹｯｵ＠､ｩｳｴｲｩ｢ｵｴ･＠ｴｨ･ｭ＠｡ｳ
ｳ･ｰ｡ｲ｡ｴ･＠ｷｯｲｫｳＮ＠ｂｵｴ＠ｷｨ･ｮ＠ｹｯｵ＠､ｩｳｴｲｩ｢ｵｴ･＠ｴｨ･＠ｳ｡ｭ･＠ｳ･｣ｴｩｯｮｳ＠｡ｳ
ｰ｡ｲｴ＠ｯｦ＠｡＠ｷｨｯｬ･＠ｷｨｩ｣ｨ＠ｩｳ＠｡＠ｷｯｲｫ＠｢｡ｳ･､＠ｯｮ＠ｴｨ･＠ｐｲｯｧｲ｡ｭＬ＠ｴｨ･
､ｩｳｴｲｩ｢ｵｴｩｯｮ＠ｯｦ＠ｴｨ･＠ｷｨｯｬ･＠ｭｵｳｴ＠｢･＠ｯｮ＠ｴｨ･＠ｴ･ｲｭｳ＠ｯｦ＠ｴｨｩｳ＠ｌｩ｣･ｮｳ･Ｌ
ｷｨｯｳ･＠ｰ･ｲｭｩｳｳｩｯｮｳ＠ｦｯｲ＠ｯｴｨ･ｲ＠ｬｩ｣･ｮｳ･･ｳ＠･ｸｴ･ｮ､＠ｴｯ＠ｴｨ･＠･ｮｴｩｲ･
ｷｨｯｬ･Ｌ＠｡ｮ､＠ｴｨｵｳ＠ｴｯ＠･｡｣ｨ＠｡ｮ､＠･ｶ･ｲｹ＠ｰ｡ｲｴ＠ｲ･ｧ｡ｲ､ｬ･ｳｳ＠ｯｦ＠ｷｨｯ＠ｷｲｯｴ･
ｩｴＮ
ｔｨｵｳＬ＠ｩｴ＠ｩｳ＠ｮｯｴ＠ｴｨ･＠ｩｮｴ･ｮｴ＠ｯｦ＠ｴｨｩｳ＠ｳ･｣ｴｩｯｮ＠ｴｯ＠｣ｬ｡ｩｭ＠ｲｩｧｨｴｳ＠ｯｲ＠｣ｯｮｴ･ｳｴ
ｹｯｵｲ＠ｲｩｧｨｴｳ＠ｴｯ＠ｷｯｲｫ＠ｷｲｩｴｴ･ｮ＠･ｮｴｩｲ･ｬｹ＠｢ｹ＠ｹｯｵ［＠ｲ｡ｴｨ･ｲＬ＠ｴｨ･＠ｩｮｴ･ｮｴ＠ｩｳ
ｴｯ＠･ｸ･ｲ｣ｩｳ･＠ｴｨ･＠ｲｩｧｨｴ＠ｴｯ＠｣ｯｮｴｲｯｬ＠ｴｨ･＠､ｩｳｴｲｩ｢ｵｴｩｯｮ＠ｯｦ＠､･ｲｩｶ｡ｴｩｶ･＠ｯｲ
｣ｯｬｬ･｣ｴｩｶ･＠ｷｯｲｫｳ＠｢｡ｳ･､＠ｯｮ＠ｴｨ･＠ｐｲｯｧｲ｡ｭＮ
ｉｮ＠｡､､ｩｴｩｯｮＬ＠ｭ･ｲ･＠｡ｧｧｲ･ｧ｡ｴｩｯｮ＠ｯｦ＠｡ｮｯｴｨ･ｲ＠ｷｯｲｫ＠ｮｯｴ＠｢｡ｳ･､＠ｯｮ＠ｴｨ･
ｐｲｯｧｲ｡ｭ＠ｷｩｴｨ＠ｴｨ･＠ｐｲｯｧｲ｡ｭ＠Ｈｯｲ＠ｷｩｴｨ＠｡＠ｷｯｲｫ＠｢｡ｳ･､＠ｯｮ＠ｴｨ･
ｐｲｯｧｲ｡ｭＩ＠ｯｮ＠｡＠ｶｯｬｵｭ･＠ｯｦ＠｡＠ｳｴｯｲ｡ｧ･＠ｯｲ＠､ｩｳｴｲｩ｢ｵｴｩｯｮ＠ｭ･､ｩｵｭ＠､ｯ･ｳ
ｮｯｴ＠｢ｲｩｮｧ＠ｴｨ･＠ｯｴｨ･ｲ＠ｷｯｲｫ＠ｵｮ､･ｲ＠ｴｨ･＠ｳ｣ｯｰ･＠ｯｦ＠ｴｨｩｳ＠ｌｩ｣･ｮｳ･Ｎ
ＳＮ＠ｙｯｵ＠ｭ｡ｹ＠｣ｯｰｹ＠｡ｮ､＠､ｩｳｴｲｩ｢ｵｴ･＠ｴｨ･＠ｐｲｯｧｲ｡ｭ＠Ｈｯｲ＠｡＠ｷｯｲｫ＠｢｡ｳ･､
ｯｮ＠ｩｴＬ＠ｵｮ､･ｲ＠ｓ･｣ｴｩｯｮ＠ＲＩ＠ｩｮ＠ｯ｢ｪ･｣ｴ＠｣ｯ､･＠ｯｲ＠･ｸ･｣ｵｴ｡｢ｬ･＠ｦｯｲｭ＠ｵｮ､･ｲ
ｴｨ･＠ｴ･ｲｭｳ＠ｯｦ＠ｓ･｣ｴｩｯｮｳ＠Ｑ＠｡ｮ､＠Ｒ＠｡｢ｯｶ･＠ｰｲｯｶｩ､･､＠ｴｨ｡ｴ＠ｹｯｵ＠｡ｬｳｯ＠､ｯ
ｯｮ･＠ｯｦ＠ｴｨ･＠ｦｯｬｬｯｷｩｮｧＺ＠｡Ｉ＠ａ｣｣ｯｭｰ｡ｮｹ＠ｩｴ＠ｷｩｴｨ＠ｴｨ･＠｣ｯｭｰｬ･ｴ･
｣ｯｲｲ･ｳｰｯｮ､ｩｮｧ＠ｭ｡｣ｨｩｮ･Ｍｲ･｡､｡｢ｬ･＠ｳｯｵｲ｣･＠｣ｯ､･Ｌ＠ｷｨｩ｣ｨ＠ｭｵｳｴ＠｢･
､ｩｳｴｲｩ｢ｵｴ･､＠ｵｮ､･ｲ＠ｴｨ･＠ｴ･ｲｭｳ＠ｯｦ＠ｓ･｣ｴｩｯｮｳ＠Ｑ＠｡ｮ､＠Ｒ＠｡｢ｯｶ･＠ｯｮ＠｡
ｭ･､ｩｵｭ＠｣ｵｳｴｯｭ｡ｲｩｬｹ＠ｵｳ･､＠ｦｯｲ＠ｳｯｦｴｷ｡ｲ･＠ｩｮｴ･ｲ｣ｨ｡ｮｧ･［＠ｯｲＬ
｢Ｉ＠ａ｣｣ｯｭｰ｡ｮｹ＠ｩｴ＠ｷｩｴｨ＠｡＠ｷｲｩｴｴ･ｮ＠ｯｦｦ･ｲＬ＠ｶ｡ｬｩ､＠ｦｯｲ＠｡ｴ＠ｬ･｡ｳｴ＠ｴｨｲ･･
ｹ･｡ｲｳＬ＠ｴｯ＠ｧｩｶ･＠｡ｮｹ＠ｴｨｩｲ､＠ｰ｡ｲｴｹＬ＠ｦｯｲ＠｡＠｣ｨ｡ｲｧ･＠ｮｯ＠ｭｯｲ･＠ｴｨ｡ｮ＠ｹｯｵｲ
｣ｯｳｴ＠ｯｦ＠ｰｨｹｳｩ｣｡ｬｬｹ＠ｰ･ｲｦｯｲｭｩｮｧ＠ｳｯｵｲ｣･＠､ｩｳｴｲｩ｢ｵｴｩｯｮＬ＠｡＠｣ｯｭｰｬ･ｴ･
ｭ｡｣ｨｩｮ･Ｍｲ･｡､｡｢ｬ･＠｣ｯｰｹ＠ｯｦ＠ｴｨ･＠｣ｯｲｲ･ｳｰｯｮ､ｩｮｧ＠ｳｯｵｲ｣･＠｣ｯ､･Ｌ＠ｴｯ＠｢･
､ｩｳｴｲｩ｢ｵｴ･､＠ｵｮ､･ｲ＠ｴｨ･＠ｴ･ｲｭｳ＠ｯｦ＠ｓ･｣ｴｩｯｮｳ＠Ｑ＠｡ｮ､＠Ｒ＠｡｢ｯｶ･＠ｯｮ＠｡
ｭ･､ｩｵｭ＠｣ｵｳｴｯｭ｡ｲｩｬｹ＠ｵｳ･､＠ｦｯｲ＠ｳｯｦｴｷ｡ｲ･＠ｩｮｴ･ｲ｣ｨ｡ｮｧ･［＠ｯｲＬ＠｣Ｉ
ａ｣｣ｯｭｰ｡ｮｹ＠ｩｴ＠ｷｩｴｨ＠ｴｨ･＠ｩｮｦｯｲｭ｡ｴｩｯｮ＠ｹｯｵ＠ｲ･｣･ｩｶ･､＠｡ｳ＠ｴｯ＠ｴｨ･＠ｯｦｦ･ｲ
ｴｯ＠､ｩｳｴｲｩ｢ｵｴ･＠｣ｯｲｲ･ｳｰｯｮ､ｩｮｧ＠ｳｯｵｲ｣･＠｣ｯ､･Ｎ＠Ｈｔｨｩｳ＠｡ｬｴ･ｲｮ｡ｴｩｶ･＠ｩｳ
｡ｬｬｯｷ･､＠ｯｮｬｹ＠ｦｯｲ＠ｮｯｮ｣ｯｭｭ･ｲ｣ｩ｡ｬ＠､ｩｳｴｲｩ｢ｵｴｩｯｮ＠｡ｮ､＠ｯｮｬｹ＠ｩｦ＠ｹｯｵ
ｲ･｣･ｩｶ･､＠ｴｨ･＠ｰｲｯｧｲ｡ｭ＠ｩｮ＠ｯ｢ｪ･｣ｴ＠｣ｯ､･＠ｯｲ＠･ｸ･｣ｵｴ｡｢ｬ･＠ｦｯｲｭ＠ｷｩｴｨ
ｳｵ｣ｨ＠｡ｮ＠ｯｦｦ･ｲＬ＠ｩｮ＠｡｣｣ｯｲ､＠ｷｩｴｨ＠ｓｵ｢ｳ･｣ｴｩｯｮ＠｢＠｡｢ｯｶ･ＮＩ
ｔｨ･＠ｳｯｵｲ｣･＠｣ｯ､･＠ｦｯｲ＠｡＠ｷｯｲｫ＠ｭ･｡ｮｳ＠ｴｨ･＠ｰｲ･ｦ･ｲｲ･､＠ｦｯｲｭ＠ｯｦ＠ｴｨ･
ｷｯｲｫ＠ｦｯｲ＠ｭ｡ｫｩｮｧ＠ｭｯ､ｩｦｩ｣｡ｴｩｯｮｳ＠ｴｯ＠ｩｴＮ＠ｆｯｲ＠｡ｮ＠･ｸ･｣ｵｴ｡｢ｬ･＠ｷｯｲｫＬ
｣ｯｭｰｬ･ｴ･＠ｳｯｵｲ｣･＠｣ｯ､･＠ｭ･｡ｮｳ＠｡ｬｬ＠ｴｨ･＠ｳｯｵｲ｣･＠｣ｯ､･＠ｦｯｲ＠｡ｬｬ＠ｭｯ､ｵｬ･ｳ
ｩｴ＠｣ｯｮｴ｡ｩｮｳＬ＠ｰｬｵｳ＠｡ｮｹ＠｡ｳｳｯ｣ｩ｡ｴ･､＠ｩｮｴ･ｲｦ｡｣･＠､･ｦｩｮｩｴｩｯｮ＠ｦｩｬ･ｳＬ＠ｰｬｵｳ＠ｴｨ･
ｳ｣ｲｩｰｴｳ＠ｵｳ･､＠ｴｯ＠｣ｯｮｴｲｯｬ＠｣ｯｭｰｩｬ｡ｴｩｯｮ＠｡ｮ､＠ｩｮｳｴ｡ｬｬ｡ｴｩｯｮ＠ｯｦ＠ｴｨ･
･ｸ･｣ｵｴ｡｢ｬ･Ｎ＠ｈｯｷ･ｶ･ｲＬ＠｡ｳ＠｡＠ｳｰ･｣ｩ｡ｬ＠･ｸ｣･ｰｴｩｯｮＬ＠ｴｨ･＠ｳｯｵｲ｣･＠｣ｯ､･
､ｩｳｴｲｩ｢ｵｴ･､＠ｮ･･､＠ｮｯｴ＠ｩｮ｣ｬｵ､･＠｡ｮｹｴｨｩｮｧ＠ｴｨ｡ｴ＠ｩｳ＠ｮｯｲｭ｡ｬｬｹ＠､ｩｳｴｲｩ｢ｵｴ･､
Ｈｩｮ＠･ｩｴｨ･ｲ＠ｳｯｵｲ｣･＠ｯｲ＠｢ｩｮ｡ｲｹ＠ｦｯｲｭＩ＠ｷｩｴｨ＠ｴｨ･＠ｭ｡ｪｯｲ＠｣ｯｭｰｯｮ･ｮｴｳ
Ｈ｣ｯｭｰｩｬ･ｲＬ＠ｫ･ｲｮ･ｬＬ＠｡ｮ､＠ｳｯ＠ｯｮＩ＠ｯｦ＠ｴｨ･＠ｯｰ･ｲ｡ｴｩｮｧ＠ｳｹｳｴ･ｭ＠ｯｮ＠ｷｨｩ｣ｨ
ｴｨ･＠･ｸ･｣ｵｴ｡｢ｬ･＠ｲｵｮｳＬ＠ｵｮｬ･ｳｳ＠ｴｨ｡ｴ＠｣ｯｭｰｯｮ･ｮｴ＠ｩｴｳ･ｬｦ＠｡｣｣ｯｭｰ｡ｮｩ･ｳ
ｴｨ･＠･ｸ･｣ｵｴ｡｢ｬ･Ｎ
ｉｦ＠､ｩｳｴｲｩ｢ｵｴｩｯｮ＠ｯｦ＠･ｸ･｣ｵｴ｡｢ｬ･＠ｯｲ＠ｯ｢ｪ･｣ｴ＠｣ｯ､･＠ｩｳ＠ｭ｡､･＠｢ｹ＠ｯｦｦ･ｲｩｮｧ
｡｣｣･ｳｳ＠ｴｯ＠｣ｯｰｹ＠ｦｲｯｭ＠｡＠､･ｳｩｧｮ｡ｴ･､＠ｰｬ｡｣･Ｌ＠ｴｨ･ｮ＠ｯｦｦ･ｲｩｮｧ＠･ｱｵｩｶ｡ｬ･ｮｴ
｡｣｣･ｳｳ＠ｴｯ＠｣ｯｰｹ＠ｴｨ･＠ｳｯｵｲ｣･＠｣ｯ､･＠ｦｲｯｭ＠ｴｨ･＠ｳ｡ｭ･＠ｰｬ｡｣･＠｣ｯｵｮｴｳ＠｡ｳ
､ｩｳｴｲｩ｢ｵｴｩｯｮ＠ｯｦ＠ｴｨ･＠ｳｯｵｲ｣･＠｣ｯ､･Ｌ＠･ｶ･ｮ＠ｴｨｯｵｧｨ＠ｴｨｩｲ､＠ｰ｡ｲｴｩ･ｳ＠｡ｲ･
ｮｯｴ＠｣ｯｭｰ･ｬｬ･､＠ｴｯ＠｣ｯｰｹ＠ｴｨ･＠ｳｯｵｲ｣･＠｡ｬｯｮｧ＠ｷｩｴｨ＠ｴｨ･＠ｯ｢ｪ･｣ｴ＠｣ｯ､･Ｎ
ＴＮ＠ｙｯｵ＠ｭ｡ｹ＠ｮｯｴ＠｣ｯｰｹＬ＠ｭｯ､ｩｦｹＬ＠ｳｵ｢ｬｩ｣･ｮｳ･Ｌ＠ｯｲ＠､ｩｳｴｲｩ｢ｵｴ･＠ｴｨ･
ｐｲｯｧｲ｡ｭ＠･ｸ｣･ｰｴ＠｡ｳ＠･ｸｰｲ･ｳｳｬｹ＠ｰｲｯｶｩ､･､＠ｵｮ､･ｲ＠ｴｨｩｳ＠ｌｩ｣･ｮｳ･Ｎ＠ａｮｹ
｡ｴｴ･ｭｰｴ＠ｯｴｨ･ｲｷｩｳ･＠ｴｯ＠｣ｯｰｹＬ＠ｭｯ､ｩｦｹＬ＠ｳｵ｢ｬｩ｣･ｮｳ･＠ｯｲ＠､ｩｳｴｲｩ｢ｵｴ･＠ｴｨ･
ｐｲｯｧｲ｡ｭ＠ｩｳ＠ｶｯｩ､Ｌ＠｡ｮ､＠ｷｩｬｬ＠｡ｵｴｯｭ｡ｴｩ｣｡ｬｬｹ＠ｴ･ｲｭｩｮ｡ｴ･＠ｹｯｵｲ＠ｲｩｧｨｴｳ
ｵｮ､･ｲ＠ｴｨｩｳ＠ｌｩ｣･ｮｳ･Ｎ＠ｈｯｷ･ｶ･ｲＬ＠ｰ｡ｲｴｩ･ｳ＠ｷｨｯ＠ｨ｡ｶ･＠ｲ･｣･ｩｶ･､＠｣ｯｰｩ･ｳＬ
ｯｲ＠ｲｩｧｨｴｳＬ＠ｦｲｯｭ＠ｹｯｵ＠ｵｮ､･ｲ＠ｴｨｩｳ＠ｌｩ｣･ｮｳ･＠ｷｩｬｬ＠ｮｯｴ＠ｨ｡ｶ･＠ｴｨ･ｩｲ＠ｬｩ｣･ｮｳ･ｳ
ｴ･ｲｭｩｮ｡ｴ･､＠ｳｯ＠ｬｯｮｧ＠｡ｳ＠ｳｵ｣ｨ＠ｰ｡ｲｴｩ･ｳ＠ｲ･ｭ｡ｩｮ＠ｩｮ＠ｦｵｬｬ＠｣ｯｭｰｬｩ｡ｮ｣･Ｎ
46
